仍
[réng]
still; yet
⇒ 澶 还是 静 迄今为止 静谧 仍旧 照样 蒸馏器 仍然 恬静 更 安生 依旧 静止 尚 尚且 宓 依然 阒寂 侐 但 兀自 清 犹自 还 静默 犹 涠 文风不动 尚存 剧照 然而 而 尙 却 倒 且 尚无 尚未 又一次 朆 迄 又 有待 未 素雅 未决 未解决 不曾 未处理 尚未解决 未出货 未央 未及
to remain
⇒ 滞留 残 剩 残余 留存 残留 留 留下 仍旧 驻留 剩下 无语 居孀 守身如玉 杜口 首鼠两端 久旷 居高不下 昏迷不醒 无言 不为所动 守身 谈笑自若 守恒 留任 不服 万古长新 留有 闭口不谈 在家 沉不住气
(literary) frequently; often
⇒ 时常 勤密 动辄 亟 三不五时 经常 常 数 常常 三天两头 频繁 频 屡 常时 不时 每常 常问问题 多发病 频发 层见叠出 常来常往 常见 常客 精讲多练 耳熟能详 时时 每每 不大 常犯 □ 鲁国人 往往 念叨 鲁人 精子密度 公共事业 不定元 耳鬓厮磨 解㑊 后顾之忧 花坛 扶桑 江南 钱庄 替古人耽忧 八家将 替古人担忧 饹馇
仍
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
仍
réng
I 动
1 〈书〉 remain:
- 一仍其旧 remain the same
2 〈书〉 be frequent:
- 频仍 occur frequently
II 副 〈多书〉 still; yet:
- 仍未 have not yet
- 仍须努力 must continue to make efforts
- 仍有效力 be still effective; be still in force
réng
I 动
1 〈书〉 remain:
- 一仍其旧 remain the same
2 〈书〉 be frequent:
- 频仍 occur frequently
II 副 〈多书〉 still; yet:
- 仍未 have not yet
- 仍须努力 must continue to make efforts
- 仍有效力 be still effective; be still in force
- 简体中文>英语, 汉英词典
仍
réng
1. 依照 {remain}:
- 一～其旧(完全照旧)。 {remain the same; stay intact}
2. 〈书 fml.〉频繁 {frequently; often}:
- 频～。 {frequent}
3. 〈书 fml.〉仍然 {still}:
- ～须努力 {need to redouble one's effort}
- 病～不见好。 {His condition is yet to improve.}�
réng
1. 依照 {remain}:
- 一～其旧(完全照旧)。 {remain the same; stay intact}
2. 〈书 fml.〉频繁 {frequently; often}:
- 频～。 {frequent}
3. 〈书 fml.〉仍然 {still}:
- ～须努力 {need to redouble one's effort}
- 病～不见好。 {His condition is yet to improve.}�
简体中文>英语, 现代汉语词典
- 简体中文>英语, 汉英大词典
仍
/réng/
still; yet
/réng/
still; yet
简体中文>英语, 简明汉英词典
仍（仍旧，仍然）
réng（réng jiù ，réng rán ）“仍”、“仍旧”、“仍然”是三个同义词，有“还”、“还是”的意思，表示情况持续不变。“仍”用于书面，后面接单音词；“仍旧”多用于口语；“仍然”一般也用于书面。
still，用来说明过去开始的情况或动作仍在继续，特别是用来说明因为没有停止而表现出来的惊奇。常与延续性动词连用，一般用于肯定句。
- 台风已经过去，海浪仍然很高。 The typhoon was gone, but the waves were still high.
- 你的论点很有意思，不过我仍旧认为你是错的。 Your arguments are very interesting, but I still think you're wrong.
- 这衣服补一补仍然能穿。 You can still wear the clothes if you have them mended.与be连用时，可用于疑问句。
- 你还在这里？我以为你早走了。 Are you still here? I thought you'd gone ages ago.不过，still与瞬间动词连用时，也可用于否定句。
- 我想了好几个小时，仍不能决定。 I've been thinking for hours, but I still can't decide.
- 他讲啊讲啊，我仍然不懂。 He explained and explained, but I still didn't understand.
yet, 用来说明预计要发生的事情，一般用于疑问句和否定句。
- 他仍旧没来？ Hasn't he come yet?
- 这事我仍不清楚。 I'm not clear yet about it.但是，如果yet用在肯定句中，则表示情况或行动的延续。
- 他仍是个孩子。 He is yet a child.
- 父亲老早就起来了，而且仍在于活。 Father rose early and is working yet.
remain，用来表示状态的延续，动词。
- 他们4个人中有3人仍是单身。 Three out of four of them remained single.
- 敌人方面仍然没有动静。 The enemy remained inactive.
- 有些问题仍旧有待解决。 Some problems remained to be solved.
- 大门仍然关着。 The gate remained closed.
continue，用来说明动作的延续。
- 就在这时候，我仍然做我的调查。 Meanwhile I continued my investigation.
- 尽管发出了警告，他们仍然天天见面。 They continued to meet every day though a warning had been given.
réng（réng jiù ，réng rán ）“仍”、“仍旧”、“仍然”是三个同义词，有“还”、“还是”的意思，表示情况持续不变。“仍”用于书面，后面接单音词；“仍旧”多用于口语；“仍然”一般也用于书面。
still，用来说明过去开始的情况或动作仍在继续，特别是用来说明因为没有停止而表现出来的惊奇。常与延续性动词连用，一般用于肯定句。
- 台风已经过去，海浪仍然很高。 The typhoon was gone, but the waves were still high.
- 你的论点很有意思，不过我仍旧认为你是错的。 Your arguments are very interesting, but I still think you're wrong.
- 这衣服补一补仍然能穿。 You can still wear the clothes if you have them mended.与be连用时，可用于疑问句。
- 你还在这里？我以为你早走了。 Are you still here? I thought you'd gone ages ago.不过，still与瞬间动词连用时，也可用于否定句。
- 我想了好几个小时，仍不能决定。 I've been thinking for hours, but I still can't decide.
- 他讲啊讲啊，我仍然不懂。 He explained and explained, but I still didn't understand.
yet, 用来说明预计要发生的事情，一般用于疑问句和否定句。
- 他仍旧没来？ Hasn't he come yet?
- 这事我仍不清楚。 I'm not clear yet about it.但是，如果yet用在肯定句中，则表示情况或行动的延续。
- 他仍是个孩子。 He is yet a child.
- 父亲老早就起来了，而且仍在于活。 Father rose early and is working yet.
remain，用来表示状态的延续，动词。
- 他们4个人中有3人仍是单身。 Three out of four of them remained single.
- 敌人方面仍然没有动静。 The enemy remained inactive.
- 有些问题仍旧有待解决。 Some problems remained to be solved.
- 大门仍然关着。 The gate remained closed.
continue，用来说明动作的延续。
- 就在这时候，我仍然做我的调查。 Meanwhile I continued my investigation.
- 尽管发出了警告，他们仍然天天见面。 They continued to meet every day though a warning had been given.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
