建議 建议
[jiànyì]
to propose; to suggest; to recommend
⇒ 提出 荐举 创议 倡导 提出建议 提请 建白 提议 倡言 发起 提婚 提亲 求婚 提亲事 提案 敬酒 指腹为婚 议 提示 荐言 暗示 写意 倡议 暗含 见风是雨 援引 保送 引用 推出 推荐 推举 引进 荐引 荐 安利 举荐 引荐 力荐 自荐 推介 种草 保研 提掖 请功 推甄
proposal; suggestion; recommendation
⇒ 议案 提案 动议 提议 商议 创议 拟议 倡议 方案 倡议书 许亲 提示 贴士 意见 建言 暗示 意见箱 提出建议 支招 献计 献策 进言 引玉之砖 信访 推荐 处方 推荐信 推荐书 祁奚之荐 今日头条 头条 八行书 推甄
CL:個|个[gè],點|点[diǎn]
建议
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
建议
jiànyì
I 名 proposal; suggestion; recommendation:
- 提建议 offer suggestions
- 合理化建议 rational proposal
II 动 (-//-) propose; suggest; recommend:
- 我来建个议。 I'd like to make a suggestion.
- 他们建议休会。 They propose that the meeting be adjourned.
- 建议你多做点儿户外运动。 I suggest you should have more outdoor exercise.
- 建议价格 recommended price
jiànyì
I 名 proposal; suggestion; recommendation:
- 提建议 offer suggestions
- 合理化建议 rational proposal
II 动 (-//-) propose; suggest; recommend:
- 我来建个议。 I'd like to make a suggestion.
- 他们建议休会。 They propose that the meeting be adjourned.
- 建议你多做点儿户外运动。 I suggest you should have more outdoor exercise.
- 建议价格 recommended price
- 简体中文>英语, 汉英词典
建议
jiànyì
1. 向集体、领导等提出自己的主张 {propose; suggest; recommend to a collective or leadership}:
- 我～休会一天。 {I suggest that the meeting be adjourned for one day.}
2. 向集体、领导等提出的主张 {proposal; suggestion made to a collective or leadership}:
- 合理化～。 {rationalization proposal}
jiànyì
1. 向集体、领导等提出自己的主张 {propose; suggest; recommend to a collective or leadership}:
- 我～休会一天。 {I suggest that the meeting be adjourned for one day.}
2. 向集体、领导等提出的主张 {proposal; suggestion made to a collective or leadership}:
- 合理化～。 {rationalization proposal}
简体中文>英语, 现代汉语词典
建议
jiànyì
动 propose; advise; suggest; recommend
- 建议零售价 recommended retail price
- 他建议乘飞机去。 He suggested travelling by plane.
- 我建议你接受这份工作。 I recommend that you take the job.
- 医生建议他把烟戒掉。 The doctor advised him to give up smoking.
名 proposal; suggestion; recommendation
- 采纳建议 accept/adopt a suggestion
- 拒绝建议 decline/refuse/reject a proposal; turn down a proposal
- 考虑建议 consider/entertain a proposition
- 提出建议 make/advance/offer a proposal (on); put forward suggestions; provide recommendations (towards)
- 提交建议 submit a proposal
- 按照某人的建议行事 act on sb's suggestion
- 高明的建议 wise council
- 合理/明智/可行的建议 reasonable/wise/workable suggestion
- 建设性建议 constructive suggestion
- 具体的建议 concrete proposal
- 欢迎提建议。 Suggestions are welcomed.
- 这个建议无人理睬。 The suggestion fell upon deaf ears.
jiànyì
动 propose; advise; suggest; recommend
- 建议零售价 recommended retail price
- 他建议乘飞机去。 He suggested travelling by plane.
- 我建议你接受这份工作。 I recommend that you take the job.
- 医生建议他把烟戒掉。 The doctor advised him to give up smoking.
名 proposal; suggestion; recommendation
- 采纳建议 accept/adopt a suggestion
- 拒绝建议 decline/refuse/reject a proposal; turn down a proposal
- 考虑建议 consider/entertain a proposition
- 提出建议 make/advance/offer a proposal (on); put forward suggestions; provide recommendations (towards)
- 提交建议 submit a proposal
- 按照某人的建议行事 act on sb's suggestion
- 高明的建议 wise council
- 合理/明智/可行的建议 reasonable/wise/workable suggestion
- 建设性建议 constructive suggestion
- 具体的建议 concrete proposal
- 欢迎提建议。 Suggestions are welcomed.
- 这个建议无人理睬。 The suggestion fell upon deaf ears.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
建议
advise; propose; recommend; suggest; advice; proposal; recommendation; submission; suggestion
advise; propose; recommend; suggest; advice; proposal; recommendation; submission; suggestion
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
建议
/jiànyì/
advice; advise; instance; make suggestions; propose; suggest; vote
/jiànyì/
advice; advise; instance; make suggestions; propose; suggest; vote
简体中文>英语, 简明汉英词典
建议
jiàn yì
suggest，指提出可供集体或领导考虑的口头或书面的建议，后可接名词，动名词或从句，但一般不接动词不定式。
- 他的报告建议继续调查。 His report suggested a further investigation.
- 医生建议我多做点户外活动。 The doctor suggested I should have more outdoor exercise.
- 我叔叔建议我在银行里找份工作。 My uncle suggested me getting a job in a bank. 或 My uncle suggested that I should get a job in a bank.但下面的句子除了在非正式的口语中使用外，至少在目前尚不被认可。My uncle suggested me to get a job in a bank.
propose，往往指在讨论或争辩中提出的建议，其后除接名词、动名词、从句外，还可接动词不定式。
- 这一问题因在党委会上议而不决，他建议再开一次会。 He proposed another meeting because the problem was discussed without a decision at the party committee meeting.
- 我们讨论好半天了，我建议休息半小时。 We have had the discussion for long. Now I propose resting for half an hour.
- 既然有了会议的决议，我建议今晚就开始。 Now that we have the decision of the meeting, I propose to begin tonight.
- 由于争论不休，我们建议休会。 We propose that the meeting be adjourned due to endless debate.
- 我决定接受双方都能接受的建议。 I have decided to accept the proposal which would be accepted by both sides.
advise，指忠告性的建议。后接名词、动名词、从句等。
- 我建议由我代表贵公司立即采取行动。 I advise my immediate action on behalf of your firm.
- 他建议等到她来。 He advised waiting till she came.
- 我建议他呆在家里。 I advise that he be at home.
recommend，指推荐性建议，后接名词、动名词、从句等。
- 你有什么建议的？ Have you anything you can recommend?
- 他建议我买辆新自行车。 He recommend me buying a new bike.
- 工人们建议机器应该大修了。 The workers recommended that the machine should be overhauled.
refer... to... ，指向权威，书本请教的建议。
- 医生建议我去请教眼科专家。 The doctor referred me to a oculist.
- 我老师建议我去请教词典。 My teacher referred me to a dictionary.
jiàn yì
suggest，指提出可供集体或领导考虑的口头或书面的建议，后可接名词，动名词或从句，但一般不接动词不定式。
- 他的报告建议继续调查。 His report suggested a further investigation.
- 医生建议我多做点户外活动。 The doctor suggested I should have more outdoor exercise.
- 我叔叔建议我在银行里找份工作。 My uncle suggested me getting a job in a bank. 或 My uncle suggested that I should get a job in a bank.但下面的句子除了在非正式的口语中使用外，至少在目前尚不被认可。My uncle suggested me to get a job in a bank.
propose，往往指在讨论或争辩中提出的建议，其后除接名词、动名词、从句外，还可接动词不定式。
- 这一问题因在党委会上议而不决，他建议再开一次会。 He proposed another meeting because the problem was discussed without a decision at the party committee meeting.
- 我们讨论好半天了，我建议休息半小时。 We have had the discussion for long. Now I propose resting for half an hour.
- 既然有了会议的决议，我建议今晚就开始。 Now that we have the decision of the meeting, I propose to begin tonight.
- 由于争论不休，我们建议休会。 We propose that the meeting be adjourned due to endless debate.
- 我决定接受双方都能接受的建议。 I have decided to accept the proposal which would be accepted by both sides.
advise，指忠告性的建议。后接名词、动名词、从句等。
- 我建议由我代表贵公司立即采取行动。 I advise my immediate action on behalf of your firm.
- 他建议等到她来。 He advised waiting till she came.
- 我建议他呆在家里。 I advise that he be at home.
recommend，指推荐性建议，后接名词、动名词、从句等。
- 你有什么建议的？ Have you anything you can recommend?
- 他建议我买辆新自行车。 He recommend me buying a new bike.
- 工人们建议机器应该大修了。 The workers recommended that the machine should be overhauled.
refer... to... ，指向权威，书本请教的建议。
- 医生建议我去请教眼科专家。 The doctor referred me to a oculist.
- 我老师建议我去请教词典。 My teacher referred me to a dictionary.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
