蔫

蔫
[niān]
to fade
⇒ 褪色 走色 减色 落色 脱色 凋零 掉色 褪 溶没 寂灭 渐弱 隐没 淡出 消失 消逝 隐灭 远逝 蹉跎 淡入 明灭 淡忘
to wither
⇒ 萎 菸 谢 凋谢 凋零 败 零 枯萎 萎缩 凋落 熄 消亡 沦丧 飘零 开败 见光死
to wilt
⇒ 凋落 凋谢 发蔫 枯萎 败落
listless
⇒ 蔫头耷脑 颓萎 惝 淹头搭脑 怅惘 没精打采 蔫耷耷 无精打采 颓丧 没精打彩 饧 委 没有劲头 没劲 萎靡不振 发蔫 病病歪歪 一潭死水

简体中文>英语, CC-CEDICT

蔫
niān
I 形
1   fading; withering; shrivelling; droopy:
- 菠菜蔫了。 The spinach is withered.
- 花儿晒蔫了。 The flowers drooped in the heat of the sun.
2   listless; spiritless; droopy:
- 这孩子有点儿蔫，怕是病了。 The child looks a bit listless, and I'm afraid he's not well.
3   〈方〉 (of temperament) slow; not open or direct:
- 他做事太蔫。 He is slow in doing things.
- 别看他人蔫，却很有主见。 He may look quiet and resigned, but he really has very strong views.
II 副 〈方〉 quietly; silently; covertly:
- 蔫对付某人 work quietly against sb. ; go behind sb. 's back

- 简体中文>英语, 汉英词典

蔫
niān
1. 花木、水果等因失去所含的水分而萎缩 {(of flowers, plants, fruits, etc.) wilt; wizen}:
- 常浇水,别让花ㄦ～了 {You've got to water the flowers from time to time to prevent them from withering.}
- 苹果搁～了,皱皱巴巴的。 {See all the wrinkles — the apples have shrivelled up.}
2. 精神不振 {depressed; in low spirit}:
- 孩子有些～,像是生病了。 {The boy hasn't been himself today. Perhaps he's ill.}
3. 〈方 dial.〉(性子)慢;不爽利 {(of one's disposition) slow; dawdling}:
- ～性子 {of an unhurried temperament}
- 别看他人～,却很有主见。 {He is a man of ideas despite his sluggish ways.}

简体中文>英语, 现代汉语词典

蔫
niān
形 drooping; fading; withering; shrivelling (up)
- 蔫花 drooping flowers
- 秧苗被烈日晒蔫了。 The seedlings had shrivelled up in the hot sun.
形 listless; spiritless
- 这孩子蔫蔫的，是不是生病了？ The child seems listless. Is he ill?
副 quietly; on the quiet
另见：蔫儿坏

- 简体中文>英语, 汉英大词典

蔫
/niān/
fade; listless; spiritless; wither

简体中文>英语, 简明汉英词典