及時 及时
[jíshí]
timely; at the right time
⇒ 适时 应时 与时俱进 合时 正当 巧 及时雨 瑞雪 澍 抱佛脚 失瞻 随时 择机 正逢其时 适逢其会 来得早不如来得巧
promptly; without delay
⇒ 连忙 迅即 立刻 立马 卽 赓即 赶紧 亟待 说干就干
及时
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
及时
jíshí
I 形 timely; in time; seasonable:
- 这场雪很及时。 This snow has come at the right time.
II 副 promptly; without delay:
- 及时汇报 report without delay
- 及时纠正错误 correct a mistake promptly
- 及时解决交通拥挤问题 deal with the problem of traffic congestion in good time
- 及时付款 prompt cash (payment)
- 及时结汇 timely settlement of foreign exchange accounts
jíshí
I 形 timely; in time; seasonable:
- 这场雪很及时。 This snow has come at the right time.
II 副 promptly; without delay:
- 及时汇报 report without delay
- 及时纠正错误 correct a mistake promptly
- 及时解决交通拥挤问题 deal with the problem of traffic congestion in good time
- 及时付款 prompt cash (payment)
- 及时结汇 timely settlement of foreign exchange accounts
- 简体中文>英语, 汉英词典
及时
jíshí
1. 正赶上时候,适合需要 {timely; in time}:
- ～雨 {timely rain; timely help}
- ～播种。 {sow in good time}
2. 不拖延;马上;立刻 {promptly; without delay}:
- 有问题就～解决。 {Problems should be solved when and where they occur.}
jíshí
1. 正赶上时候,适合需要 {timely; in time}:
- ～雨 {timely rain; timely help}
- ～播种。 {sow in good time}
2. 不拖延;马上;立刻 {promptly; without delay}:
- 有问题就～解决。 {Problems should be solved when and where they occur.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
及时
jíshí
副 opportunely; in time; in season; seasonably; in due course of time
- 及时播种 sow in good time; sow at the right time
- 及时赶到 arrive in the very nick of time; arrive in time
- 及时警告 give sb a timely warning
- 及时提醒 remind sb just in time
- 及时退出 go while the going is good
形 timely; seasonable; opportune
- 及时的忠告 timely/seasonable advice
- 一针及时省九针。 A stitch in time saves nine.
- 这场雪下得很及时。 This snow has come at the right time.
副 promptly; immediately; without delay
- 及时补偿损失 compensate immediately for the loss
- 及时采取措施 take prompt measures
- 及时答复 give an immediate reply
- 及时纠正错误 correct a mistake promptly
- 及时通知 notify sb at once
- 及时总结经验 summarize experience promptly
- 他及时回了信。 He answered the letter immediately.
- 我们会将最后结果及时通知你的。 We shall inform you of the final results without delay.
- 有病要及时治疗。 Get prompt treatment when you are ill.
jíshí
副 opportunely; in time; in season; seasonably; in due course of time
- 及时播种 sow in good time; sow at the right time
- 及时赶到 arrive in the very nick of time; arrive in time
- 及时警告 give sb a timely warning
- 及时提醒 remind sb just in time
- 及时退出 go while the going is good
形 timely; seasonable; opportune
- 及时的忠告 timely/seasonable advice
- 一针及时省九针。 A stitch in time saves nine.
- 这场雪下得很及时。 This snow has come at the right time.
副 promptly; immediately; without delay
- 及时补偿损失 compensate immediately for the loss
- 及时采取措施 take prompt measures
- 及时答复 give an immediate reply
- 及时纠正错误 correct a mistake promptly
- 及时通知 notify sb at once
- 及时总结经验 summarize experience promptly
- 他及时回了信。 He answered the letter immediately.
- 我们会将最后结果及时通知你的。 We shall inform you of the final results without delay.
- 有病要及时治疗。 Get prompt treatment when you are ill.
及时行乐
jíshí-xínɡlè
<熟> enjoy life while you may; enjoy the pleasures of life here and now; enjoy pleasure in good time; make merry while one can
jíshí-xínɡlè
<熟> enjoy life while you may; enjoy the pleasures of life here and now; enjoy pleasure in good time; make merry while one can
及时雨
jíshíyǔ
名 timely/opportune/welcome rain; heaven-sent rain
- 这场及时雨大大缓解了旱情。 This timely rain has greatly alleviated the drought.
名 timely help
jíshíyǔ
名 timely/opportune/welcome rain; heaven-sent rain
- 这场及时雨大大缓解了旱情。 This timely rain has greatly alleviated the drought.
名 timely help
- 简体中文>英语, 汉英大词典
及时
/jíshí/
betimes; in season; in time
/jíshí/
betimes; in season; in time
简体中文>英语, 简明汉英词典
及时
jí shí
timely，指适时。
- 这场雨下得真及时。 This is a timely rain indeed.
- 是你及时警告才救了我们的命。 It is your timely warning that saved our lives.
in time，指准时。
- 我们及时赶到景洪，正好赶上傣族的泼水节。 We got to Jinghong in time for the Dai Water-Splashing Festival.
- 我因为没有及时寄出申请书而失去了上大学的机会。 I missed my chance to get a university place because I didn't send my application in time.
seasonable，指合乎时宜。
- 医务人员向发生车祸的人们做出了及时的救助。 The doctors and nurses gave seasonable aid to men to whom an automobile accident happened.
- 他及时的忠告救我于破产之中。 His seasonable advice saved me from going bankrupt.
in good time，指正是时候。
- 要及时解决交通拥挤问题。 The problem of traffic congestion must be dealt with in good time.
- 消防队及时赶到现场扑灭火灾。 The fire brigade rushed to the spot in good time to put out the fire.
at the right time，指就在此时。
- 春播要及时。 Spring sowing must be done at the right time.
- 这场雪下得及时。 This snow has come at the right time.
prompt，指行动迅速。
- 他平时总要及时发表一点批评意见。 He is always prompt to voice some criticism.
- 有病要及时治疗。 Get prompt treatment when you are ill.
without delay，指不耽误。
- 今晚有暴风雨，要及时通知渔民。 Tonight there will be a storm. We must notify the fishermen without delay.
- 任何调查结果都要及时汇报。 The findings of any investigation must be reported without delay.
jí shí
timely，指适时。
- 这场雨下得真及时。 This is a timely rain indeed.
- 是你及时警告才救了我们的命。 It is your timely warning that saved our lives.
in time，指准时。
- 我们及时赶到景洪，正好赶上傣族的泼水节。 We got to Jinghong in time for the Dai Water-Splashing Festival.
- 我因为没有及时寄出申请书而失去了上大学的机会。 I missed my chance to get a university place because I didn't send my application in time.
seasonable，指合乎时宜。
- 医务人员向发生车祸的人们做出了及时的救助。 The doctors and nurses gave seasonable aid to men to whom an automobile accident happened.
- 他及时的忠告救我于破产之中。 His seasonable advice saved me from going bankrupt.
in good time，指正是时候。
- 要及时解决交通拥挤问题。 The problem of traffic congestion must be dealt with in good time.
- 消防队及时赶到现场扑灭火灾。 The fire brigade rushed to the spot in good time to put out the fire.
at the right time，指就在此时。
- 春播要及时。 Spring sowing must be done at the right time.
- 这场雪下得及时。 This snow has come at the right time.
prompt，指行动迅速。
- 他平时总要及时发表一点批评意见。 He is always prompt to voice some criticism.
- 有病要及时治疗。 Get prompt treatment when you are ill.
without delay，指不耽误。
- 今晚有暴风雨，要及时通知渔民。 Tonight there will be a storm. We must notify the fishermen without delay.
- 任何调查结果都要及时汇报。 The findings of any investigation must be reported without delay.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
