決定 决定
[jué dìng]
to decide (to do something)
⇒ 作主 判 判定 议决 落实 裁度 决 定规 拿不准 选中 谳 裁断 表决 听断 研定 核定 票决 商定 裁夺 自作主张 酌裁 审处 内定 酌定 独断 独断专行 独断独行 叙功行赏 单方决定 取舍 当断则断
to resolve
⇒ 化解 解释 分解 分辨 解答 下决心 议决 了却 解析 狠心 解决 下狠心 析疑 争气 解疑释惑 打圆场 急人之难 发奋有为 卧薪尝胆 速战速决 排忧解难
decision
⇒ 裁 主意 单方决定 决策树 公决 决策 速决 多数决 莫衷一是 悬而未决 待定 拿主意 定夺 决断 当断即断 敲定 定音 酌夺 一锤定音 可决率 审定 改判 从长计议 手软 良图 当断则断 内定
CL:個|个[gè],項|项[xiàng]
certainly
⇒ 准 当然 可 可就 铁定 定然 确是 决 断乎 一准 必 保管 一定 准保 委
决定
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
决定
juédìng
I 名 decision; resolution:
- 通过一项决定 pass a resolution
II 动
1 decide; resolve; make up one's mind:
- 一时决定不了 undecided for the time being; be unable to decide at this moment
- 理事会决定下届比赛将在北京举行。 The Council decided that the next match would be held in Beijing.
2 determine; decide:
- 存在决定意识。 Man's social being determines consciousness.
- 决定论 【哲】 determinism
- 决定因素 decisive factor; determinant
juédìng
I 名 decision; resolution:
- 通过一项决定 pass a resolution
II 动
1 decide; resolve; make up one's mind:
- 一时决定不了 undecided for the time being; be unable to decide at this moment
- 理事会决定下届比赛将在北京举行。 The Council decided that the next match would be held in Beijing.
2 determine; decide:
- 存在决定意识。 Man's social being determines consciousness.
- 决定论 【哲】 determinism
- 决定因素 decisive factor; determinant
- 简体中文>英语, 汉英词典
决定
【所属学科】 遗传学→发育遗传学
【英文术语】determination
【定 义】 胚胎中的未分化细胞按被定型的命运不可逆地发育成特定类型细胞的过程。
【所属学科】 遗传学→发育遗传学
【英文术语】determination
【定 义】 胚胎中的未分化细胞按被定型的命运不可逆地发育成特定类型细胞的过程。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
决定
【所属学科】 计算机科学技术→网络与数据通信
【英文术语】resolution
【所属学科】 计算机科学技术→网络与数据通信
【英文术语】resolution
- 简体中文>英语, 中国规范术语
决定
【所属学科】 胚胎学→胚胎概论
【英文术语】determination
【所属学科】 胚胎学→胚胎概论
【英文术语】determination
- 简体中文>英语, 中国规范术语
决定
juédìng
1. 对如何行动做出主张 {decide; make up one's mind; resolve}:
- 领导上～派他去学习 {His leader decided to send him away to study.}
- 这件事情究竟应该怎么办,最好是由大家来～。 {It would be better for all of us to sit together and decide how to deal with this matter.}
2. 决定的事项 {decision; resolution}:
- 这个问题尚未做出～ {A decision has yet to be made regarding this issue.}
- 组长们回去要向本组传达这项～。 {On their return, group leaders should convey this resolution to the members of his group.}
3. 某事物成为另一事物的先决条件;起主导作用 {(of sth.) be the prerequisite (of sth. else); determine; decide}:
- 存在～意识 {Man's social being determines his consciousness.}
- 这件事～了他未来的生活道路。 {This incident has decided his future life path.}
4. 客观规律促使事物一定向某方面发展变化 {decide; determine; (of sth.) change or develop in a certain direction due to objective laws}:
- ～性 {decisiveness}
- ～因素。 {decisive factor; determinant}
juédìng
1. 对如何行动做出主张 {decide; make up one's mind; resolve}:
- 领导上～派他去学习 {His leader decided to send him away to study.}
- 这件事情究竟应该怎么办,最好是由大家来～。 {It would be better for all of us to sit together and decide how to deal with this matter.}
2. 决定的事项 {decision; resolution}:
- 这个问题尚未做出～ {A decision has yet to be made regarding this issue.}
- 组长们回去要向本组传达这项～。 {On their return, group leaders should convey this resolution to the members of his group.}
3. 某事物成为另一事物的先决条件;起主导作用 {(of sth.) be the prerequisite (of sth. else); determine; decide}:
- 存在～意识 {Man's social being determines his consciousness.}
- 这件事～了他未来的生活道路。 {This incident has decided his future life path.}
4. 客观规律促使事物一定向某方面发展变化 {decide; determine; (of sth.) change or develop in a certain direction due to objective laws}:
- ～性 {decisiveness}
- ～因素。 {decisive factor; determinant}
简体中文>英语, 现代汉语词典
决定
juédìnɡ
动 decide; resolve; make/take a decision/resolution; make up one's mind
- 决定国家政治前途 settle/decide the political future of the country
- 决定人选/政策 decide on the candidate/policy
- 轻率决定 imprudently resolve
- 擅自决定 decide presumptuously
- 一致决定 decide unanimously
- 以投票的方式决定 decide by ballot/vote
- 我决定不参加比赛。 I resolved against participating in the contest.
- 这事我一时决定不了。 I cannot make up my mind about it for the moment.
- 我自己决定不了。 I cannot decide myself.
动 determine; decide
- 决定命运 decide/determine/seal sb's fate
- 决定自己的未来 determine one's own future
- 存在决定意识。 Man's social being determines his consciousness.
- 供求规律决定商品价格。 The law of supply and demand governs the prices of goods.
名 decision; resolution
- 撤销/取消/推翻决定 reverse/rescind/overturn a decision
- 等待/起草决定 await/draft a decision
- 改变/更改决定 alter/modify one's decision
- 坚持决定 adhere to a decision
- 通过一项决定 pass a resolution
- 宣布/执行决定 announce/execute a decision
- 作出决定 decide (on sth); arrive at/come to/make/reach a decision
- 不可改变的决定 irrevocable/unalterable/irreversible decision
- 草率的决定 hasty/rash/snap decision
- 明智的决定 wise decision
- 重大决定 important/significant/fateful/momentous decision
- 决定一旦作出，人人都得遵守。 Once a decision is taken, all must abide by it.
- 我的决定不变。 My decision stands.
- 这个问题尚未作出决定。 No decision has been made over the matter.
形 decisive
- 决定因素 decisive/determining factor; determinant
juédìnɡ
动 decide; resolve; make/take a decision/resolution; make up one's mind
- 决定国家政治前途 settle/decide the political future of the country
- 决定人选/政策 decide on the candidate/policy
- 轻率决定 imprudently resolve
- 擅自决定 decide presumptuously
- 一致决定 decide unanimously
- 以投票的方式决定 decide by ballot/vote
- 我决定不参加比赛。 I resolved against participating in the contest.
- 这事我一时决定不了。 I cannot make up my mind about it for the moment.
- 我自己决定不了。 I cannot decide myself.
动 determine; decide
- 决定命运 decide/determine/seal sb's fate
- 决定自己的未来 determine one's own future
- 存在决定意识。 Man's social being determines his consciousness.
- 供求规律决定商品价格。 The law of supply and demand governs the prices of goods.
名 decision; resolution
- 撤销/取消/推翻决定 reverse/rescind/overturn a decision
- 等待/起草决定 await/draft a decision
- 改变/更改决定 alter/modify one's decision
- 坚持决定 adhere to a decision
- 通过一项决定 pass a resolution
- 宣布/执行决定 announce/execute a decision
- 作出决定 decide (on sth); arrive at/come to/make/reach a decision
- 不可改变的决定 irrevocable/unalterable/irreversible decision
- 草率的决定 hasty/rash/snap decision
- 明智的决定 wise decision
- 重大决定 important/significant/fateful/momentous decision
- 决定一旦作出，人人都得遵守。 Once a decision is taken, all must abide by it.
- 我的决定不变。 My decision stands.
- 这个问题尚未作出决定。 No decision has been made over the matter.
形 decisive
- 决定因素 decisive/determining factor; determinant
决定论
juédìnɡlùn
名 <哲学> determinism
juédìnɡlùn
名 <哲学> determinism
决定权
juédìnɡquán
名 decision-making power
- 有最后决定权 have the final say
juédìnɡquán
名 decision-making power
- 有最后决定权 have the final say
决定性
juédìnɡxìnɡ
名 decisiveness
- 决定性胜利 decisive victory
- 决定性时刻/事件 fateful moment/event
- 决定性证据 conclusive evidence
- 起决定性作用 play a decisive/final role (in)
- 在这个问题上他的意见是决定性的。 His opinion is decisive on the question.
juédìnɡxìnɡ
名 decisiveness
- 决定性胜利 decisive victory
- 决定性时刻/事件 fateful moment/event
- 决定性证据 conclusive evidence
- 起决定性作用 play a decisive/final role (in)
- 在这个问题上他的意见是决定性的。 His opinion is decisive on the question.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
决定
decide; determine; fix; resolve; rule
decide; determine; fix; resolve; rule
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
决定
/juédìng/
choosing; decide; deciding; decision; determine
/juédìng/
choosing; decide; deciding; decision; determine
简体中文>英语, 简明汉英词典
决定
jué dìng
decide，指做出决定。
- 他真希望他父亲会替他决定这件事。 He wished that his father would decide the matter for him.
- 他决定放弃几何及代数。 He decided to give up geometry and algebra.
- 我们作了一些讨论以后，决定把问题提交委员会。 After some discussion we decided that the problem should be offered to the committee.
- 这是应该由金融家们来决定的事。 It's the financiers who decide.decide还有“起决定性作用”的意思。如：
- 一拳就决定了这场战斗。 One blow decided the fight.
- 最后的进球决定了这场比赛。 The last goal decided the game.
- 世界上的事是复杂的，是由多方面的因素决定的。 In this world, things are complicated and are decided by many factors.decision，还可用于做出的决定。
- 我国支持联大通过的各项决议和决定。 China supports the resolutions and decisions adopted by the U.N. General Assembly.decisive，有“决定性”的意思。
- 决定因素是人不是物。 It is people, not things that are decisive.此外，decide on也有“决定”的意思，与decide的区别仅在于前者带有更多的选择性。
- 独立国家的人民有权选择并决定自己国家的社会制度和经济制度。 The people of independent countries have the right to choose and decide on their own social and economic systems.
- 我们得先决定题目才能着手写作。 We must decide on a topic before we start to write.
- 他们决定建造一座戏院。 They decided on building a theatre.
determine，可以同decide换用，其区别在于前者更强调做出决定时的决心。
- 哪怕下雪我也决定去。 I have determined to go even if it snows.
- 他决定马上就来。 He determined that he would come at once.determine on也指多项选择后的决定。
- 我们决定早点出发。 We determined on an early start.
- 他决定成为一个医生。 He determined on becoming a doctor.此外，determine还有“某事成为另一事的先决条件”的意思。这时不能与decide换用。
- 人们的社会存在决定了人们的思想意识。 It is man's social being that determines his thinking.
- 基因决定人的身高和发色。 Genes determine one's stature and hair color.
- 需求决定供应。 Demand determines supply.
resolve，比前两词更强调做出决定的决心和经过，及深思熟虑后明确的目的性。
- 我们决定每年至少访问一次中国。 We resolve to visit China at least once a year.
- 他决定要更加努力地工作。 He resolved that he would work still harder.同样，resolve on强调决定的这种决定。
- 政府决定了一个大胆的计划。 The government resolved on a bold plan.
- 将军决定在夜间重新夺回丢失的阵地。 The general resolved on recapturing the lost ground by night.
make up one's mind，指下决心。
- 他终于决定要把这件事告诉他母亲。 At last he made up his mind to tell his mother about it.
- 如果你一时决定不了，我们可以等。 We can wait if you cannot make up your mind for the moment.
up to sb. ，指由某人决定。
- 取舍由你来决定。 Take it or leave it, it's up to you.
- 他什么时候干这件事由他决定。 When he does, it is up to him.
settle，指确定下来。
- 他举行婚礼的日期已经决定。 The date of his wedding was settled.
- 把这些细节都决定下来，可不是儿戏。 It's no child's play getting all these details settled.settle on作“最后确定”解，但也带有选择、协商等暗示。
- 他考虑过几种职业，最后才决定从医。 He had considered a number of jobs before settling on a career in medicine.
- 他们最后才决定了租约的条款。 They have finally settled on the terms of the lease.
jué dìng
decide，指做出决定。
- 他真希望他父亲会替他决定这件事。 He wished that his father would decide the matter for him.
- 他决定放弃几何及代数。 He decided to give up geometry and algebra.
- 我们作了一些讨论以后，决定把问题提交委员会。 After some discussion we decided that the problem should be offered to the committee.
- 这是应该由金融家们来决定的事。 It's the financiers who decide.decide还有“起决定性作用”的意思。如：
- 一拳就决定了这场战斗。 One blow decided the fight.
- 最后的进球决定了这场比赛。 The last goal decided the game.
- 世界上的事是复杂的，是由多方面的因素决定的。 In this world, things are complicated and are decided by many factors.decision，还可用于做出的决定。
- 我国支持联大通过的各项决议和决定。 China supports the resolutions and decisions adopted by the U.N. General Assembly.decisive，有“决定性”的意思。
- 决定因素是人不是物。 It is people, not things that are decisive.此外，decide on也有“决定”的意思，与decide的区别仅在于前者带有更多的选择性。
- 独立国家的人民有权选择并决定自己国家的社会制度和经济制度。 The people of independent countries have the right to choose and decide on their own social and economic systems.
- 我们得先决定题目才能着手写作。 We must decide on a topic before we start to write.
- 他们决定建造一座戏院。 They decided on building a theatre.
determine，可以同decide换用，其区别在于前者更强调做出决定时的决心。
- 哪怕下雪我也决定去。 I have determined to go even if it snows.
- 他决定马上就来。 He determined that he would come at once.determine on也指多项选择后的决定。
- 我们决定早点出发。 We determined on an early start.
- 他决定成为一个医生。 He determined on becoming a doctor.此外，determine还有“某事成为另一事的先决条件”的意思。这时不能与decide换用。
- 人们的社会存在决定了人们的思想意识。 It is man's social being that determines his thinking.
- 基因决定人的身高和发色。 Genes determine one's stature and hair color.
- 需求决定供应。 Demand determines supply.
resolve，比前两词更强调做出决定的决心和经过，及深思熟虑后明确的目的性。
- 我们决定每年至少访问一次中国。 We resolve to visit China at least once a year.
- 他决定要更加努力地工作。 He resolved that he would work still harder.同样，resolve on强调决定的这种决定。
- 政府决定了一个大胆的计划。 The government resolved on a bold plan.
- 将军决定在夜间重新夺回丢失的阵地。 The general resolved on recapturing the lost ground by night.
make up one's mind，指下决心。
- 他终于决定要把这件事告诉他母亲。 At last he made up his mind to tell his mother about it.
- 如果你一时决定不了，我们可以等。 We can wait if you cannot make up your mind for the moment.
up to sb. ，指由某人决定。
- 取舍由你来决定。 Take it or leave it, it's up to you.
- 他什么时候干这件事由他决定。 When he does, it is up to him.
settle，指确定下来。
- 他举行婚礼的日期已经决定。 The date of his wedding was settled.
- 把这些细节都决定下来，可不是儿戏。 It's no child's play getting all these details settled.settle on作“最后确定”解，但也带有选择、协商等暗示。
- 他考虑过几种职业，最后才决定从医。 He had considered a number of jobs before settling on a career in medicine.
- 他们最后才决定了租约的条款。 They have finally settled on the terms of the lease.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
