提出
[tí chū]
to raise (an issue)
⇒ 抬高 抚养 加码 掀起 撩起 带 筹措 翘 提高 拔高 扬 筹 支 加注 提及 豢 上调 养成 拯 抚育 舁 昂 挢 募 提 挈 增高 竦 升高 提升 增加 畜
to propose
⇒ 建议 荐举 创议 倡导 提出建议 提请 建白 提议 倡言 发起 提婚 提亲 求婚 提亲事 提案 敬酒 指腹为婚
to put forward
⇒ 提 拿出 倡言 进言 出谋划策
to suggest
⇒ 议 建白 提示 荐言 建议 暗示 提议 写意 倡议 暗含 见风是雨
to post (on a website)
⇒ 发贴 张贴 PO 贴 贴文 发帖 调职 启事 交保 邮汇 复职 设岗 在职 投寄 寄出 PO文 就职 邮寄 发信 走马上任 任职 就任 调任 辞官 遐弃 做官 任 发文 现任 离任 任事 革退
to withdraw (cash)
⇒ 掣 提取 退避 支取 退出 抽身 回避 撤走 退 下去 收回 缩 脱开 退下 撤下 撤出 回抽 龟缩 提领 撤营 撤款 取现 撤军 收兵 撤离 取钱 提款 提现 淡出 撤兵 退货 翻嘴
提出
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
提出
tí//chū
动 put forward; advance; pose; raise:
- 提出建议 put forward a proposal; make a suggestion
- 提出警告 give (or serve) a warning
- 提出抗议 lodge a protest
- 提出申请 submit an application; apply
- 提出程序问题 raise a point of order
- 提出响亮的口号 issue a strong call
- 提出修改和补充意见 propose amendments and addenda
- 提出一种新的理论 advance a new theory
- 向自己提出更高的要求 make still greater demands on oneself
- 新的形势向我们提出了新的课题。 The new situation has put new questions before us.
tí//chū
动 put forward; advance; pose; raise:
- 提出建议 put forward a proposal; make a suggestion
- 提出警告 give (or serve) a warning
- 提出抗议 lodge a protest
- 提出申请 submit an application; apply
- 提出程序问题 raise a point of order
- 提出响亮的口号 issue a strong call
- 提出修改和补充意见 propose amendments and addenda
- 提出一种新的理论 advance a new theory
- 向自己提出更高的要求 make still greater demands on oneself
- 新的形势向我们提出了新的课题。 The new situation has put new questions before us.
- 简体中文>英语, 汉英词典
提出
tíchū
动 put forward; advance; present; propose; raise; pose
- 提出辞职 send in/submit one's resignation
- 提出动议 put forward/propose/make a motion
- 提出计划 put forward/present/propose a plan
- 提出建议 put forward/put forth/advance/present/make a proposal; put forward/offer/make/present a suggestion
- 提出警告 give/issue a warning
- 提出看法 present one's views
- 提出抗议 lodge/file/tender a protest
- 提出理由 bring forward/put forth a reason; furnish/advance a reason
- 提出论据 put forward an argument
- 提出入团申请 put in/submit an application to join the Youth League; apply for Youth League membership
- 提出上诉 lodge an appeal
- 提出挑战 present/mount a challenge (to sb)
- 提出问题 present sb with a problem; raise/pose a question
- 提出响亮的口号 issue a strong call
- 提出新理论 advance a new theory
- 提出修改和补充意见 propose amendments and addenda
- 提出要求 make/present one's demands (on)
- 提出一系列整顿措施 formulate a series of rectification measures
- 提出意见 advance an opinion; make a criticism; make/offer a suggestion
- 提出折中方案 suggest a compromise
- 提出政治体制改革的任务 define the task of reforming the political structure
- 提出指控 lodge charges (against sb)
- 正式提出 formally present
- 两国提出改善关系。 Both countries made overtures for better relations between them.
- 她提出新的证据。 She brought forth new evidence.
- 现在提出任何异议已为时太晚。 It's too late to lodge/raise any objections.
- 有一点我想提出来。 There's one point I'd like to raise.
- 中国的对外开放政策是邓小平提出来的。 It was Deng Xiaoping who proposed China's economic policy of opening to the outside world.
tíchū
动 put forward; advance; present; propose; raise; pose
- 提出辞职 send in/submit one's resignation
- 提出动议 put forward/propose/make a motion
- 提出计划 put forward/present/propose a plan
- 提出建议 put forward/put forth/advance/present/make a proposal; put forward/offer/make/present a suggestion
- 提出警告 give/issue a warning
- 提出看法 present one's views
- 提出抗议 lodge/file/tender a protest
- 提出理由 bring forward/put forth a reason; furnish/advance a reason
- 提出论据 put forward an argument
- 提出入团申请 put in/submit an application to join the Youth League; apply for Youth League membership
- 提出上诉 lodge an appeal
- 提出挑战 present/mount a challenge (to sb)
- 提出问题 present sb with a problem; raise/pose a question
- 提出响亮的口号 issue a strong call
- 提出新理论 advance a new theory
- 提出修改和补充意见 propose amendments and addenda
- 提出要求 make/present one's demands (on)
- 提出一系列整顿措施 formulate a series of rectification measures
- 提出意见 advance an opinion; make a criticism; make/offer a suggestion
- 提出折中方案 suggest a compromise
- 提出政治体制改革的任务 define the task of reforming the political structure
- 提出指控 lodge charges (against sb)
- 正式提出 formally present
- 两国提出改善关系。 Both countries made overtures for better relations between them.
- 她提出新的证据。 She brought forth new evidence.
- 现在提出任何异议已为时太晚。 It's too late to lodge/raise any objections.
- 有一点我想提出来。 There's one point I'd like to raise.
- 中国的对外开放政策是邓小平提出来的。 It was Deng Xiaoping who proposed China's economic policy of opening to the outside world.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
提出
advance; pose; put forward; raise
advance; pose; put forward; raise
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
提出
/tíchū/
advance; bring forward; lodge; put forward
/tíchū/
advance; bring forward; lodge; put forward
简体中文>英语, 简明汉英词典
提出
tí chū
put... before (forward)，这种“提出”的说法比较随便，不带感情色彩。
- 这个庞大的世界向我们提出了各种各样的课题， 并以各种各样的方式考验我们。 This huge world puts all sorts of questions before us and test us in all sorts of ways.
- 代表们向大会提出了一项动议。 The delegates put a motion before the congress.put forward作“提出”解时，用得更普遍。
- 你提出这样一个观点是认真的吗？ Are you serious in putting forward such a view?
- 该理论首次提出时遭到人们的嘲笑。 The theory was scoffed at when it was first put forward.
- 其中一位成员提出建议，要求年度教育基金翻番。 One of the members put forward the suggestion that the annual education fund should be doubled.
bring forward (forth, up)，与put forward同义，前者指“带到面前”，后者则指“放到面前”。
- 为了充分讨论，黄医生又提出一个病例以做比较。 For more discussion Doctor Huang brought forward another case for comparison.
- 我们提出了改革我系课程设置的计划。 We have brought forward a plan to reform the curricula of our department.
- 他提出各种观点为自己的行为辩护。 He brought forth various arguments to justify his conduct.
- 我认为他不可能提出建议来改进我们的产品。 I suppose he is unlikely to bring forth any suggestion for improving our products.
- 现在提出这一问题请你考虑。 Now this problem is brought forth for your consideration.
- 那天下午，他在委员会的会议上提出了这件事。 He brought the matter up in the committee meeting that afternoon.
- 他的意见提出了一个新课题。 His remark brought up a new subject.
- 证人提出了新证据。 The witness brought up fresh evidence.
advance，指提出本身还存在争论的理论、建议、要求、论据等。
- 我之所以选择这一例子是因为科学家提出的解释在这里是不适用的。 The reason why I have chosen this example is that the explanation which scientists would advance is not applicable here.
- 既然这样的建议不是认真的，为什么还要提出来讨论？ If such a proposal was not seriously meant, why was it advanced for discussion?
- 我们当然决不会同意他提出来的大笔损害索赔。 Of course we will never agree to the large claim for damages he advanced.
adduce，正式用语。指提出带有引证性质的证据、事例等。
- 我们可以提出更多的数据来充实这一论点。 We can adduce more data to reinforce the argument.
- 他提出种种理由说明美国为什么要对伊拉克开战。 He adduced reasons why the United States should make war on Iraq.
- 证据是由检察官提出来的。 Evidence was adduced by the public procurator.
raise，指提出来以供讨论、回答等。
- 我发现你提出来的一些分歧很难判断。 I find it difficult to judge some of the differences you raise.
- 与之商量后，李教授没有再提出反对意见。 Consulted. Professor Li did not raise any more objections.
- 这些新发现提出了有关早期哺乳动物的起源与分布问题。 These new discoveries have raised questions concerning the origin and distribution of early mammals.
pose，指提出来以供考虑、研究等。
- 扩大招生以后，学生人数的增加向各大学提出了很多问题。 The increase in student numbers has posed many problems for the universities after the expanding of enrolment.
- 他的若干论点是以不能令人满意的方式提出来的。 A number of his points were posed in an unsatisfactory way.
- 你提出了一个令人尴尬的问题。 You've posed an awkward question.
propose，指在争论或讨论中提出建议。
- 动议由我系学生提出，并由老师附议。 The motion was proposed by the students of our department and seconded by the teachers.
- 他提出再见一次面，但她没有同意。 He proposed another meeting but she gave no consent.
- 医生提出不付清欠款，我妻子不得立即出院。 The doctor proposed that my wife should not leave hospital at once unless we paid off the money we owed.
offer，指主动提出。
- 他提出来要借给我几本书。 He offered to lend me some books.
- 她提出要建立一项希望工程。 She offered to set up a Project Hope.
- 虽然他脸上的表情有点惊奇，但没有提出反对意见。 Though his face expressed some surprise he offered no objection.
suggest，指提出某种设想性的想法、考虑等。
- 有人能提出解释吗？ Can anyone suggest an explanation?
- 我提出换一种方法来干。 I suggest doing it another way.
- 警方提出犯罪的动机是妒忌。 The police suggested that the motive of crime was jealousy.
address, 指针对某人、某机构提出。
- 我该向谁提出请求。 Whom ought I to address my request to?
- 记者们纷纷向新闻处提出质问。 The reporters addressed queries one after another to the information service.
submit，指提交出来。
- 秘书处提出了上次会议的报告。 The secretariat has submitted a report of the last meeting.
- 大家都要求委员会成员就此事提出建议。 The committee members were asked to submit proposals on this matter.
- 果然，她在3周后提出了学期论文。 Sure enough, she submitted her term paper three weeks later.
present，指正式地、隆重地提出。
- 我们将向这次年会提出一个详尽的报告。 We shall present an exhaustive report to the Annual Conference.
- 作者在这篇前言里提出了科学实验的分析。 The author presented the analysis of scientific experiments in this forward.
- 中国代表团提出几项能缓和两国紧张局势的建议。 The Chinese delegation presented some suggestions which would lessen the tension existing between the two countries.
tí chū
put... before (forward)，这种“提出”的说法比较随便，不带感情色彩。
- 这个庞大的世界向我们提出了各种各样的课题， 并以各种各样的方式考验我们。 This huge world puts all sorts of questions before us and test us in all sorts of ways.
- 代表们向大会提出了一项动议。 The delegates put a motion before the congress.put forward作“提出”解时，用得更普遍。
- 你提出这样一个观点是认真的吗？ Are you serious in putting forward such a view?
- 该理论首次提出时遭到人们的嘲笑。 The theory was scoffed at when it was first put forward.
- 其中一位成员提出建议，要求年度教育基金翻番。 One of the members put forward the suggestion that the annual education fund should be doubled.
bring forward (forth, up)，与put forward同义，前者指“带到面前”，后者则指“放到面前”。
- 为了充分讨论，黄医生又提出一个病例以做比较。 For more discussion Doctor Huang brought forward another case for comparison.
- 我们提出了改革我系课程设置的计划。 We have brought forward a plan to reform the curricula of our department.
- 他提出各种观点为自己的行为辩护。 He brought forth various arguments to justify his conduct.
- 我认为他不可能提出建议来改进我们的产品。 I suppose he is unlikely to bring forth any suggestion for improving our products.
- 现在提出这一问题请你考虑。 Now this problem is brought forth for your consideration.
- 那天下午，他在委员会的会议上提出了这件事。 He brought the matter up in the committee meeting that afternoon.
- 他的意见提出了一个新课题。 His remark brought up a new subject.
- 证人提出了新证据。 The witness brought up fresh evidence.
advance，指提出本身还存在争论的理论、建议、要求、论据等。
- 我之所以选择这一例子是因为科学家提出的解释在这里是不适用的。 The reason why I have chosen this example is that the explanation which scientists would advance is not applicable here.
- 既然这样的建议不是认真的，为什么还要提出来讨论？ If such a proposal was not seriously meant, why was it advanced for discussion?
- 我们当然决不会同意他提出来的大笔损害索赔。 Of course we will never agree to the large claim for damages he advanced.
adduce，正式用语。指提出带有引证性质的证据、事例等。
- 我们可以提出更多的数据来充实这一论点。 We can adduce more data to reinforce the argument.
- 他提出种种理由说明美国为什么要对伊拉克开战。 He adduced reasons why the United States should make war on Iraq.
- 证据是由检察官提出来的。 Evidence was adduced by the public procurator.
raise，指提出来以供讨论、回答等。
- 我发现你提出来的一些分歧很难判断。 I find it difficult to judge some of the differences you raise.
- 与之商量后，李教授没有再提出反对意见。 Consulted. Professor Li did not raise any more objections.
- 这些新发现提出了有关早期哺乳动物的起源与分布问题。 These new discoveries have raised questions concerning the origin and distribution of early mammals.
pose，指提出来以供考虑、研究等。
- 扩大招生以后，学生人数的增加向各大学提出了很多问题。 The increase in student numbers has posed many problems for the universities after the expanding of enrolment.
- 他的若干论点是以不能令人满意的方式提出来的。 A number of his points were posed in an unsatisfactory way.
- 你提出了一个令人尴尬的问题。 You've posed an awkward question.
propose，指在争论或讨论中提出建议。
- 动议由我系学生提出，并由老师附议。 The motion was proposed by the students of our department and seconded by the teachers.
- 他提出再见一次面，但她没有同意。 He proposed another meeting but she gave no consent.
- 医生提出不付清欠款，我妻子不得立即出院。 The doctor proposed that my wife should not leave hospital at once unless we paid off the money we owed.
offer，指主动提出。
- 他提出来要借给我几本书。 He offered to lend me some books.
- 她提出要建立一项希望工程。 She offered to set up a Project Hope.
- 虽然他脸上的表情有点惊奇，但没有提出反对意见。 Though his face expressed some surprise he offered no objection.
suggest，指提出某种设想性的想法、考虑等。
- 有人能提出解释吗？ Can anyone suggest an explanation?
- 我提出换一种方法来干。 I suggest doing it another way.
- 警方提出犯罪的动机是妒忌。 The police suggested that the motive of crime was jealousy.
address, 指针对某人、某机构提出。
- 我该向谁提出请求。 Whom ought I to address my request to?
- 记者们纷纷向新闻处提出质问。 The reporters addressed queries one after another to the information service.
submit，指提交出来。
- 秘书处提出了上次会议的报告。 The secretariat has submitted a report of the last meeting.
- 大家都要求委员会成员就此事提出建议。 The committee members were asked to submit proposals on this matter.
- 果然，她在3周后提出了学期论文。 Sure enough, she submitted her term paper three weeks later.
present，指正式地、隆重地提出。
- 我们将向这次年会提出一个详尽的报告。 We shall present an exhaustive report to the Annual Conference.
- 作者在这篇前言里提出了科学实验的分析。 The author presented the analysis of scientific experiments in this forward.
- 中国代表团提出几项能缓和两国紧张局势的建议。 The Chinese delegation presented some suggestions which would lessen the tension existing between the two countries.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
