收回
[shōu huí]
to regain
⇒ 重拾 扳回 恢复 苏醒 养神 翻红 复位 返璞归真 复明 逆生长 恢复名誉 失而复得
to retake
⇒ 重修
to take back
⇒ 夺回 抄小路
to withdraw
⇒ 掣 提取 退避 支取 退出 抽身 回避 撤走 退 下去 缩 脱开 退下 撤下 撤出 回抽 龟缩 提领 提出 撤营 撤款 取现 撤军 收兵 撤离 取钱 提款 提现 淡出 撤兵 退货 翻嘴
to revoke
⇒ 撤回 吊销 撤销
收回
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
收回
shōu//huí
动
1 take back; call in; regain; recall:
- 收回贷款 recall loans
- 收回投资 recoup capital outlay
- 收回主权 regain sovereignty
- 收回发出的文件 recall issued documents
- 收回借出的书籍 call in books lent
2 withdraw; retract:
- 收回建议 withdraw a proposal
- 我收回刚才说的话。 I take back what I just said. or I retract my words.
shōu//huí
动
1 take back; call in; regain; recall:
- 收回贷款 recall loans
- 收回投资 recoup capital outlay
- 收回主权 regain sovereignty
- 收回发出的文件 recall issued documents
- 收回借出的书籍 call in books lent
2 withdraw; retract:
- 收回建议 withdraw a proposal
- 我收回刚才说的话。 I take back what I just said. or I retract my words.
- 简体中文>英语, 汉英词典
收回
shōu∥huí
1. 把发出去或借出去的东西、借出去或用出去的钱取回来 {take back; call in; regain; recall}:
- ～贷款 {recall loans}
- ～成本 {recoup the cost}
- 借出的书,应该～了。 {It is time to call in the books that are out on loan.}
2. 撤销;取消(意见、命令等) {withdraw; countermand (an opinion, order, etc.)}:
- ～原议 {annul an agreement}
- ～成命。 {countermand (or retract) an order; revoke a command}"s
shōu∥huí
1. 把发出去或借出去的东西、借出去或用出去的钱取回来 {take back; call in; regain; recall}:
- ～贷款 {recall loans}
- ～成本 {recoup the cost}
- 借出的书,应该～了。 {It is time to call in the books that are out on loan.}
2. 撤销;取消(意见、命令等) {withdraw; countermand (an opinion, order, etc.)}:
- ～原议 {annul an agreement}
- ～成命。 {countermand (or retract) an order; revoke a command}"s
简体中文>英语, 现代汉语词典
收回
shōuhuí
动 take back; call in; regain; recall; recover
- 收回贷款 recall/recover a loan
- 收回房产 recover premises
- 收回货物 repossess goods
- 收回礼物 resume a gift
- 收回投资 recoup one's investment
- 收回主权 regain sovereignty
- 把破烂的钞票收回停用 retire worn or torn bills from use
动 withdraw; countermand; retract; rescind
- 收回报价 revoke/withdraw an offer
- 收回承诺 take back one's promise
- 收回提议 withdraw one's suggestion/proposal
- 你不能收回你说过的话。 You can't retract what you have said.
shōuhuí
动 take back; call in; regain; recall; recover
- 收回贷款 recall/recover a loan
- 收回房产 recover premises
- 收回货物 repossess goods
- 收回礼物 resume a gift
- 收回投资 recoup one's investment
- 收回主权 regain sovereignty
- 把破烂的钞票收回停用 retire worn or torn bills from use
动 withdraw; countermand; retract; rescind
- 收回报价 revoke/withdraw an offer
- 收回承诺 take back one's promise
- 收回提议 withdraw one's suggestion/proposal
- 你不能收回你说过的话。 You can't retract what you have said.
收回成命
shōuhuí-chéngmìng
<熟> countermand/retract/recall/withdraw/rescind/revoke an order; revoke a command
shōuhuí-chéngmìng
<熟> countermand/retract/recall/withdraw/rescind/revoke an order; revoke a command
- 简体中文>英语, 汉英大词典
收回
call in; evict; recall; regain; reoccupy; repossess; retract; retrieve; revoke; eviction; recall; reoccupation; repossession; retraction; retrieval; revocation
call in; evict; recall; regain; reoccupy; repossess; retract; retrieve; revoke; eviction; recall; reoccupation; repossession; retraction; retrieval; revocation
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
收回
/shōuhuí/
call back; countermand; draw back; recede; retract; take back; withdrawal
/shōuhuí/
call back; countermand; draw back; recede; retract; take back; withdrawal
简体中文>英语, 简明汉英词典
收回
shōu huí
take back，指自愿或强制性收回已说出的话或售出的货。
- 他收回了刚才说过的话。 He took back what he had just said.
- 如果对产品有什么不满意，我们可以收回。 If the product proves unsatisfactory in any way we could take it back.
- 要是你不收回对他的侮辱，他威胁要把你打个半死。 He threatens to beat you half-dead unless you take back the insult to him.
call in，指按命令或通告的要求收回。
- 政府收回了所有3元面额的旧钞。 The government called in all old three-yuan notes.
- 债券在发行5年后开始分期收回。 The bonds began to be called in at intervals five years after issue.
- 图书馆正在收回过期未还的书籍。 The library is calling in all books that are overdue.
recall，一般出于某种原因而收回。
- 生产厂家出于安全因素而收回了所有的汽车。 The maker has recalled all the cars that are unsafe.
- 采取什么措施来收回这些药品？ What measures have been taken to recall the drugs?
- 我要收回新大衣的定单，因为已有人给了我一件。 I shall recall my order for my new overcoat because I have had one given to me.
regain，指收回属于自己的东西；recoup，与regain同义，但为法律用语。
- 要是你现在不起诉，就永远也收不回你的财产。 If you don't sue now, you'll never regain your property.
- 第二次世界大战之后从日本人手里收回了台湾。 Taiwan was regained from the Japanese after World War Ⅱ.
- 如果能收回贷款，说不定你会成为英雄。 If the loan money was regained, you might become a hero.
- 分析家们对本公司能否在短期内收回投资表示怀疑。 Analysts doubt that our company will recoup the investment soon.
- 你可在一年内收回你的投资。 You may recoup your investment within a year.
withdraw，指当事人自以为有理由或有别人能接受的理由而收回。
- 后来，他收回了他对她进行的攻击。 He later withdrew the charges he made against her.
- 你必须收回你愚蠢的声明。 You must withdraw your stupid statement.
- 我并不想收回我刚才说过的话。 I don't incline to withdraw what I've just said.
shōu huí
take back，指自愿或强制性收回已说出的话或售出的货。
- 他收回了刚才说过的话。 He took back what he had just said.
- 如果对产品有什么不满意，我们可以收回。 If the product proves unsatisfactory in any way we could take it back.
- 要是你不收回对他的侮辱，他威胁要把你打个半死。 He threatens to beat you half-dead unless you take back the insult to him.
call in，指按命令或通告的要求收回。
- 政府收回了所有3元面额的旧钞。 The government called in all old three-yuan notes.
- 债券在发行5年后开始分期收回。 The bonds began to be called in at intervals five years after issue.
- 图书馆正在收回过期未还的书籍。 The library is calling in all books that are overdue.
recall，一般出于某种原因而收回。
- 生产厂家出于安全因素而收回了所有的汽车。 The maker has recalled all the cars that are unsafe.
- 采取什么措施来收回这些药品？ What measures have been taken to recall the drugs?
- 我要收回新大衣的定单，因为已有人给了我一件。 I shall recall my order for my new overcoat because I have had one given to me.
regain，指收回属于自己的东西；recoup，与regain同义，但为法律用语。
- 要是你现在不起诉，就永远也收不回你的财产。 If you don't sue now, you'll never regain your property.
- 第二次世界大战之后从日本人手里收回了台湾。 Taiwan was regained from the Japanese after World War Ⅱ.
- 如果能收回贷款，说不定你会成为英雄。 If the loan money was regained, you might become a hero.
- 分析家们对本公司能否在短期内收回投资表示怀疑。 Analysts doubt that our company will recoup the investment soon.
- 你可在一年内收回你的投资。 You may recoup your investment within a year.
withdraw，指当事人自以为有理由或有别人能接受的理由而收回。
- 后来，他收回了他对她进行的攻击。 He later withdrew the charges he made against her.
- 你必须收回你愚蠢的声明。 You must withdraw your stupid statement.
- 我并不想收回我刚才说过的话。 I don't incline to withdraw what I've just said.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
