觸景生情 触景生情
[chù jǐng shēng qíng]
scene which recalls past memories (idiom)
evocative of the past
reminiscent
to arouse deep feelings
触景生情
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
触景生情
chùjĭng-shēngqíng
〈成〉 The sight strikes a chord in one's heart. :
- 他触景生情，想起家乡，不觉泪下。 He was moved by the occasion to thoughts of home, and despite himself he began to weep.
chùjĭng-shēngqíng
〈成〉 The sight strikes a chord in one's heart. :
- 他触景生情，想起家乡，不觉泪下。 He was moved by the occasion to thoughts of home, and despite himself he began to weep.
- 简体中文>英语, 汉英词典
触景生情
chù jǐng shēng qíng
受到当前情景的触动而产生某种感情 {(of feelings, emotions, etc.) be evoked by the sight of sth.}:
- 旧地重游,～,当年的人和事浮上脑际。 {Memories of people and events came to my mind when I revisited places of my past.}
chù jǐng shēng qíng
受到当前情景的触动而产生某种感情 {(of feelings, emotions, etc.) be evoked by the sight of sth.}:
- 旧地重游,～,当年的人和事浮上脑际。 {Memories of people and events came to my mind when I revisited places of my past.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
触景生情
chùjǐnɡ-shēnɡqínɡ
<熟> memories revive at the sight of familiar places; recall old memories at familiar sights; the sight strikes a chord in one's heart
chùjǐnɡ-shēnɡqínɡ
<熟> memories revive at the sight of familiar places; recall old memories at familiar sights; the sight strikes a chord in one's heart
- 简体中文>英语, 汉英大词典
