且
[qiě]
and
⇒ 载 与 和 暨 及 并且 跟 以及 而 并 又双叒叕 与门 及其 进而 乃至 又 参半 雍容 之类 聿 也 亲疏贵贱 来回来去 探子 是非曲直 曲直 刀枪
moreover
⇒ 此外 再者 而且 况且 加之 再则 况复 抑且 况 并且 另外 加以 再说
yet
⇒ 但 还 尚且 仍 仍然 然而 兀自 犹自 犹 尚 而 尙 仍旧 却 倒 尚无 尚未 又一次 朆 迄 又 有待 未 素雅 未决 未解决 不曾 未处理 尚未解决 未出货 未央 未及
for the time being
⇒ 暂时 姑 权且 先 聊且 姑且 暂且
to be about to
⇒ 临 待要 准备 虞 惦记 顾虑 恋念 关心 介怀 明了 罗列 凉凉 牵挂 讲 清楚 迷恋 正要 刚一 将死 将至 有眉目 拜金 无虞 争斤论两 奔忙 挑食 一清二楚 吃不准 乏善可陈 嘴尖 披靡 不怎么样
both (... and...)
⇒ 双 都 既 俩 两 二者 俱 双足 两岸 两性 两方 两头 两国 双膝 两端 兼备 两侧 既是 两造 双手 双腿 又 两旁 均可 参半 两面 皆可 两边 也 双脚
且
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
且
jū
I 助 〈文〉 = 啊 a
II 名 [as a given name]:
- 范且 (also 范雎) Fan Ju (a scholar lived in the Warring States Period)
jū
I 助 〈文〉 = 啊 a
II 名 [as a given name]:
- 范且 (also 范雎) Fan Ju (a scholar lived in the Warring States Period)
且1
qiĕ
副
1 just; for the time being:
- 且不说中文期刊，外文期刊也订了不少。 Lots of periodicals in foreign languages have been subscribed to, not to mention those in Chinese. 你且等一下。 Just wait a little while.
- 这事且放一下。 Let the matter rest for the time being.
2 〈方〉 for a long time:
- 他且来不了呢。 He's a long time coming. or It'll be a while yet before he gets here.
- 这种钢笔且使呢。 These fountain pens last a long time.
qiĕ
副
1 just; for the time being:
- 且不说中文期刊，外文期刊也订了不少。 Lots of periodicals in foreign languages have been subscribed to, not to mention those in Chinese. 你且等一下。 Just wait a little while.
- 这事且放一下。 Let the matter rest for the time being.
2 〈方〉 for a long time:
- 他且来不了呢。 He's a long time coming. or It'll be a while yet before he gets here.
- 这种钢笔且使呢。 These fountain pens last a long time.
且2
qiĕ
连 〈书〉
1 even:
- 死且不惧，况困难乎！ Even death holds no fears for us, to say nothing of difficulties.
2 both. . . and. . . :
- 既高且大 both tall and heavy set; both high and wide
- 她工作既快且好。 She works quickly and well.
qiĕ
连 〈书〉
1 even:
- 死且不惧，况困难乎！ Even death holds no fears for us, to say nothing of difficulties.
2 both. . . and. . . :
- 既高且大 both tall and heavy set; both high and wide
- 她工作既快且好。 She works quickly and well.
- 简体中文>英语, 汉英词典
且
jū
1. 〈书 fml.〉〈助词<posen>aux.</posen>〉相当于‘啊’ {[equivalent to 啊·ɑ] oh}:
- 狂童之狂也～。 {Oh how crazy the young fool is!}
2. 用于人名,如范雎,也作范且。 {[used in the name of a person, e.g. 范雎fàn jū, also written as 范且fànjū]}
⇒且qiě
jū
1. 〈书 fml.〉〈助词<posen>aux.</posen>〉相当于‘啊’ {[equivalent to 啊·ɑ] oh}:
- 狂童之狂也～。 {Oh how crazy the young fool is!}
2. 用于人名,如范雎,也作范且。 {[used in the name of a person, e.g. 范雎fàn jū, also written as 范且fànjū]}
⇒且qiě
简体中文>英语, 现代汉语词典
且1
qiě
1. 暂且;姑且 {just; for the time being; for a while}:
- ～慢 {wait a minute; hold it; not go or do so soon}
- 你～等一下。 {Just a minute.}
2. 〈方 dial.〉表示经久 {for a long time; for quite some time}:
- 买枝钢笔～使呢 {Buy a pen that will last you quite some time.}
- 他要一说话,～完不了呢。 {Once he starts talking, it will be quite a while before he stops.}
3. (Qiě)姓。 {a surname}
qiě
1. 暂且;姑且 {just; for the time being; for a while}:
- ～慢 {wait a minute; hold it; not go or do so soon}
- 你～等一下。 {Just a minute.}
2. 〈方 dial.〉表示经久 {for a long time; for quite some time}:
- 买枝钢笔～使呢 {Buy a pen that will last you quite some time.}
- 他要一说话,～完不了呢。 {Once he starts talking, it will be quite a while before he stops.}
3. (Qiě)姓。 {a surname}
简体中文>英语, 现代汉语词典
且2
qiě
〈书 fml.〉〈连词<posen>conj.</posen>〉
1. 尚且 {even}:
- 死～不怕,困难又算什么? {Since even death holds no fear for us, hardship is nothing.}
- 君～如此,况他人乎? {If even you are in this frame of mind, how can I expect more of others?}
2. 并且;而且 {and; also; both ... and ...}:
- 既高～大。 {both tall and big}
⇒且jū
qiě
〈书 fml.〉〈连词<posen>conj.</posen>〉
1. 尚且 {even}:
- 死～不怕,困难又算什么? {Since even death holds no fear for us, hardship is nothing.}
- 君～如此,况他人乎? {If even you are in this frame of mind, how can I expect more of others?}
2. 并且;而且 {and; also; both ... and ...}:
- 既高～大。 {both tall and big}
⇒且jū
简体中文>英语, 现代汉语词典
且
jū
助 <书> oh
jū
助 <书> oh
且
qiě
副 just; for the time being; for the moment
- 且听下回分解 ［used in story-telling］ it will be further explained next time; to be continued
- 且听她说些什么！ Just listen to her!
- 价钱多少且不说，东西得好。 We may as well talk about the price later, but I want good quality.
另见：得过且过暂且
副 <口> for a long time; for quite some time
- 他且来不了呢。 It'll be a while before he comes.
qiě
副 just; for the time being; for the moment
- 且听下回分解 ［used in story-telling］ it will be further explained next time; to be continued
- 且听她说些什么！ Just listen to her!
- 价钱多少且不说，东西得好。 We may as well talk about the price later, but I want good quality.
另见：得过且过暂且
副 <口> for a long time; for quite some time
- 他且来不了呢。 It'll be a while before he comes.
且
qiě
连 and; both ... and ...
- 她既漂亮且聪明。 She is both pretty and smart.
- 这本书既有趣且有教育意义。 The book is both interesting and instructive.
另见：而且
连 moreover; besides; in addition
- 这衣服太贵，且尺寸也不合适。 This garment is too expensive. Besides, it doesn't fit me.
另见：况且
连 while; as
- 且歌且舞 sing and dance at the same time; sing while dancing
- 且看且记 take notes while reading
- 且信且疑 half believe and half doubt; between belief and doubt; half in doubt
- 且战且退 keep on the fight while making/beating a retreat
- 他们且走且说。 They walked and talked all the while. / They talked while/as they walked.
连 even
- 死且不怕，困难又算什么？ Even death holds no fear for us, let alone difficulties.
另见：尚且
qiě
连 and; both ... and ...
- 她既漂亮且聪明。 She is both pretty and smart.
- 这本书既有趣且有教育意义。 The book is both interesting and instructive.
另见：而且
连 moreover; besides; in addition
- 这衣服太贵，且尺寸也不合适。 This garment is too expensive. Besides, it doesn't fit me.
另见：况且
连 while; as
- 且歌且舞 sing and dance at the same time; sing while dancing
- 且看且记 take notes while reading
- 且信且疑 half believe and half doubt; between belief and doubt; half in doubt
- 且战且退 keep on the fight while making/beating a retreat
- 他们且走且说。 They walked and talked all the while. / They talked while/as they walked.
连 even
- 死且不怕，困难又算什么？ Even death holds no fear for us, let alone difficulties.
另见：尚且
- 简体中文>英语, 汉英大词典
且
/qiě/
even; just
/qiě/
even; just
简体中文>英语, 简明汉英词典
且
qiě
“且”有“暂且”、“暂时”的意思，表示在短时间内先做某事，别的暂且放下。这时可用for the time being或just后接表示时间的名词。
- 这事且放一下。 Let the matter rest for the time being.
- 你且和另一位同志共用这个房间吧。 For the time being you will have to share this room with another comrade.
- 且把书堆到这个角落里，我们以后再放到书架上。 Dump the books in the corner for the time being, we'll put them on the shelves later.
- 你且等一下。 Just wait a little while.
- 今晚且不出去。 We'll just stay in tonight.
“且”有“尚且”的意思，用以提出程度更甚的事例作为衬托，表示进一步的意思，下文常用“况”、“何况”等呼应，这时一般可用even表示。
- 我们死且不惧，况困难乎。 Even death holds no fear for us, to say nothing of difficulties.
- 她站且站不起未，更何况走路。 She can't even stand on her feet, let alone walk.
- 费用问题且不谈，要在一年内完成这项工程是不可能的。 Even leaving aside the question of cost, it will be impossible to complete the project in a year.
“且”有“姑且”的意思，表示某种程度的让步，常与“不说”、“不谈”、“不讲”等连用，这时可用not to mention, to say nothing of, let alone。
- 且不说中文期刊，外文期刊也订了不少。 Lots of periodicals in foreign languages have been subscribed to, not to mention those in Chinese.
- 且不谈付你报酬，他连谢都不会谢你。 He won't even thank you, let alone pay you.
- 且不说大楼毁了，连人都死了3个。 Three men were killed, to say nothing of damage to the building.
“且”有“而且”的意思，表示进了一层，可用and表示。
- 她干得既快且好。 She works quickly and well.
- 我相信这种看法是错误的，且会引起一大堆不必要的困难。 I believe that this view is mistaken and that it leads to a host of entirely unnecessary difficulties.
“且”可以重迭使用，有“边…边…”的意思，不过一般只接单音词，可用as, while等表示。
- 他们一路且谈且走。 All the way they talked as they walked.
- 我们几个且看且记。 Some of us took notes while reading.
qiě
“且”有“暂且”、“暂时”的意思，表示在短时间内先做某事，别的暂且放下。这时可用for the time being或just后接表示时间的名词。
- 这事且放一下。 Let the matter rest for the time being.
- 你且和另一位同志共用这个房间吧。 For the time being you will have to share this room with another comrade.
- 且把书堆到这个角落里，我们以后再放到书架上。 Dump the books in the corner for the time being, we'll put them on the shelves later.
- 你且等一下。 Just wait a little while.
- 今晚且不出去。 We'll just stay in tonight.
“且”有“尚且”的意思，用以提出程度更甚的事例作为衬托，表示进一步的意思，下文常用“况”、“何况”等呼应，这时一般可用even表示。
- 我们死且不惧，况困难乎。 Even death holds no fear for us, to say nothing of difficulties.
- 她站且站不起未，更何况走路。 She can't even stand on her feet, let alone walk.
- 费用问题且不谈，要在一年内完成这项工程是不可能的。 Even leaving aside the question of cost, it will be impossible to complete the project in a year.
“且”有“姑且”的意思，表示某种程度的让步，常与“不说”、“不谈”、“不讲”等连用，这时可用not to mention, to say nothing of, let alone。
- 且不说中文期刊，外文期刊也订了不少。 Lots of periodicals in foreign languages have been subscribed to, not to mention those in Chinese.
- 且不谈付你报酬，他连谢都不会谢你。 He won't even thank you, let alone pay you.
- 且不说大楼毁了，连人都死了3个。 Three men were killed, to say nothing of damage to the building.
“且”有“而且”的意思，表示进了一层，可用and表示。
- 她干得既快且好。 She works quickly and well.
- 我相信这种看法是错误的，且会引起一大堆不必要的困难。 I believe that this view is mistaken and that it leads to a host of entirely unnecessary difficulties.
“且”可以重迭使用，有“边…边…”的意思，不过一般只接单音词，可用as, while等表示。
- 他们一路且谈且走。 All the way they talked as they walked.
- 我们几个且看且记。 Some of us took notes while reading.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
