兩頭 两头
[liǎngtóu]
both ends
⇒ 两端 两极 橐 蜡烛两头烧 夙兴夜寐
both parties to a deal
两头
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
两头
liăngtóu
名
1 both ends; either end:
- 两头尖 pointed at both ends
- 两头儿跑 go back and forth between two places
2 both parties; both sides:
- 两头说情 intercede between two parties
- 两头为难 find it hard to please either party; find it difficult to satisfy two conflicting demands
- 两头沉 〈方〉 kneehole desk
liăngtóu
名
1 both ends; either end:
- 两头尖 pointed at both ends
- 两头儿跑 go back and forth between two places
2 both parties; both sides:
- 两头说情 intercede between two parties
- 两头为难 find it hard to please either party; find it difficult to satisfy two conflicting demands
- 两头沉 〈方〉 kneehole desk
- 简体中文>英语, 汉英词典
两头
liǎngtóu
(～ㄦ {liǎngtóur})
1. 这一头和那一头;事物相对的两端 {both ends; either end}:
- 梭的形状是中间粗,～ㄦ尖 {A shuttle is thick in the middle and pointed at both ends.}
- 抓～ㄦ,带中间。 {grasp the two ends to bring along the middle; sustain the advanced and help the backward so as to encourage the vast majority to move along}
2. 双方;两方面 {both sides; both aspects}:
- 这件事～都满意。 {This matter is satisfactory to both sides.}
3. 两个地方 {two places}:
- 家里地里～ㄦ照顾不过来。 {unable to take care of both household chores and the fields}
liǎngtóu
(～ㄦ {liǎngtóur})
1. 这一头和那一头;事物相对的两端 {both ends; either end}:
- 梭的形状是中间粗,～ㄦ尖 {A shuttle is thick in the middle and pointed at both ends.}
- 抓～ㄦ,带中间。 {grasp the two ends to bring along the middle; sustain the advanced and help the backward so as to encourage the vast majority to move along}
2. 双方;两方面 {both sides; both aspects}:
- 这件事～都满意。 {This matter is satisfactory to both sides.}
3. 两个地方 {two places}:
- 家里地里～ㄦ照顾不过来。 {unable to take care of both household chores and the fields}
简体中文>英语, 现代汉语词典
两头
liǎngtóu
名 both ends; either end
- 两头尖 pointed at both ends
- 两头小，中间大 small at both ends and big in the middle
- 街道两头都被堵住了。 Both ends of the street are blocked.
- 车厢两头站满了人，可中间还是空的。 The bus is crowded at both ends, but empty in the middle.
名 both parties/sides
- 两头不是人 be suspected by both parties
- 两头受气 be bullied by both sides; be caught between the hammer and the anvil
- 两头说情 intercede between two parties
- 两头讨好 please both parties; curry favour with both parties; ingratiate oneself to both sides; run with the hare and hunt with the hounds
- 两头为难 find it hard to please both parties; find it difficult to satisfy two conflicting demands; be in an awkward situation
- 这件事务必做得让两头都满意。 It must be handled in a way that satisfies both sides. / It must be handled to the satisfaction of both parties.
名 two places
- 两头儿跑 go back and forth between two places
- 家里地里两头儿她一个人很难照顾得过来。 It is hard for her to take good care of the family and work in the field at the same time all by herself.
liǎngtóu
名 both ends; either end
- 两头尖 pointed at both ends
- 两头小，中间大 small at both ends and big in the middle
- 街道两头都被堵住了。 Both ends of the street are blocked.
- 车厢两头站满了人，可中间还是空的。 The bus is crowded at both ends, but empty in the middle.
名 both parties/sides
- 两头不是人 be suspected by both parties
- 两头受气 be bullied by both sides; be caught between the hammer and the anvil
- 两头说情 intercede between two parties
- 两头讨好 please both parties; curry favour with both parties; ingratiate oneself to both sides; run with the hare and hunt with the hounds
- 两头为难 find it hard to please both parties; find it difficult to satisfy two conflicting demands; be in an awkward situation
- 这件事务必做得让两头都满意。 It must be handled in a way that satisfies both sides. / It must be handled to the satisfaction of both parties.
名 two places
- 两头儿跑 go back and forth between two places
- 家里地里两头儿她一个人很难照顾得过来。 It is hard for her to take good care of the family and work in the field at the same time all by herself.
两头落空
liǎngtóu-luòkōng
<熟> fall between two stools; suffer double losses
liǎngtóu-luòkōng
<熟> fall between two stools; suffer double losses
两头在外
liǎngtóuzàiwài
名 the policy of importing raw materials from abroad and exporting the finished products abroad
liǎngtóuzàiwài
名 the policy of importing raw materials from abroad and exporting the finished products abroad
- 简体中文>英语, 汉英大词典
两头
/liǎngtóu/
both sides
/liǎngtóu/
both sides
简体中文>英语, 简明汉英词典
