兩面 两面
[liǎng miàn]
both sides
⇒ 两方 两侧 两岸 两旁 两边 双方 两相 两败俱伤 双凸面 两全 双赢 两厢情愿 凸凸 两相情愿 朵 两肋插刀 荷包蛋 左右逢源 正反两面 火星撞地球 左右开弓 公说公有理，婆说婆有理 甬 周瑜打黄盖 骑墙 兼听则明，偏信则暗 受夹板气 坐山观虎斗 改口费
两面
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
两面
liăngmiàn
名
1 two (or both) sides (or aspects):
- 这张纸两面都写满了字。 Both sides of the paper were covered with writing.
- 左右两面都是高山。 There are high mountains to the right and left.
- 问题的两面我们都要看到。 We should see both aspects of the problem.
- 任何事情都有两面。 Every coin has two sides.
2 having a dual (or double) character; dual; double:
- 两面手法 double-faced tactics; double-dealing; double game
- 两面性 dual nature; duplicity; ambivalence
liăngmiàn
名
1 two (or both) sides (or aspects):
- 这张纸两面都写满了字。 Both sides of the paper were covered with writing.
- 左右两面都是高山。 There are high mountains to the right and left.
- 问题的两面我们都要看到。 We should see both aspects of the problem.
- 任何事情都有两面。 Every coin has two sides.
2 having a dual (or double) character; dual; double:
- 两面手法 double-faced tactics; double-dealing; double game
- 两面性 dual nature; duplicity; ambivalence
- 简体中文>英语, 汉英词典
两面
liǎngmiàn
1. 正面和反面 {obverse side and reverse side}:
- 这张纸～都写满了字。 {Both sides of the paper are covered with writing.}
2. same as 两边 {liǎngbiān}②:
- ～夹攻 {attack from both sides; make a pincer attack}
- 左右～都是高山。 {There are high mountains to the right and to the left.}
3. 事物相对的两方面 {two aspects; two opposites}:
- ～性 {dual character}
- ～讨好 {please both sides; curry favour with both sides; fawn on both sides}
- 问题的～我们都要看到。 {We should see the two aspects of the problem.}€�
liǎngmiàn
1. 正面和反面 {obverse side and reverse side}:
- 这张纸～都写满了字。 {Both sides of the paper are covered with writing.}
2. same as 两边 {liǎngbiān}②:
- ～夹攻 {attack from both sides; make a pincer attack}
- 左右～都是高山。 {There are high mountains to the right and to the left.}
3. 事物相对的两方面 {two aspects; two opposites}:
- ～性 {dual character}
- ～讨好 {please both sides; curry favour with both sides; fawn on both sides}
- 问题的～我们都要看到。 {We should see the two aspects of the problem.}€�
简体中文>英语, 现代汉语词典
两面
liǎngmiàn
名 obverse and reverse sides (of an object); both sides
- 布的正反两面 right and wrong sides of the cloth
- 纸的两面都可以写字。 You may write on both sides of the paper.
名 both directions/places
- 两面夹击 wage a converging attack; attack from both sides/directions; close in (upon an opponent army) from two flanks/both sides; make a pincer attack/assault
- 公路两面都是山。 On both sides of the highway are mountains.
名 opposing aspects; opposite sides
- 两面讨好 please two opposite sides; run with the hare and hunt with the hounds; curry favour with two opposing parties
- 两面手法 double-faced tactics; double-dealing; double game
- 问题的两面都要考虑到。 We should take both aspects of the problem into account/consideration. / We should see two sides of a coin.
另见：两面性
liǎngmiàn
名 obverse and reverse sides (of an object); both sides
- 布的正反两面 right and wrong sides of the cloth
- 纸的两面都可以写字。 You may write on both sides of the paper.
名 both directions/places
- 两面夹击 wage a converging attack; attack from both sides/directions; close in (upon an opponent army) from two flanks/both sides; make a pincer attack/assault
- 公路两面都是山。 On both sides of the highway are mountains.
名 opposing aspects; opposite sides
- 两面讨好 please two opposite sides; run with the hare and hunt with the hounds; curry favour with two opposing parties
- 两面手法 double-faced tactics; double-dealing; double game
- 问题的两面都要考虑到。 We should take both aspects of the problem into account/consideration. / We should see two sides of a coin.
另见：两面性
两面光
liǎngmiànguāng
<熟贬> be smooth on both sides―please both parties
- 他做事向来两面光，谁都不得罪。 He is always ingratiating himself with both sides and offends no one.
liǎngmiànguāng
<熟贬> be smooth on both sides―please both parties
- 他做事向来两面光，谁都不得罪。 He is always ingratiating himself with both sides and offends no one.
两面夹攻
liǎngmiàn-jiāgōng
动 wage a converging attack; attack from both sides/directions; close in (upon an opponent army) from two flanks/both sides; make a pincer attack/assault
- 受到两面夹攻 be under a pincer attack; be caught in a two-way squeeze; be under attack from both sides
liǎngmiàn-jiāgōng
动 wage a converging attack; attack from both sides/directions; close in (upon an opponent army) from two flanks/both sides; make a pincer attack/assault
- 受到两面夹攻 be under a pincer attack; be caught in a two-way squeeze; be under attack from both sides
两面派
liǎngmiànpài
名 double-dealer
- 两面派的政治态度 two-faced political attitude
- 不要与他那样的两面派打交道。 Don't get involved with double-dealers like him.
- 他是个两面派。 He is a double-faced man.
名 double-dealing; double game; double-faced tactics
- 耍两面派 resort to/play double-dealing; be double-faced/two-faced; play a double game
liǎngmiànpài
名 double-dealer
- 两面派的政治态度 two-faced political attitude
- 不要与他那样的两面派打交道。 Don't get involved with double-dealers like him.
- 他是个两面派。 He is a double-faced man.
名 double-dealing; double game; double-faced tactics
- 耍两面派 resort to/play double-dealing; be double-faced/two-faced; play a double game
两面三刀
liǎngmiàn-sāndāo
<熟> double-dealing; double-faced; two-faced; play a double-game
- 两面三刀的人 double-dealer; double-faced person
liǎngmiàn-sāndāo
<熟> double-dealing; double-faced; two-faced; play a double-game
- 两面三刀的人 double-dealer; double-faced person
两面性
liǎngmiànxìng
名 dual nature; duplicity; ambivalence
liǎngmiànxìng
名 dual nature; duplicity; ambivalence
- 简体中文>英语, 汉英大词典
