收兵
[shōu bīng]
to retreat
⇒ 却 回归 退却 撤出 撤退 撤兵 退下 撤军 后撤 后退 退 缩进 退路 败退 进退 消隐 退守 鸣金收兵 鸣金 鸣金收军 退散 草率收兵 退避三舍 草草收兵 羊触藩篱 羝羊触藩 江湖 进退维谷 进退为难 进退两难 进退失据 擂鼓鸣金
to withdraw troops
⇒ 撤营 撤军 撤兵 班师
to recall troops
⇒ 鸣金收兵 鸣金收军
fig. to finish work
to wind up
⇒ 结案 结尾 上发条 了结 煞尾 收尾 出盘 上紧发条 弱不禁风 上弦
to call it a day
⇒ 到此为止
used with negatives: the task is far from over
收兵
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
收兵
shōubīng
动
1 withdraw (or recall) troops; call off a battle:
- 不获全胜，决不收兵。 We will not withdraw our forces until victory is complete.
2 〈喻〉 wind up; conclude; bring to a close
shōubīng
动
1 withdraw (or recall) troops; call off a battle:
- 不获全胜，决不收兵。 We will not withdraw our forces until victory is complete.
2 〈喻〉 wind up; conclude; bring to a close
- 简体中文>英语, 汉英词典
收兵
shōubīng
1. 撤回军队,结束战斗 {withdraw (or recall) troops; call off a battle}:
- 鸣金～。 {beat the gongs and withdraw the army}
2. 〈比喻 fig.〉结束工作 {wind up}:
- 清理工作不可草率～。 {Clean-up work should not be wound up in a rash and careless manner.}�
shōubīng
1. 撤回军队,结束战斗 {withdraw (or recall) troops; call off a battle}:
- 鸣金～。 {beat the gongs and withdraw the army}
2. 〈比喻 fig.〉结束工作 {wind up}:
- 清理工作不可草率～。 {Clean-up work should not be wound up in a rash and careless manner.}�
简体中文>英语, 现代汉语词典
收兵
shōubīng
动 withdraw/recall troops; call off a battle
- 不获全胜，决不收兵。 We will not withdraw our forces till a complete victory is assured.
另见：鸣金收兵
动 <喻> finish up
- 草率收兵 declare the matter closed before it is thoroughly settled; wind up a matter hastily
shōubīng
动 withdraw/recall troops; call off a battle
- 不获全胜，决不收兵。 We will not withdraw our forces till a complete victory is assured.
另见：鸣金收兵
动 <喻> finish up
- 草率收兵 declare the matter closed before it is thoroughly settled; wind up a matter hastily
- 简体中文>英语, 汉英大词典
