順 顺
[shùn]
to obey
⇒ 服 遵行 帖 遵 款服 听随 用命 巽 听 服从 尊从 从 依从 款伏 遵令 遵奉 碍难从命 从命 听命 听从 信从 服法 压服 言听计从 不服 遵旨 誓死不从
to follow
⇒ 随从 依循 关注 踵 随顺 沿 徇 蹑 从 伴随 沿袭 遵照 顺着 遵从 循着 承袭 沿着 循 随 追随 接着 由 遵 皈 跟进 尊从 跟随 则 跟从 接续 遵循 重蹈
to arrange
⇒ 整理 骘 摆布 顿 料理 备下 料持 搬铺 排 筹办 铺陈 布下 措 措置 约定 摆 安排 编 接洽 署 布置 擘划 编排 打兑 摆放 列 挡 办妥 铺排 仑 摒挡 扦
to make reasonable
along
⇒ 顺着 缘 沿 一向 一路来 掔 苟且 偕同 始终 一贯 向 随着 跌跌爬爬 连同 扡 相随 沿边 混 携 拖拉 跌跌跄跄 挈 浮沉 共处 挟带 跌跌撞撞 缓步 沿着 逢 捯 相处
favorable
⇒ 良好 嘉许 占便宜 有利 利 优惠 利好 地利 好评 风调雨顺 东风 顺境 顺潮 机遇 好感 开花结果 出超 地利人和 四季如春 陪睡 趁势 因利乘便 天公作美 天公不作美 用武之地 天时地利人和 见光死 业配 二奶专家
顺
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
顺
shùn
I 动
1 arrange; put in order:
- 这篇文章还得顺一顺。 This essay needs polishing.
- 把这些讲义顺一顺，不要放得乱七八糟的。 Please put these lecture notes in order and don't leave them in a mess.
2 obey; yield to; act in submission to (opp. 逆):
- 他不对嘛，怎么能顺着他呢？ How can we do as he wishes when he's obviously wrong?
3 fall in with; suit; agree with; follow 顺意
4 [at the close of a letter] take the opportunity to:
- 顺颂大安。 With best wishes for your health.
- 顺致最崇高的敬意。 I avail myself of this opportunity to renew to you the assurances of my highest consideration.
5 in sequence 顺延
II 形
1 (of writings) smooth; readable; clear and well-written
2 favourable; smooth; successful:
- 他今年不太顺。 He's been out of luck this year.
III 介
1 in the same direction as; with:
- 顺风而行 sail with the wind
2 along:
- 顺着这条道儿走。 Follow this road.
- 水顺着渠道流进地里。 Water runs along the channel to the fields.
3 at one's convenience; conveniently 顺手儿
shùn
I 动
1 arrange; put in order:
- 这篇文章还得顺一顺。 This essay needs polishing.
- 把这些讲义顺一顺，不要放得乱七八糟的。 Please put these lecture notes in order and don't leave them in a mess.
2 obey; yield to; act in submission to (opp. 逆):
- 他不对嘛，怎么能顺着他呢？ How can we do as he wishes when he's obviously wrong?
3 fall in with; suit; agree with; follow 顺意
4 [at the close of a letter] take the opportunity to:
- 顺颂大安。 With best wishes for your health.
- 顺致最崇高的敬意。 I avail myself of this opportunity to renew to you the assurances of my highest consideration.
5 in sequence 顺延
II 形
1 (of writings) smooth; readable; clear and well-written
2 favourable; smooth; successful:
- 他今年不太顺。 He's been out of luck this year.
III 介
1 in the same direction as; with:
- 顺风而行 sail with the wind
2 along:
- 顺着这条道儿走。 Follow this road.
- 水顺着渠道流进地里。 Water runs along the channel to the fields.
3 at one's convenience; conveniently 顺手儿
- 简体中文>英语, 汉英词典
顺
shùn
1. 向着同一个方向(跟‘逆’相对 as opposed to ‘against’}) {in the same direction as; with}:
- ～风 {(go) with the wind}
- ～流而下。 {go downstream}
2. 依着自然情势(移动);沿(着) {along}:
- ～大道走 {travel along the main road}
- 水～着山沟流。 {Water runs along the ravine.}
3. 使方向一致;使有条理次序 {put in order; put (sth.) in the proper sequence}:
- 把船～过来,一只一只地靠岸停下 {Arrange the boats neatly, berthing them one by one.}
- 这篇文章还得～一～。 {This essay needs polishing.}
4. 趁便;顺便 {if convenient; at one's convenience; conveniently; on the way}:
- ～手关门 {Close the door behind you.}
- ～嘴说了出来。 {blurt out; speak out offhandedly}
5. 适合;如意 {fall in with; suit; agree with}:
- ～心 {satisfactory}
- ～眼 {pleasing to the eye}
- 不～他的意。 {be not as he wishes}
6. 顺利 {smooth}:
- ～遂 {as one wishes}
- 这些年一直很～。 {has been going smoothly in recent years}
7. 依次 {in sequence}:
- ～延。 {postpone}
8. 顺从 {obey; yield to; act in submission to}:
- 归～ {cross over and pledge allegiance}
- 百依百～。 {docile and obedient}
9. (Shùn)姓。 {a surname}
shùn
1. 向着同一个方向(跟‘逆’相对 as opposed to ‘against’}) {in the same direction as; with}:
- ～风 {(go) with the wind}
- ～流而下。 {go downstream}
2. 依着自然情势(移动);沿(着) {along}:
- ～大道走 {travel along the main road}
- 水～着山沟流。 {Water runs along the ravine.}
3. 使方向一致;使有条理次序 {put in order; put (sth.) in the proper sequence}:
- 把船～过来,一只一只地靠岸停下 {Arrange the boats neatly, berthing them one by one.}
- 这篇文章还得～一～。 {This essay needs polishing.}
4. 趁便;顺便 {if convenient; at one's convenience; conveniently; on the way}:
- ～手关门 {Close the door behind you.}
- ～嘴说了出来。 {blurt out; speak out offhandedly}
5. 适合;如意 {fall in with; suit; agree with}:
- ～心 {satisfactory}
- ～眼 {pleasing to the eye}
- 不～他的意。 {be not as he wishes}
6. 顺利 {smooth}:
- ～遂 {as one wishes}
- 这些年一直很～。 {has been going smoothly in recent years}
7. 依次 {in sequence}:
- ～延。 {postpone}
8. 顺从 {obey; yield to; act in submission to}:
- 归～ {cross over and pledge allegiance}
- 百依百～。 {docile and obedient}
9. (Shùn)姓。 {a surname}
简体中文>英语, 现代汉语词典
顺
shùn
动 obey; submit/yield to
- 别什么事都顺着孩子。 Don't always humour your children the way they want.
另见：归顺孝顺
形 along with; in the same direction as
- 顺水船 downstream boat
另见：顺风顺时针
动 follow
- 顺流而下 go downstream; sail down a river; drop down with the tide
- 顺着这些标志走，就可以看见那个酒店了。 Follow these signs, and you will see the hotel.
形 fluent; well-arranged
- 文字通顺 have a smooth style of writing
- 她英语讲得很顺。 She speaks very fluent English.
动 put in order; rearrange; order
- 用手顺一顺头发 give one's hair a smoothing; smooth down one's hair
- 他把书架上的书顺了顺。 He rearranged the books on the shelf.
动 turn round/about (sth) (so as to put it in correct order)
- 把车顺过来 turn round/about a car
形 smooth; lucky; without a hitch; without any trouble
- 爱情上不顺 be unlucky in love
- 气不顺 be upset; be under the weather
- 日子过得挺顺 live/lead an easy life; lead a smooth existence
- 今天我的牌来得很顺。 The run of the cards favoured me today.
- 一切都很顺。 Everything went off without a hitch.
另见：顺当一顺百顺
形 harmonious
另见：风调雨顺
动 be fit/suitable (for); be agreeable (to); suit
介 along
shùn
动 obey; submit/yield to
- 别什么事都顺着孩子。 Don't always humour your children the way they want.
另见：归顺孝顺
形 along with; in the same direction as
- 顺水船 downstream boat
另见：顺风顺时针
动 follow
- 顺流而下 go downstream; sail down a river; drop down with the tide
- 顺着这些标志走，就可以看见那个酒店了。 Follow these signs, and you will see the hotel.
形 fluent; well-arranged
- 文字通顺 have a smooth style of writing
- 她英语讲得很顺。 She speaks very fluent English.
动 put in order; rearrange; order
- 用手顺一顺头发 give one's hair a smoothing; smooth down one's hair
- 他把书架上的书顺了顺。 He rearranged the books on the shelf.
动 turn round/about (sth) (so as to put it in correct order)
- 把车顺过来 turn round/about a car
形 smooth; lucky; without a hitch; without any trouble
- 爱情上不顺 be unlucky in love
- 气不顺 be upset; be under the weather
- 日子过得挺顺 live/lead an easy life; lead a smooth existence
- 今天我的牌来得很顺。 The run of the cards favoured me today.
- 一切都很顺。 Everything went off without a hitch.
另见：顺当一顺百顺
形 harmonious
另见：风调雨顺
动 be fit/suitable (for); be agreeable (to); suit
介 along
- 简体中文>英语, 汉英大词典
顺
/shùn/
arrange; in sequence; obey; suitable
/shùn/
arrange; in sequence; obey; suitable
简体中文>英语, 简明汉英词典
