下工夫
[xià gōng fu]
to put in time and energy
to concentrate one's efforts
⇒ 攻坚
下工夫
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
下工夫
xià//gōngfu
(also 下功夫) 动 put in time and energy; concentrate efforts:
- 在技术革新上狠下工夫 devote time and energy to technical innovation
- 要想学好一门外语，就得下苦工夫。 To master a foreign language, you must put in a lot of effort.
xià//gōngfu
(also 下功夫) 动 put in time and energy; concentrate efforts:
- 在技术革新上狠下工夫 devote time and energy to technical innovation
- 要想学好一门外语，就得下苦工夫。 To master a foreign language, you must put in a lot of effort.
- 简体中文>英语, 汉英词典
下工夫
xià gōng·fu为了达到某个目的而花费很多的时间和很大的精力 {work hard; work with dedication; put in time and energy}:
- 要想把技术学好,就得～ {You've got to work hard if you want to learn the skill well.}
- 下过一番工夫。 {We've put in our time and energy in it.}
xià gōng·fu为了达到某个目的而花费很多的时间和很大的精力 {work hard; work with dedication; put in time and energy}:
- 要想把技术学好,就得～ {You've got to work hard if you want to learn the skill well.}
- 下过一番工夫。 {We've put in our time and energy in it.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
- 简体中文>英语, 汉英大词典
下工夫
xià gōng fū
make effort, put in effort, without effort, 均指做出或不做出努力。
- 还要再下工夫来加强团结。 More efforts should be made to strengthen unity.
- 要想学习好，就得下工夫。 If you want to study well, you must put in a lot of effort.
- 不下工夫就什么也得不着。 Nothing can be obtained without efforts.
devote time, take time, 均指花时间。
- 他在帮助学生记单词上是下了好多工夫的。 He devoted much time to helping the students memorize new words.
- 他下了 3天的工夫就学会了溜冰。 It took him only three days to learn to skate.不过有时为了强调起见，time还可与energy, effort 连用。
- 你应当在技术革新上再下工夫。 You should devote more time and energy to technical innovation.
- 改造世界观要在理论联系实际上下工夫。 In remolding one's world outlook, one must concentrate one's time and effort on integrating theory with practice.
- 教育小学生要舍得下工夫。 Don't begrudge time and effort in educating pupils.
"下工夫"的其他译法。
- 他学习很下工夫。 He works really hard.
- 要想成功就得下工夫。 You have to go all out if you want to be a success.
xià gōng fū
make effort, put in effort, without effort, 均指做出或不做出努力。
- 还要再下工夫来加强团结。 More efforts should be made to strengthen unity.
- 要想学习好，就得下工夫。 If you want to study well, you must put in a lot of effort.
- 不下工夫就什么也得不着。 Nothing can be obtained without efforts.
devote time, take time, 均指花时间。
- 他在帮助学生记单词上是下了好多工夫的。 He devoted much time to helping the students memorize new words.
- 他下了 3天的工夫就学会了溜冰。 It took him only three days to learn to skate.不过有时为了强调起见，time还可与energy, effort 连用。
- 你应当在技术革新上再下工夫。 You should devote more time and energy to technical innovation.
- 改造世界观要在理论联系实际上下工夫。 In remolding one's world outlook, one must concentrate one's time and effort on integrating theory with practice.
- 教育小学生要舍得下工夫。 Don't begrudge time and effort in educating pupils.
"下工夫"的其他译法。
- 他学习很下工夫。 He works really hard.
- 要想成功就得下工夫。 You have to go all out if you want to be a success.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
