參半 参半
[cān bàn]
half
⇒ 对半 半拉 一半 半数 同父异母 同母异父 半截 半 半表半里 半开半关 将信将疑 半推半就 半真半假 夹生 半死 半梦半醒 半场 上半 半生不熟 后半 草率收兵 半拱 半裸体 半票 半价 后半场 草草收兵 半桶水 要死不活 U型池
half and half
⇒ 对半 半推半就 半真半假 半 一个半 草草收兵 草率收兵 一年半 一知半解 一鳞半爪 反正一样 断袖之癖
both ... and ...
⇒ 又 也 名利双收 明里暗里 连本带利 彼此彼此 一穷二白 德才兼备 软硬兼施 哭笑不得 人琴俱亡 明岗暗哨 色厉词严 遐迩一体 品学兼优 里勾外连 毁誉参半 恩威兼施 有利有弊 有荤有素 玉石俱焚 内忧外困 人财两得 才兼文武 心力交瘁 内忧外患 人财两空 年高德劭 利国利民
just as much ... as ...
equally
⇒ 相等 不分高下 齐名 不相上下 同级 当 不分轩轾 均摊 均分 平摊 莫不然 手心手背都是肉 左右开弓 不分伯仲 一视同仁 看人下菜碟儿 异曲同工 老少无欺 童叟无欺 允文允武 大锅饭 兼爱 背着抱着一般重
参半
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
参半
cānbàn
动 half; half-and-half:
- 喜忧参半 both delighted and worried
- 疑信参半 half believing, half doubting
cānbàn
动 half; half-and-half:
- 喜忧参半 both delighted and worried
- 疑信参半 half believing, half doubting
- 简体中文>英语, 汉英词典
参半
cānbàn
各占一半 {half; half-and-half}:
- 疑信～。 {half believing, half doubting; wavering between belief and doubt}
cānbàn
各占一半 {half; half-and-half}:
- 疑信～。 {half believing, half doubting; wavering between belief and doubt}
简体中文>英语, 现代汉语词典
参半
cānbàn
动 be half; be half-and-half; be fifty-fifty
- 疑信参半 half believing, half doubting
- 父母听到儿子即将出国的消息，喜忧参半。 Upon hearing the news that their son was going abroad soon, the parents felt happy as well as worried.
另见：毁誉参半
cānbàn
动 be half; be half-and-half; be fifty-fifty
- 疑信参半 half believing, half doubting
- 父母听到儿子即将出国的消息，喜忧参半。 Upon hearing the news that their son was going abroad soon, the parents felt happy as well as worried.
另见：毁誉参半
- 简体中文>英语, 汉英大词典
参半
/cānbàn/
half; half-and-half
/cānbàn/
half; half-and-half
简体中文>英语, 简明汉英词典
