明白
[míngbai]
clear; obvious; unequivocal
⇒ 泓 晴 真亮 清亮 明澈 清 晰 爽 明摆着 泚 暸 浏 明晰 荦 晑 喨 清晰 彰 爽亮 楚 分明 明显 亮堂 倬 白 憭 玼 澃 通畅 澄清 清楚 豁 彰明较著 察 彰明 彰彰 显见 不说自明 显明 较著 明朗 有目共见 凸显 有目共睹 可想而知 一目了然 明理 嘛 司马昭之心路人皆知 鬼遮眼 不含糊 一是一，二是二
sensible; reasonable
⇒ 通情达理 明智 正当 头脑清楚 在理 明理 懂事 明达事理 合理 明智之举 达人 显焓 入情入理 通达 郑人买履 明达 有道理 有理 适中 搭调 合乎情理 靠谱 正当理由 讲理 直 正当防卫 合情合理 顺 天公地道 按理说
to understand; to realize
⇒ 听懂 懂 了解 知晓 领悟 悟入 理会 听得懂 解悟 知情 理解 懂得 解 明 谅解 领会 了知 心领神悟 易懂 浅白 晦涩 了然于胸 了然 看透 弄清 不解 通达 心领神会 难解 通彻 了 难懂 体悟 觉悟 认清 想通 省悟 变现 认知 意识 实现 领略 体会 发觉 体认 了了 猛醒 猛省 顿觉 惊觉 恍然大悟 后知后觉 醒悟 觉察 感悟 省 觉醒 方知 惊悟 恍然醒悟 好梦难成
明白
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
明白
míngbai
I 动 understand; realize; know:
- 明白事理 know what's what; have good sense
- 我忽然明白了。 The truth suddenly dawned on me.
- 我不明白你的意思。 I don't see what you mean.
II 形
1 clear; obvious; plain:
- 他讲得明白易懂。 He spoke clearly and simply.
- 这个问题很明白。 The matter is quite clear.
2 open; unequivocal; explicit; frank:
- 有意见就明白提出来。 If you have any opinions, state them frankly.
- 你还是跟他讲明白了好。 It would be best to be frank with him.
3 sensible; reasonable:
- 明白人 perceptive person; sensible person
míngbai
I 动 understand; realize; know:
- 明白事理 know what's what; have good sense
- 我忽然明白了。 The truth suddenly dawned on me.
- 我不明白你的意思。 I don't see what you mean.
II 形
1 clear; obvious; plain:
- 他讲得明白易懂。 He spoke clearly and simply.
- 这个问题很明白。 The matter is quite clear.
2 open; unequivocal; explicit; frank:
- 有意见就明白提出来。 If you have any opinions, state them frankly.
- 你还是跟他讲明白了好。 It would be best to be frank with him.
3 sensible; reasonable:
- 明白人 perceptive person; sensible person
- 简体中文>英语, 汉英词典
明白
míng·bɑi
1. 内容、意思等使人容易了解;清楚;明确 {clear; obvious; plain}:
- 他讲得十分～。 {He explained very clearly.}
2. 公开的;不含糊的 {open; unequivocal; explicit}:
- 有意见就～提出来。 {If you have your own opinions, state them openly.}
3. 聪明;懂道理 {sensible; reasonable}:
- 他是个～人,不用多说就知道。 {There's no need to say much because he is a sensible man and takes the hint quickly.}
4. 知道;了解 {know; understand}:
- ～其中的奥妙 {know the secret of sth.}
- 他是怎么想的,我心里全～。 {I know clearly what he is thinking of.}�
míng·bɑi
1. 内容、意思等使人容易了解;清楚;明确 {clear; obvious; plain}:
- 他讲得十分～。 {He explained very clearly.}
2. 公开的;不含糊的 {open; unequivocal; explicit}:
- 有意见就～提出来。 {If you have your own opinions, state them openly.}
3. 聪明;懂道理 {sensible; reasonable}:
- 他是个～人,不用多说就知道。 {There's no need to say much because he is a sensible man and takes the hint quickly.}
4. 知道;了解 {know; understand}:
- ～其中的奥妙 {know the secret of sth.}
- 他是怎么想的,我心里全～。 {I know clearly what he is thinking of.}�
简体中文>英语, 现代汉语词典
明白
míngbai
形 clear; obvious; plain
- 明白的暗示 broad hint
- 让我把话说明白 let me be clear
- 我讲明白了吗？ Have I made myself clear/understood?
形 explicit; open; unequivocal
- 你若需帮忙，明白告诉我。 If you need help, tell me frankly.
- 他父亲明白表示支持他。 His father stated clearly that he would back him.
形 reasonable; sensible; wise
另见：明白人
动 know; realize; understand
míngbai
形 clear; obvious; plain
- 明白的暗示 broad hint
- 让我把话说明白 let me be clear
- 我讲明白了吗？ Have I made myself clear/understood?
形 explicit; open; unequivocal
- 你若需帮忙，明白告诉我。 If you need help, tell me frankly.
- 他父亲明白表示支持他。 His father stated clearly that he would back him.
形 reasonable; sensible; wise
另见：明白人
动 know; realize; understand
明白人
míngbairén
名 perceptive/reasonable/sensible person
míngbairén
名 perceptive/reasonable/sensible person
- 简体中文>英语, 汉英大词典
明白
express; plain; unambiguous; unequivocal
express; plain; unambiguous; unequivocal
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
明白
/míngbɑi/
broadness; clear about; clearness; evidence; indisputability; palpability; plainness
/míngbɑi/
broadness; clear about; clearness; evidence; indisputability; palpability; plainness
简体中文>英语, 简明汉英词典
明白
míng bái
clear, clearly，指清楚而明白。
- 我想我已经把我的打算都给你们讲明白了。 I think I've made my intention clear to all of you.
- 没有比他的讲解更明白的了。 Nothing is more clearer than his explanation.
- 他明白表示不赞成这个提议。 He stated clearly that he didn't agree to the proposal.
- 他讲得明白易懂。 He spoke clearly and simply.
frank，指直率坦白。
- 最好还是跟她讲明白了。 It would be best to be frank with her.
- 我对你说个明白吧。 I'll be frank with you.
explicit，指清晰明了。
- 要是情况允许，我真想把事情讲个明白。 I would have explained the matter in explicit terms if the situation had permitted.
- 租约上讲得明白，每月10号必须交租金。 The lease is explicit in saying that the rent must be paid by the 1Oth of every month.
openly，指公开。
- 有意见还是讲明白的好。 It would be better to air your views openly.
- 我希望我知道有一天我可以明明白白地告诉她我是多么爱她。 I wish I knew the day when I could openly tell her how much I love her.
know, see，指了解、懂得。
- 他是个明白事理的人。 He is a man who knows what's what.
- 什么都明白，其实是什么都不明白。 To know everything is to know nothing.
- 我能明白她的意思。 I can see what she meant.
dawn on，指在头脑里想明白。
- 她突然明白过来他对她所说的一切。 All that he had been saying suddenly dawned on her.
- 我们慢慢明白过来他可是不会帮上一手的。 It has slowly dawned on us that he will not help.
“明白”的其他译法。
- 他是个明白事理的人。 He is a man of good sense.
- 他是个明白人，不会干傻事的。 He is too sensible to do anything foolish.
- 这是大家都明白的。 This is plain to everybody.
míng bái
clear, clearly，指清楚而明白。
- 我想我已经把我的打算都给你们讲明白了。 I think I've made my intention clear to all of you.
- 没有比他的讲解更明白的了。 Nothing is more clearer than his explanation.
- 他明白表示不赞成这个提议。 He stated clearly that he didn't agree to the proposal.
- 他讲得明白易懂。 He spoke clearly and simply.
frank，指直率坦白。
- 最好还是跟她讲明白了。 It would be best to be frank with her.
- 我对你说个明白吧。 I'll be frank with you.
explicit，指清晰明了。
- 要是情况允许，我真想把事情讲个明白。 I would have explained the matter in explicit terms if the situation had permitted.
- 租约上讲得明白，每月10号必须交租金。 The lease is explicit in saying that the rent must be paid by the 1Oth of every month.
openly，指公开。
- 有意见还是讲明白的好。 It would be better to air your views openly.
- 我希望我知道有一天我可以明明白白地告诉她我是多么爱她。 I wish I knew the day when I could openly tell her how much I love her.
know, see，指了解、懂得。
- 他是个明白事理的人。 He is a man who knows what's what.
- 什么都明白，其实是什么都不明白。 To know everything is to know nothing.
- 我能明白她的意思。 I can see what she meant.
dawn on，指在头脑里想明白。
- 她突然明白过来他对她所说的一切。 All that he had been saying suddenly dawned on her.
- 我们慢慢明白过来他可是不会帮上一手的。 It has slowly dawned on us that he will not help.
“明白”的其他译法。
- 他是个明白事理的人。 He is a man of good sense.
- 他是个明白人，不会干傻事的。 He is too sensible to do anything foolish.
- 这是大家都明白的。 This is plain to everybody.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
