敗 败
[bài]
to defeat
⇒ 破 战胜 破败 做掉 比下去 大败 击溃 击败 攻灭 胜 屈服 打垮 打败 节节败退 认输 服输 顽强 认栽 纳降 完虐 认头 甘拜下风 服软 大胜 失利 败北 伏 落败 败退 落荒而逃 打不过 反败为胜
to damage
⇒ 煞 损害 损 损伤 毁伤 打伤 祸害 损毁 毁坏 损坏 受损 免受伤害 损失 折耗 重创 保全 划伤 诬害 受害 海损 伤和气 慭 残民害物 透支 损公肥私 切中要害 病民蛊国 病民害国 祸国殃民 病国殃民 假途灭虢 涂白剂
to lose (to an opponent)
⇒ 失掉 减掉 损 失利 折损 丢掉 走失 亏 遗失 丢 损失 失去 输掉 弄丢 失 夺 亡 丢失 输 掉 丧失 失败 迷失 失落 输给 灰心 不省人事 失望 失色 失欢 走样儿 不耐烦
to fail
⇒ 当 挂 失效 不遂 不及格 落败 当掉 挂科 砸锅 挫 流产 砸 脱空 失 失败 落空 倒 未能 阴沟里翻船 不明 未遂 未果 痛失 考砸 落第 驳落 黄牛 流失 落选 空手而归
to wither
⇒ 萎 菸 谢 凋谢 凋零 蔫 零 枯萎 萎缩 凋落 熄 消亡 沦丧 飘零 开败 见光死
败
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
败
bài
动
1 be defeated; lose (opp. [[胜1]] ):
- 惨败 suffer a crushing defeat; smashed; meet one's Waterloo
- 这次比赛他败了。 He was beaten in the contest.
- 主队以二比三败于客队。 The home team lost to the visitors 2 to 3.
2 defeat; beat:
- 大败敌军 rout the enemy troops
3 fail (opp. [[成1]] ):
- 成败 success or failure
4 spoil; ruin:
- 败辱家门 disgrace one's family
- 事情可能就败在他手里。 He may ruin everything.
5 counteract 败毒
6 decay; wither:
- 枯枝败叶 dead twigs and withered leaves
- 开不败的花朵 a flower that will not fade
- 花败了。 The flowers withered.
bài
动
1 be defeated; lose (opp. [[胜1]] ):
- 惨败 suffer a crushing defeat; smashed; meet one's Waterloo
- 这次比赛他败了。 He was beaten in the contest.
- 主队以二比三败于客队。 The home team lost to the visitors 2 to 3.
2 defeat; beat:
- 大败敌军 rout the enemy troops
3 fail (opp. [[成1]] ):
- 成败 success or failure
4 spoil; ruin:
- 败辱家门 disgrace one's family
- 事情可能就败在他手里。 He may ruin everything.
5 counteract 败毒
6 decay; wither:
- 枯枝败叶 dead twigs and withered leaves
- 开不败的花朵 a flower that will not fade
- 花败了。 The flowers withered.
- 简体中文>英语, 汉英词典
败
bài
1. 在战争或竞赛中失败(跟‘胜’相对 as opposed to ‘win’}) {be defeated; lose}:
- 战～国 {vanquished nation}
- 立于不～之地 {establish oneself in an unassailable position}
- 胜～乃兵家常事 {For military commanders, victory and defeat are commonplace.}
- 甲队以二比三～于乙队。 {Team A lost to Team B 2 to 3.}
2. 使失败;打败(敌人或对手) {defeat (enemy or opponent)}:
- 大～侵略军。 {inflict a crushing defeat on aggressor troops}
3. (事情)失败(跟‘成’相对 as opposed to ‘success’}) {failure}:
- 功～垂成 {fail when on the verge of success; suffer defeat when victory is within reach}
- 不计成～。 {never give a thought to success or failure}
4. 毁坏;搞坏(事情) {destroy; spoil}:
- 身～名裂 {lose all standing and reputation}
- 伤风～俗 {offend public decency; indecent; offensive}
- 成事不足,～事有余。 {unable to accomplish anything but liable to spoil everything}
5. 解除;消除 {relieve; eliminate}:
- ～毒 {alleviate internal heat}
- ～火。 {relieve internal heat}
6. 破旧;败落;腐烂;凋谢 {shabby; worn-out; dilapidated; decayed; withered}:
- ～絮 {old cotton wadding}
- ～肉 {rotten meat}
- ～叶 {withered leaves}
- 开不～的花朵。 {flower that will not fade}
7. 使败落 {dissipate; ruin}:
- ～家。 {dissipate a family fortune}
bài
1. 在战争或竞赛中失败(跟‘胜’相对 as opposed to ‘win’}) {be defeated; lose}:
- 战～国 {vanquished nation}
- 立于不～之地 {establish oneself in an unassailable position}
- 胜～乃兵家常事 {For military commanders, victory and defeat are commonplace.}
- 甲队以二比三～于乙队。 {Team A lost to Team B 2 to 3.}
2. 使失败;打败(敌人或对手) {defeat (enemy or opponent)}:
- 大～侵略军。 {inflict a crushing defeat on aggressor troops}
3. (事情)失败(跟‘成’相对 as opposed to ‘success’}) {failure}:
- 功～垂成 {fail when on the verge of success; suffer defeat when victory is within reach}
- 不计成～。 {never give a thought to success or failure}
4. 毁坏;搞坏(事情) {destroy; spoil}:
- 身～名裂 {lose all standing and reputation}
- 伤风～俗 {offend public decency; indecent; offensive}
- 成事不足,～事有余。 {unable to accomplish anything but liable to spoil everything}
5. 解除;消除 {relieve; eliminate}:
- ～毒 {alleviate internal heat}
- ～火。 {relieve internal heat}
6. 破旧;败落;腐烂;凋谢 {shabby; worn-out; dilapidated; decayed; withered}:
- ～絮 {old cotton wadding}
- ～肉 {rotten meat}
- ～叶 {withered leaves}
- 开不～的花朵。 {flower that will not fade}
7. 使败落 {dissipate; ruin}:
- ～家。 {dissipate a family fortune}
简体中文>英语, 现代汉语词典
败
bài
动 spoil; tarnish; mar
- 事情可能就败在他的手里。 He may spoil the whole show.
另见：败坏身败名裂
动 fail; not succeed (in doing)
- 不计成败 not care much/be indifferent about success or failure
另见：反败为胜功败垂成
动 be defeated; lose
- 败于客队 lost to/be beaten by the visiting team
- 惨败 be heavily defeated
- 常败将军 a no-win/winless general; eternal loser
- 该队上周日以0∶6大败。 The team suffered a crushing defeat last Sunday. The score was zero to six.
- 他败给了民主党候选人。 He fell/lost to the Democratic candidate.
动 defeat; beat; vanquish; outplay
- 大败敌军 defeat the enemy heavily; trounce the enemy; inflict a severe defeat on the enemy troops
- 我在比赛中打败了他。 I beat him in the match.
动 ruin; impoverish
另见：败家子
形 worn; torn; rotten
另见：败絮腐败
形 faded; withered
动 counteract
另见：败毒败火
bài
动 spoil; tarnish; mar
- 事情可能就败在他的手里。 He may spoil the whole show.
另见：败坏身败名裂
动 fail; not succeed (in doing)
- 不计成败 not care much/be indifferent about success or failure
另见：反败为胜功败垂成
动 be defeated; lose
- 败于客队 lost to/be beaten by the visiting team
- 惨败 be heavily defeated
- 常败将军 a no-win/winless general; eternal loser
- 该队上周日以0∶6大败。 The team suffered a crushing defeat last Sunday. The score was zero to six.
- 他败给了民主党候选人。 He fell/lost to the Democratic candidate.
动 defeat; beat; vanquish; outplay
- 大败敌军 defeat the enemy heavily; trounce the enemy; inflict a severe defeat on the enemy troops
- 我在比赛中打败了他。 I beat him in the match.
动 ruin; impoverish
另见：败家子
形 worn; torn; rotten
另见：败絮腐败
形 faded; withered
动 counteract
另见：败毒败火
- 简体中文>英语, 汉英大词典
败
fail be defeated; lose;beat; defeat
fail be defeated; lose;beat; defeat
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
败
/bài/
defeat; fail; lose
/bài/
defeat; fail; lose
简体中文>英语, 简明汉英词典
