死結 死结
[sǐ jié]
tight knot
intractable problem
死结
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
死结
sĭjié
(also 死扣儿 〈口〉) 名 fast knot (opp. 活结):
- 系一个死结 tie a fast knot
- 这事成了他心头的一个死结，一直没能解开。 This turned out to be a fast knot on his mind, which has not been untied ever since.
sĭjié
(also 死扣儿 〈口〉) 名 fast knot (opp. 活结):
- 系一个死结 tie a fast knot
- 这事成了他心头的一个死结，一直没能解开。 This turned out to be a fast knot on his mind, which has not been untied ever since.
- 简体中文>英语, 汉英词典
死结
sǐjié
不是一拉就解开的结子(区别于‘活结’ as compared with ‘slip-knot’})。 {fast knot; a knot that cannot be undone by pulling it}?P
sǐjié
不是一拉就解开的结子(区别于‘活结’ as compared with ‘slip-knot’})。 {fast knot; a knot that cannot be undone by pulling it}?P
简体中文>英语, 现代汉语词典
死结
sǐjié
名 fast knot
- 打死结 tie/do a fast knot
- 解开死结 untie/undo a fast knot
- 没有人能够打开她心里的那个死结。 No one can untie the tight/fast knot in her heart.
sǐjié
名 fast knot
- 打死结 tie/do a fast knot
- 解开死结 untie/undo a fast knot
- 没有人能够打开她心里的那个死结。 No one can untie the tight/fast knot in her heart.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
