兩 两
[liǎng]
two
⇒ 贰 二 俩 双 四体 二重性 第二次 双臂 俩钱 双向 二过一 佛口蛇心 双脚 双腿 二次元 第二 双面 二侧 二维 腹黑 两国 双节 两端 双人 见人说人话，见鬼说鬼话 两德 双湖 劈腿 双程 两相 大号 两侧
both
⇒ 且 双 都 既 俩 二者 俱 双足 两岸 两性 两方 两头 两国 双膝 两端 兼备 两侧 既是 两造 双手 双腿 又 两旁 均可 参半 两面 皆可 两边 也 双脚
some
⇒ 一些 某 有些 有的 有一些 俩 啲 某些 某地 某人 赶明儿 有些人 明儿 他日 某种 有得有失 成败利钝 千辛万苦 比上不足，比下有余 有所 改天 因故 改日 三分 多多少少 一说 外乡 路人甲 另有 上水 留有余地 不无小补
a few
⇒ 一二 几 少许 几个 少量 数 一些 些许 几许 前些 有数 几年 好几 两句 寥寥可数 三言两语 前几天 寥寥无几 三言两句 日内 只言片语 日前 畅饮 不日 三脚两步 小酌 杯酒言欢 鲜为人知 话别 画龙点睛 多看几眼
tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤[jīn] (old)
两
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
两1
liăng
数
1 [before measure words and before 半,千,万, and 亿] two:
- 两匹马 two horses
- 两个半月 two and a half months
- 两亿两千万 two hundred and twenty million
2 both (sides); either (side):
- 两不吃亏。 Neither side suffers any loss.
3 a few; some:
- 我想讲两句。 I'd like to say a few words.
- 这事过两天再说。 Let's leave it for a couple of days.
4 [for emphasis] both 两败俱伤
liăng
数
1 [before measure words and before 半,千,万, and 亿] two:
- 两匹马 two horses
- 两个半月 two and a half months
- 两亿两千万 two hundred and twenty million
2 both (sides); either (side):
- 两不吃亏。 Neither side suffers any loss.
3 a few; some:
- 我想讲两句。 I'd like to say a few words.
- 这事过两天再说。 Let's leave it for a couple of days.
4 [for emphasis] both 两败俱伤
两2
liăng
量
1 liang (a traditional unit of weight, equal to 0. 1 jin (市斤), and equivalent to 50 grams or 1. 763 ounces)
2 old liang (旧市两) (equal to 0. 0625 jin (as 16 old liang make 1 jin), and equivalent to 31. 25 grams or 1. 102 ounces)
3 〈古〉 tael (a unit of weight for silver)
liăng
量
1 liang (a traditional unit of weight, equal to 0. 1 jin (市斤), and equivalent to 50 grams or 1. 763 ounces)
2 old liang (旧市两) (equal to 0. 0625 jin (as 16 old liang make 1 jin), and equivalent to 31. 25 grams or 1. 102 ounces)
3 〈古〉 tael (a unit of weight for silver)
- 简体中文>英语, 汉英词典
两
【所属学科】 中医药学→医史文献→医史文献其他
【英文术语】liang
【定 义】 旧质量单位。
【所属学科】 中医药学→医史文献→医史文献其他
【英文术语】liang
【定 义】 旧质量单位。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
两2(兩)
liǎng
重量单位。10钱等于1两,旧制16两等于1斤,市制10市两等于1市斤。 {liang, traditional unit of weight; 10 qian equal to 1 liang; in the old system, 16 liang equal to 1 jin; in the current system, 10 shiliang equal to 1 shijin}
liǎng
重量单位。10钱等于1两,旧制16两等于1斤,市制10市两等于1市斤。 {liang, traditional unit of weight; 10 qian equal to 1 liang; in the old system, 16 liang equal to 1 jin; in the current system, 10 shiliang equal to 1 shijin}
简体中文>英语, 现代汉语词典
两1(兩)
liǎng
1. <数目<posen>numeral</posen>〉一个加一个是两个。‘两’字一般用于量词和‘半、千、万、亿’前 {[usu. used before measure words and before 半 bàn, 千 qiān, 万 wàn, and 亿 yì] two; one plus one equals two}:
- ～扇门 {two doors}
- ～本书 {two books}
- ～匹马 {two horses}
- ～个半月 {two and a half months}
- ～半ㄦ {two halves}
- ～千块钱。 {2,000 yuan}[注意]<biaoqian>NOTE:
- </biaoqian>‘两’和‘二’用法不全同。读数目字只用‘二’不用‘两’,如‘一、二、三、四’。小数和分数只用‘二’不用‘两’,如‘零点二(0.2),三分之二’。序数也只用‘二’,如‘第二、二哥’。在一般量词前,用‘两’不用‘二’。在传统的度量衡单位前,‘两’和‘二’一般都可用,用‘二’为多(‘二两’不能说‘两两’)。新的度量衡单位前一般用‘两’,如‘两吨、两公里’。在多位数中,百、十、个位用‘二’不用‘两’,如‘二百二十二’。‘千、万、亿’的前面,‘两’和‘二’一般都可用,但如‘三万二千’、‘两亿二千万’,‘千’在‘万、亿’后,以用‘二’为常。 {The uses of 两 liǎng and 二 èr are not entirely the same. When you read the numbers, you use only 二 not 两, as 一, 二, 三 and 四. In decimals and fractions, use only 二, not 两, as 零点二(0.2) and 三分之二. In ordinal numbers also use 二, as 第二 and 二哥. Before the common measure words, use 两, not 二. Before the traditional measuring units, usually both 两 and 二 can be used, but 二 is used more often (as 二两 cannot be replaced by 两两). Before the new measuring units, usually use 两, as 两吨 and 两公里. In the multi-digit numbers, use 二, not 两 for 百位(hundreds place), 十位(tens place) and 个位(unit place), as 二百二十二. Before 千, 万 and 亿, usually both 两 and 二 can be used, but as in 三万二千 and 两亿二千万, when 千 is after 万, 亿, 二 is more frequently used.}
2. 双方 {both sides; either side}:
- ～便 {convenient to both sides; make it easy for both}
- ～可 {both will do; either will do}
- ～全其美 {satisfactory to both sides; meet the needs of both sides; meet rival claims}
- ～相情愿。 {Both sides are willing.}
3. 表示不定的数目,和‘几’差不多 {[more or less the same as‘几’ jǐ] a few; some}:
- 过～天再说 {Leave it for a couple of days.}
- 他真有～下子 {He is really clever and capable. or He is really smart.}
- 我跟你说～句话。 {I'll speak a few words to you.}
liǎng
1. <数目<posen>numeral</posen>〉一个加一个是两个。‘两’字一般用于量词和‘半、千、万、亿’前 {[usu. used before measure words and before 半 bàn, 千 qiān, 万 wàn, and 亿 yì] two; one plus one equals two}:
- ～扇门 {two doors}
- ～本书 {two books}
- ～匹马 {two horses}
- ～个半月 {two and a half months}
- ～半ㄦ {two halves}
- ～千块钱。 {2,000 yuan}[注意]<biaoqian>NOTE:
- </biaoqian>‘两’和‘二’用法不全同。读数目字只用‘二’不用‘两’,如‘一、二、三、四’。小数和分数只用‘二’不用‘两’,如‘零点二(0.2),三分之二’。序数也只用‘二’,如‘第二、二哥’。在一般量词前,用‘两’不用‘二’。在传统的度量衡单位前,‘两’和‘二’一般都可用,用‘二’为多(‘二两’不能说‘两两’)。新的度量衡单位前一般用‘两’,如‘两吨、两公里’。在多位数中,百、十、个位用‘二’不用‘两’,如‘二百二十二’。‘千、万、亿’的前面,‘两’和‘二’一般都可用,但如‘三万二千’、‘两亿二千万’,‘千’在‘万、亿’后,以用‘二’为常。 {The uses of 两 liǎng and 二 èr are not entirely the same. When you read the numbers, you use only 二 not 两, as 一, 二, 三 and 四. In decimals and fractions, use only 二, not 两, as 零点二(0.2) and 三分之二. In ordinal numbers also use 二, as 第二 and 二哥. Before the common measure words, use 两, not 二. Before the traditional measuring units, usually both 两 and 二 can be used, but 二 is used more often (as 二两 cannot be replaced by 两两). Before the new measuring units, usually use 两, as 两吨 and 两公里. In the multi-digit numbers, use 二, not 两 for 百位(hundreds place), 十位(tens place) and 个位(unit place), as 二百二十二. Before 千, 万 and 亿, usually both 两 and 二 can be used, but as in 三万二千 and 两亿二千万, when 千 is after 万, 亿, 二 is more frequently used.}
2. 双方 {both sides; either side}:
- ～便 {convenient to both sides; make it easy for both}
- ～可 {both will do; either will do}
- ～全其美 {satisfactory to both sides; meet the needs of both sides; meet rival claims}
- ～相情愿。 {Both sides are willing.}
3. 表示不定的数目,和‘几’差不多 {[more or less the same as‘几’ jǐ] a few; some}:
- 过～天再说 {Leave it for a couple of days.}
- 他真有～下子 {He is really clever and capable. or He is really smart.}
- 我跟你说～句话。 {I'll speak a few words to you.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
两
liǎng
数 two
- 两百/千 two hundred/thousand
- 两便士 twopence; tuppence
- 两间房 two rooms
- 两件套 two-piece suit; two-piecer
- 两匹马 two horses
- 两手 both hands
- 两万元 twenty thousand yuan
- 两位数 double figures; two-digit number; double digit number
- 两张纸 two pieces of paper
- 他们三三两两地走了。 They left in twos and threes.
- 这本书我可以借一两天吗？ May I borrow the book for a day or two?
另见：两半儿两小无猜
名 both sides/parties
- 两利 benefit both; be good for both sides
- 两不吃亏。 Neither side suffers any loss.
另见：两便两可两全其美
数 a couple of; a few; some
- 开完会咱们能说两句吗？ Could we have a word after the meeting?
- 我想讲两句。 I'd like to say a few words.
- 这事过两天再说。 Let's put it aside for a couple of days.
另见：两下子
liǎng
数 two
- 两百/千 two hundred/thousand
- 两便士 twopence; tuppence
- 两间房 two rooms
- 两件套 two-piece suit; two-piecer
- 两匹马 two horses
- 两手 both hands
- 两万元 twenty thousand yuan
- 两位数 double figures; two-digit number; double digit number
- 两张纸 two pieces of paper
- 他们三三两两地走了。 They left in twos and threes.
- 这本书我可以借一两天吗？ May I borrow the book for a day or two?
另见：两半儿两小无猜
名 both sides/parties
- 两利 benefit both; be good for both sides
- 两不吃亏。 Neither side suffers any loss.
另见：两便两可两全其美
数 a couple of; a few; some
- 开完会咱们能说两句吗？ Could we have a word after the meeting?
- 我想讲两句。 I'd like to say a few words.
- 这事过两天再说。 Let's put it aside for a couple of days.
另见：两下子
两
liǎng
量 liang [a unit of weight, equal to 1/10 jin or 50 grams]
- 二两茶叶 two liang of tea
量 <旧> tael [a unit of weight for silver or gold (about 31 grams)]
- 十两银子 10 taels of silver
liǎng
量 liang [a unit of weight, equal to 1/10 jin or 50 grams]
- 二两茶叶 two liang of tea
量 <旧> tael [a unit of weight for silver or gold (about 31 grams)]
- 十两银子 10 taels of silver
- 简体中文>英语, 汉英大词典
两
/liǎng/
liang; tael; twain
/liǎng/
liang; tael; twain
简体中文>英语, 简明汉英词典
两
liǎng
two, 单纯表示“二”这个数。
- 两堂课之间有10分钟的间歇。 There is an interval of ten minutes between the two classes.
- 1元钱可以买两支这种铅笔。 You can get two of these pencils for one yuan.
both，表示合在一起的两个整体独立部分。
- 我不知道哪本书好，我两本都读。 I don't know which book is the better, I shall read both.
- 为什么不两个都用？ Why not use both?
couple，表示成双成对的人或物。
- 两人一起消失在街道的拐角处。 The couple disappeared together at the comer of the street.
- 我发现在卧室里有两只袜子，但不配对。 I found a couple of socks in the bedroom but they don't make a pair.此外，couple还可表示数的模糊概念。
- 我们在天鹅酒店停下来喝了两杯。 We stopped at the Swan Hotel for drinking a couple.
- 这事过两天再说。 Let's leave it for a couple of days.
either，表示两者中的任何一个。
- 这两个计划都同样危险。 Either of the plans is equally dangerous.
- 马路两旁都种着树。 There are trees on either side of the road.
a few或few表示两个三个这样的不定数。
- 对这件事，我倒想说两句。 I'd like to say a few words about this matter.
- 那么多的事情，这么两个人干不了。 There is so much to do that these few people can hardly cope with it.
double，表示两重性。
- 躺椅可以坐卧两用。 A couch performs a double service.
- 他常耍两面派。 He often resorts to double-dealing.
whether，表示是否之间的选择。
- 成不成还在两可之间。 Whether it succeeds or not goes either way.
- 去也不好，不去也不好，真是两难。 I'm in a dilemma as to whether to go or not.
- 他把苹果切成两半。 He cuts the apple in half.
- 有什么两样？ What's the difference?
- 他多喝了两盅。 He has had a drop too much.
- 她干活又快又好，真有两下子。 She works fast and well, she obviously knows her stuff.
liǎng
two, 单纯表示“二”这个数。
- 两堂课之间有10分钟的间歇。 There is an interval of ten minutes between the two classes.
- 1元钱可以买两支这种铅笔。 You can get two of these pencils for one yuan.
both，表示合在一起的两个整体独立部分。
- 我不知道哪本书好，我两本都读。 I don't know which book is the better, I shall read both.
- 为什么不两个都用？ Why not use both?
couple，表示成双成对的人或物。
- 两人一起消失在街道的拐角处。 The couple disappeared together at the comer of the street.
- 我发现在卧室里有两只袜子，但不配对。 I found a couple of socks in the bedroom but they don't make a pair.此外，couple还可表示数的模糊概念。
- 我们在天鹅酒店停下来喝了两杯。 We stopped at the Swan Hotel for drinking a couple.
- 这事过两天再说。 Let's leave it for a couple of days.
either，表示两者中的任何一个。
- 这两个计划都同样危险。 Either of the plans is equally dangerous.
- 马路两旁都种着树。 There are trees on either side of the road.
a few或few表示两个三个这样的不定数。
- 对这件事，我倒想说两句。 I'd like to say a few words about this matter.
- 那么多的事情，这么两个人干不了。 There is so much to do that these few people can hardly cope with it.
double，表示两重性。
- 躺椅可以坐卧两用。 A couch performs a double service.
- 他常耍两面派。 He often resorts to double-dealing.
whether，表示是否之间的选择。
- 成不成还在两可之间。 Whether it succeeds or not goes either way.
- 去也不好，不去也不好，真是两难。 I'm in a dilemma as to whether to go or not.
- 他把苹果切成两半。 He cuts the apple in half.
- 有什么两样？ What's the difference?
- 他多喝了两盅。 He has had a drop too much.
- 她干活又快又好，真有两下子。 She works fast and well, she obviously knows her stuff.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
