抱佛腳 抱佛脚
[bào fó jiǎo]
lit. to clasp the Buddha's feet (without ever having burned incense) (idiom); fig. to profess devotion only when in trouble
⇒ 平时不烧香，临时抱佛脚 临时抱佛脚
panic measures in place of timely preparation
抱佛脚
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
抱佛脚
bào//fójiăo
动 〈口〉 clasp Buddha's feet—become devout only when in trouble; make a hasty last-minute effort:
- 考试前临时抱佛脚 last-minute cram for the examination 急来抱佛脚
bào//fójiăo
动 〈口〉 clasp Buddha's feet—become devout only when in trouble; make a hasty last-minute effort:
- 考试前临时抱佛脚 last-minute cram for the examination 急来抱佛脚
- 简体中文>英语, 汉英词典
抱佛脚
bào fójiǎo
谚语:
- ‘平时不烧香,急来抱佛脚’。原来比喻平时没有联系,临时慌忙恳求,后来多指平时没有准备,临时慌忙应付。 {offer no incense to Buddha when things go well and beseech help only when in need (a proverb); (formerly fig.) seek help from persons whom one does not ordinarily maintain contact; make a last-minute effort}
bào fójiǎo
谚语:
- ‘平时不烧香,急来抱佛脚’。原来比喻平时没有联系,临时慌忙恳求,后来多指平时没有准备,临时慌忙应付。 {offer no incense to Buddha when things go well and beseech help only when in need (a proverb); (formerly fig.) seek help from persons whom one does not ordinarily maintain contact; make a last-minute effort}
简体中文>英语, 现代汉语词典
抱佛脚
bào fójiǎo
动 clasp Buddha's feet; hug Buddha's legs and beseech his help only when in trouble—make a last-minute effort
- 为应付考试抱佛脚 cram for a test
bào fójiǎo
动 clasp Buddha's feet; hug Buddha's legs and beseech his help only when in trouble—make a last-minute effort
- 为应付考试抱佛脚 cram for a test
- 简体中文>英语, 汉英大词典
