保管
[bǎoguǎn]
to hold in safekeeping; to have in one's care
⇒ 收留
to guarantee
⇒ 保准 打包票 保障 包管 打保票 管保 保证 担保 管情 管教 保 确保 包换 包退 保底 包赔 包退换
certainly; surely
⇒ 准 当然 可 可就 铁定 定然 确是 决 断乎 决定 一准 必 一定 准保 委 总 想必 稳扎稳打 来者不善，善者不来
custodian; curator
⇒ 保管员 策展人
保管
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
保管
băoguăn
I 动 take care of:
- 保管得好 well preserved
- 把遗嘱交律师保管 leave one's will in the custody of one's lawyer
- 负责保管图书 be in charge of the library
- 将珠宝交银行保管 put one's jewellery in the bank for safekeeping
II 名 warehouseman; storeman; storekeeper
III 副 〈方〉 certainly; surely:
- 你只要努力，保管能学好汉语。 You can certainly learn Chinese if you make an effort.
- 他保管不知道。 He certainly doesn't know.
- 保管费 storage charges; storage fee
- 保管室 storeroom
- 保管箱 lockbox
- 保管员 warehouseman; storeman; storekeeper
băoguăn
I 动 take care of:
- 保管得好 well preserved
- 把遗嘱交律师保管 leave one's will in the custody of one's lawyer
- 负责保管图书 be in charge of the library
- 将珠宝交银行保管 put one's jewellery in the bank for safekeeping
II 名 warehouseman; storeman; storekeeper
III 副 〈方〉 certainly; surely:
- 你只要努力，保管能学好汉语。 You can certainly learn Chinese if you make an effort.
- 他保管不知道。 He certainly doesn't know.
- 保管费 storage charges; storage fee
- 保管室 storeroom
- 保管箱 lockbox
- 保管员 warehouseman; storeman; storekeeper
- 简体中文>英语, 汉英词典
保管
bǎoguǎn
1. 保藏和管理 {take care of; store and manage}:
- 图书～工作 {storage of library books}
- 这个仓库的粮食～得很好。 {The grain in this barn is well stored.}
2. 在仓库中做保藏和管理工作的人 {warehouse keeper; custodian}:
- 老～ {veteran custodian}
- 这个粮库有两个～。 {This grain depot has two warehousemen.}
3. 完全有把握;担保 {for certain; assure}:
- 只要肯努力,～你能学会。 {I assure you that you will learn if you make the effort.}
bǎoguǎn
1. 保藏和管理 {take care of; store and manage}:
- 图书～工作 {storage of library books}
- 这个仓库的粮食～得很好。 {The grain in this barn is well stored.}
2. 在仓库中做保藏和管理工作的人 {warehouse keeper; custodian}:
- 老～ {veteran custodian}
- 这个粮库有两个～。 {This grain depot has two warehousemen.}
3. 完全有把握;担保 {for certain; assure}:
- 只要肯努力,～你能学会。 {I assure you that you will learn if you make the effort.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
保管
bǎoɡuǎn
动 take care of; hold in trust; store; keep in custody
- 保管行李 take care of the luggage; store the luggage (with)
- 交由某人保管 entrust to sb's care; leave in sb's safekeeping; be placed in the custody of sb
- 将贵重物品妥善保管 leave one's valuables in safekeeping
- 保管业务 storage/custodian service
- 保管责任 custodian responsibility
- 贵重物品保管处 safe/safety deposit
- 文件保管 file maintenance
- 她把珠宝交给妹妹保管。 She left her jewellery in her sister's keeping.
名 storeman; storekeeper; warehouseman
副 undoubtedly; certainly; surely
bǎoɡuǎn
动 take care of; hold in trust; store; keep in custody
- 保管行李 take care of the luggage; store the luggage (with)
- 交由某人保管 entrust to sb's care; leave in sb's safekeeping; be placed in the custody of sb
- 将贵重物品妥善保管 leave one's valuables in safekeeping
- 保管业务 storage/custodian service
- 保管责任 custodian responsibility
- 贵重物品保管处 safe/safety deposit
- 文件保管 file maintenance
- 她把珠宝交给妹妹保管。 She left her jewellery in her sister's keeping.
名 storeman; storekeeper; warehouseman
副 undoubtedly; certainly; surely
保管费
bǎoɡuǎnfèi
名 custodial/storage fee; custody charge; storage
bǎoɡuǎnfèi
名 custodial/storage fee; custody charge; storage
保管室
bǎoɡuǎnshì
名 storeroom
bǎoɡuǎnshì
名 storeroom
保管箱
bǎoɡuǎnxiānɡ
名 safe-deposit box
- 提供保管箱服务 provide safe-deposit box service
bǎoɡuǎnxiānɡ
名 safe-deposit box
- 提供保管箱服务 provide safe-deposit box service
保管员
bǎoɡuǎnyuán
名 storeman; warehouse keeper; storekeeper
bǎoɡuǎnyuán
名 storeman; warehouse keeper; storekeeper
- 简体中文>英语, 汉英大词典
保管
impound; preserve; store; impounding; impoundment; keeping; preservation; safe custody; storage
impound; preserve; store; impounding; impoundment; keeping; preservation; safe custody; storage
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
保管
/bǎoguǎn/
keeping; safekeeping; storage
/bǎoguǎn/
keeping; safekeeping; storage
简体中文>英语, 简明汉英词典
保管
bǎo guǎn
强调保护时，译take care of, care for。
- 我会好好保管这些东西并会尽早还给你的。 I will take good care of these things and return them as soon as possible.
- 鲁迅的手稿都是由鲁迅纪念馆保管的。 Lu Xun's manuscripts are cared for by the Lu Xun's Museum.
强调储存时，译store。
- 这些蔬菜在摄氏20度以下很好保管。 These vegetables store well at temperatures below 20 degrees centigrade.
- 他去美国时家具保管在这里。 He stored his furniture here when he went to America.
强调安全时，译be held in safe-keeping, keep in a safe place。
- 文件已由党务秘书保管。 The documents are held in safe-keeping by the secretary in charge of the Party's affairs.
- 首饰要保管好。 The jewels must be kept in a safe place.
如果指“保管东西的人”，可译store-keeper。
- 他是我们的老保管。 He is our veteran store-keeper.
如果指肯定、无疑的意思，可译certainly, surely。
- 他保管不知道。 He certainly doesn't know.
- 只要肯努力，保管你能学会。 You'll surely learn it if you try hard.
bǎo guǎn
强调保护时，译take care of, care for。
- 我会好好保管这些东西并会尽早还给你的。 I will take good care of these things and return them as soon as possible.
- 鲁迅的手稿都是由鲁迅纪念馆保管的。 Lu Xun's manuscripts are cared for by the Lu Xun's Museum.
强调储存时，译store。
- 这些蔬菜在摄氏20度以下很好保管。 These vegetables store well at temperatures below 20 degrees centigrade.
- 他去美国时家具保管在这里。 He stored his furniture here when he went to America.
强调安全时，译be held in safe-keeping, keep in a safe place。
- 文件已由党务秘书保管。 The documents are held in safe-keeping by the secretary in charge of the Party's affairs.
- 首饰要保管好。 The jewels must be kept in a safe place.
如果指“保管东西的人”，可译store-keeper。
- 他是我们的老保管。 He is our veteran store-keeper.
如果指肯定、无疑的意思，可译certainly, surely。
- 他保管不知道。 He certainly doesn't know.
- 只要肯努力，保管你能学会。 You'll surely learn it if you try hard.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
