老實 老实
[lǎoshi]
honest; sincere
⇒ 诚实 诚恳 清廉 蒙 正值 正当 一尘不染 纯正 端方 刚正 廉洁 实诚 顜 悫 诚笃 正直 廉 淳 实 谠 真切 坦白 耿直 耿 方 实在 惇 深切 戆 硬正 谔 稳厚 至诚 亶 悃 诚挚 诚 真率 愫 笃实 赤子之心 厚道 挚切 实心 勤勤 谆 由衷 恂 虔诚 勤恳 谌 愊 悾 真挚 实意 挚诚 拳拳 慥 挚
well-behaved
⇒ 饬 规矩 老实巴交 乖乖 乖 乖乖女
naive; gullible
⇒ 轻信 素朴 不知就里 不知轻重 涉世未深 憨 少见多怪 天真 幼齿 娇痴 憨态 傻白甜 装傻 白左 小奶狗 可欺 见风是雨
老实
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
老实
lăoshi
形
1 honest; frank:
- 老实说 to be frank; frankly speaking
- 老实疙瘩 〈口〉 honest and sincere person
- 老实交代 come clean; own up; make a clean breast of
- 老实可靠 honest and reliable; trustworthy
- 老实相告 to tell the truth
- 老实行事 practise honestly
- 过分老实 be honest to a fault
- 做老实人，说老实话，办老实事 be an honest person, honest in word and honest in deed
2 well-behaved; good:
- 放老实点儿！ Behave yourself! or None of your tricks!
- 这孩子可老实了。 The child is as good as gold.
3 〈婉〉 simple-minded; naive; easily taken in
lăoshi
形
1 honest; frank:
- 老实说 to be frank; frankly speaking
- 老实疙瘩 〈口〉 honest and sincere person
- 老实交代 come clean; own up; make a clean breast of
- 老实可靠 honest and reliable; trustworthy
- 老实相告 to tell the truth
- 老实行事 practise honestly
- 过分老实 be honest to a fault
- 做老实人，说老实话，办老实事 be an honest person, honest in word and honest in deed
2 well-behaved; good:
- 放老实点儿！ Behave yourself! or None of your tricks!
- 这孩子可老实了。 The child is as good as gold.
3 〈婉〉 simple-minded; naive; easily taken in
- 简体中文>英语, 汉英词典
老实
lǎo·shi
1. 诚实 {veracious; genuine; honest to goodness}:
- 忠诚～ {faithful and high-minded}
- 当～人,说～话,办～事。 {Be an honest person in word and deed.}
2. 规规矩矩;不惹事 {well behaved; law-fearing}:
- 这孩子很～,从来不跟人吵架。 {The child is well behaved and he never quarrels.}
3. 〈婉辞 euph.〉指不聪明。 {simple-minded; naive; easily taken in}
lǎo·shi
1. 诚实 {veracious; genuine; honest to goodness}:
- 忠诚～ {faithful and high-minded}
- 当～人,说～话,办～事。 {Be an honest person in word and deed.}
2. 规规矩矩;不惹事 {well behaved; law-fearing}:
- 这孩子很～,从来不跟人吵架。 {The child is well behaved and he never quarrels.}
3. 〈婉辞 euph.〉指不聪明。 {simple-minded; naive; easily taken in}
简体中文>英语, 现代汉语词典
老实
lǎoshi
形 honest; frank
- 老实人 honest person
- 老实可靠 honest and reliable; trustworthy
- 老实交代！ Tell the truth, nothing but the truth! / Tell the whole truth! / Make a truthful account of what you know!
- 老实说，我不赞成这个提议。 To be honest/frank, I disagree on the proposal.
- 做老实人，说老实话，办老实事。 Tell no lies, do decent work, and be a high-principled person.
形 well-behaved; well-disciplined; good
- 放老实点儿！ Behave yourself!
- 这孩子很老实，从不调皮捣蛋。 The child is a good boy, never making any trouble.
形 <婉> simple-minded; naive; easily taken in; gullible
- 他太老实了。 He is a bit too naive.
lǎoshi
形 honest; frank
- 老实人 honest person
- 老实可靠 honest and reliable; trustworthy
- 老实交代！ Tell the truth, nothing but the truth! / Tell the whole truth! / Make a truthful account of what you know!
- 老实说，我不赞成这个提议。 To be honest/frank, I disagree on the proposal.
- 做老实人，说老实话，办老实事。 Tell no lies, do decent work, and be a high-principled person.
形 well-behaved; well-disciplined; good
- 放老实点儿！ Behave yourself!
- 这孩子很老实，从不调皮捣蛋。 The child is a good boy, never making any trouble.
形 <婉> simple-minded; naive; easily taken in; gullible
- 他太老实了。 He is a bit too naive.
老实巴交
lǎoshibājiāo
形 <方> well-behaved and cautious
- 她丈夫是个老实巴交的庄稼人。 Her husband is an honest and simple farmer.
lǎoshibājiāo
形 <方> well-behaved and cautious
- 她丈夫是个老实巴交的庄稼人。 Her husband is an honest and simple farmer.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
老实
/lǎoshi/
clean hands; veracity
/lǎoshi/
clean hands; veracity
简体中文>英语, 简明汉英词典
