檯面 台面
[tái miàn]
tabletop
⇒ 桌面 台式 跑团
countertop
(fig.) public view
⇒ 匿影藏形
plain sight
(gambling) stake
⇒ 樴 赌注 注 木桩 桩 利害关系 标桩 公股 危亡 豁 标定 拼 火刑 要求 孤注一掷 跑马圈地 千金一掷 别人牵驴你拔橛子 一掷千金 危而不持
台面
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
台面1
táimiàn
名 【电子】 mesa:
- 台面型晶体管 mesa transistor
táimiàn
名 【电子】 mesa:
- 台面型晶体管 mesa transistor
台面2
táimiàn
名 〈方〉
1 table top
2 winnings and losses (in gambling)
3 (台面儿) on the table; aboveboard; in public:
- 不上台面 not be presentable
- 这事不能拿到台面上说。 This cannot be made public.
táimiàn
名 〈方〉
1 table top
2 winnings and losses (in gambling)
3 (台面儿) on the table; aboveboard; in public:
- 不上台面 not be presentable
- 这事不能拿到台面上说。 This cannot be made public.
- 简体中文>英语, 汉英词典
台面
táimiàn
〈方 dial.〉
1. 席面;桌面ㄦ上 {on the table; aboveboard}:
- 你的话能拿到～上说吗? {Can you say what you've said in public?}
2. 指赌博时桌面上的赌金总额 {all the money on a gambling table}:
- ～大。 {high-stakes gamble}
táimiàn
〈方 dial.〉
1. 席面;桌面ㄦ上 {on the table; aboveboard}:
- 你的话能拿到～上说吗? {Can you say what you've said in public?}
2. 指赌博时桌面上的赌金总额 {all the money on a gambling table}:
- ～大。 {high-stakes gamble}
简体中文>英语, 现代汉语词典
台面
táimiàn
名 <方> table top
名 <方> all the money on a gambling table
名 <方> on the table; above board; in public
名 <电子> mesa
táimiàn
名 <方> table top
名 <方> all the money on a gambling table
名 <方> on the table; above board; in public
名 <电子> mesa
台面二极管
táimiàn èrjíguǎn
名 <电子> mesa diode
táimiàn èrjíguǎn
名 <电子> mesa diode
台面型晶体管
táimiànxíng jīngtǐguǎn
名 <电子> mesa transistor
táimiànxíng jīngtǐguǎn
名 <电子> mesa transistor
- 简体中文>英语, 汉英大词典
台面
/táimiàn/
table-board
/táimiàn/
table-board
简体中文>英语, 简明汉英词典
