病根
[bìng gēn]
an incompletely cured illness
an old complaint
the root cause of trouble
病根
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
病根
bìnggēn
名
1 (病根儿) incompletely cured illness; old complaint:
- 落下病根 liable to a relapse (of an old disease); vulnerable to a relapse
2 root cause of trouble:
- 他犯错误的病根在于私心太重。 His error stems from egotism.
bìnggēn
名
1 (病根儿) incompletely cured illness; old complaint:
- 落下病根 liable to a relapse (of an old disease); vulnerable to a relapse
2 root cause of trouble:
- 他犯错误的病根在于私心太重。 His error stems from egotism.
- 简体中文>英语, 汉英词典
病根
bìnggēn
1. (～子 {bìnggēn·zi}、～ㄦ {bìnggēnr})没有完全治好的旧病 {old complaint; illness that has not been completely cured}:
- 这是坐月子时留下的～ㄦ。 {She contracted the disease during her confinement in childbirth.}
2. 〈比喻 fig.〉能引起失败或灾祸的原因 {root cause of failure or trouble}:
- 我厂连年亏损的～要找出来。 {We must find out the root cause of the successive years of loss our factory has suffered.}
bìnggēn
1. (～子 {bìnggēn·zi}、～ㄦ {bìnggēnr})没有完全治好的旧病 {old complaint; illness that has not been completely cured}:
- 这是坐月子时留下的～ㄦ。 {She contracted the disease during her confinement in childbirth.}
2. 〈比喻 fig.〉能引起失败或灾祸的原因 {root cause of failure or trouble}:
- 我厂连年亏损的～要找出来。 {We must find out the root cause of the successive years of loss our factory has suffered.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
病根
bìnɡɡēn
名 incompletely cured illness; lingering disease; old complaint; one's chronic disease
- 这是坐月子落下的病根。 This is her old complaint from childbearing.
名 root/cause of failure or trouble
- 企业亏损的病根 cause of the loss in the enterprise
- 他郁郁寡欢的病根是婚姻上的失败。 His unhappiness has its roots in his failure in marriage.
bìnɡɡēn
名 incompletely cured illness; lingering disease; old complaint; one's chronic disease
- 这是坐月子落下的病根。 This is her old complaint from childbearing.
名 root/cause of failure or trouble
- 企业亏损的病根 cause of the loss in the enterprise
- 他郁郁寡欢的病根是婚姻上的失败。 His unhappiness has its roots in his failure in marriage.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
