提起
[tí qǐ]
to mention
⇒ 挂齿 谈及 说起 提及 谈起 齿及 论及 提到 题 提 说到 说得上 别说 慢说 且不说 漫说 遑论 隐秘难言 指名 一笔带过 点名 报功 语焉不详 难言之隐 不提也罢 相提并论 同日而语 一字不提 难以启齿 挂一漏万 卑卑不足道
to speak of
⇒ 谈起 言说 莫讲 夸赞 恭维 谤 褒贬 上眼药 帮腔 辩护 多嘴 高抬 义正辞严 吃哑巴亏 哑巴吃黄连，有苦说不出 扯嗓子 同日而语 寒蝉效应 言者无罪，闻者足戒
to lift
⇒ 舁 解除 褰 举 㧯 掀起 掀动 昂 挢 提 挈 提升 撬 抬 掀 举起 揭举 起飞 撩起 拎 高举 掀开 擎 抬起 撩 升空 抠 解严 举重 抬举 解围 打车
to pick up
⇒ 拾得 拣 拾掇 拾取 捡拾 起色 拿起 拾获 拾 泡 掇 捡 拎起 拣起 塈 重拾 撷取 回升 泡妞 提速 拾零 拾芥 提货 作东 把妹 串味 接活 拉活 提车 把马子 镊 搛
to arouse
⇒ 激发 激 勾 引起 激起 挑动 发动 招怨 结怨 煽情 触景生情 漏电
to raise (a topic, a heavy weight, one's fist, one's spirits etc)
⇒ 抬高 抚养 加码 掀起 撩起 带 筹措 翘 提高 拔高 扬 筹 支 加注 提及 豢 上调 养成 拯 提出 抚育 舁 昂 挢 募 提 挈 增高 竦 升高 提升 增加 畜
提起
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
提起
tíqĭ
动
1 mention; speak of:
- 提起这个爱乐乐团，没有一个不夸的。 No one ever mentions the Philharmonic Orchestra without praising it.
- 昨天他还提起你来着。 He spoke of you only yesterday.
2 (-//-) raise; arouse; brace; invigorate:
- 提起精神 raise one's spirits; brace oneself
- 提起人们的注意 call (or arouse) people's attention
tíqĭ
动
1 mention; speak of:
- 提起这个爱乐乐团，没有一个不夸的。 No one ever mentions the Philharmonic Orchestra without praising it.
- 昨天他还提起你来着。 He spoke of you only yesterday.
2 (-//-) raise; arouse; brace; invigorate:
- 提起精神 raise one's spirits; brace oneself
- 提起人们的注意 call (or arouse) people's attention
- 简体中文>英语, 汉英词典
提起
tíqǐ
1. 谈到;说起 {mention; speak of}:
- ～此人,没有一个不知道的。 {Everybody knew the man at the mention of his name.}
2. 奋起 {raise; arouse; brace up}:
- ～精神。 {raise one's spirits; brace oneself up}
3. 提出 {file}:
- ～诉讼。 {file a suit}
tíqǐ
1. 谈到;说起 {mention; speak of}:
- ～此人,没有一个不知道的。 {Everybody knew the man at the mention of his name.}
2. 奋起 {raise; arouse; brace up}:
- ～精神。 {raise one's spirits; brace oneself up}
3. 提出 {file}:
- ～诉讼。 {file a suit}
简体中文>英语, 现代汉语词典
提起
tíqǐ
动 mention; speak of
- 提起诗人的早逝没有一个人不惋惜的。 No one ever mentioned the untimely death of the poet without regret.
- 你不该当她的面提起她的亡夫。 You should not have spoken of her late husband in her presence.
- 一提起这个话题，他就愁容满面。 At the mere mention of the subject, his face clouded.
动 arouse; brace up; raise
- 提起精神 brace oneself up; refresh one's mind; raise one's spirits
- 提起注意力 call/arouse sb's attention
动 put forward; present; raise
- 提起诉讼 sue; prosecute; bring/take an action (against sb); institute/bring/file a suit (against sb); bring/file a case (against sb); bring/conduct/institute/lodge a prosecution against sb; start/institute/conduct/initiate legal proceedings (against sb)
tíqǐ
动 mention; speak of
- 提起诗人的早逝没有一个人不惋惜的。 No one ever mentioned the untimely death of the poet without regret.
- 你不该当她的面提起她的亡夫。 You should not have spoken of her late husband in her presence.
- 一提起这个话题，他就愁容满面。 At the mere mention of the subject, his face clouded.
动 arouse; brace up; raise
- 提起精神 brace oneself up; refresh one's mind; raise one's spirits
- 提起注意力 call/arouse sb's attention
动 put forward; present; raise
- 提起诉讼 sue; prosecute; bring/take an action (against sb); institute/bring/file a suit (against sb); bring/file a case (against sb); bring/conduct/institute/lodge a prosecution against sb; start/institute/conduct/initiate legal proceedings (against sb)
- 简体中文>英语, 汉英大词典
提起
/tíqǐ/
institute
/tíqǐ/
institute
简体中文>英语, 简明汉英词典
提起
tí qǐ
speak of，指随便提起，不强调提起的目的。
- 他昨天还提起你来着。 He spoke of you only yesterday.
- 罗斯福夫人经常提起他。 Mrs. Roosevelt often speaks of him.
mention，指有目的地正式提起。
- 他认为向总统提起事实真相是他的责任。 He thought it his duty to mention the truth to the president.
- 顺便说一下，不要向我夫人提起她。 By the way, don't mention her to my wife.
refer to，指通过提起来引起注意或问题的解决。
- 声明提起了他那政治对手的讲话。 The statement refers to the remarks by his political opponent.
- 他们今天见面时谁都没有提起昨天的争吵。 No one referred to yesterday's quarrel when they met today.
lift, 指提起重物。
- 那男人提起行李走了。 The man lifted his baggage and went away.
- 这箱子太重，我提不起来。 The box is too heavy for me to lift.
raise，指情绪的提高或话题的提起。
- 现在咱们提起精神，准备跳舞罢。 Now let's raise our spirits and get ready for dance.
- 每当提起这一话题他仍感到尴尬。 He still feels embarrassed whenever the subject is raised.
bring up，指提出。
- 他们明天来时我希望不再提起这个问题。 I wish they would not bring up the problem again when they come tomorrow.
- 我们打算在会上提起这一点。 We have it in mind to bring up this point at the meeting.
call attention to，指提起人们的注意。
- 对这一事实，有必要提起人们的注意。 It is necessary to call attention to this fact.
- 最近的地震提起了人们对危房的注意。 The recent earthquake called attention to the unsafe buildings.
tí qǐ
speak of，指随便提起，不强调提起的目的。
- 他昨天还提起你来着。 He spoke of you only yesterday.
- 罗斯福夫人经常提起他。 Mrs. Roosevelt often speaks of him.
mention，指有目的地正式提起。
- 他认为向总统提起事实真相是他的责任。 He thought it his duty to mention the truth to the president.
- 顺便说一下，不要向我夫人提起她。 By the way, don't mention her to my wife.
refer to，指通过提起来引起注意或问题的解决。
- 声明提起了他那政治对手的讲话。 The statement refers to the remarks by his political opponent.
- 他们今天见面时谁都没有提起昨天的争吵。 No one referred to yesterday's quarrel when they met today.
lift, 指提起重物。
- 那男人提起行李走了。 The man lifted his baggage and went away.
- 这箱子太重，我提不起来。 The box is too heavy for me to lift.
raise，指情绪的提高或话题的提起。
- 现在咱们提起精神，准备跳舞罢。 Now let's raise our spirits and get ready for dance.
- 每当提起这一话题他仍感到尴尬。 He still feels embarrassed whenever the subject is raised.
bring up，指提出。
- 他们明天来时我希望不再提起这个问题。 I wish they would not bring up the problem again when they come tomorrow.
- 我们打算在会上提起这一点。 We have it in mind to bring up this point at the meeting.
call attention to，指提起人们的注意。
- 对这一事实，有必要提起人们的注意。 It is necessary to call attention to this fact.
- 最近的地震提起了人们对危房的注意。 The recent earthquake called attention to the unsafe buildings.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
