腐敗 腐败
[fǔ bài]
corruption
⇒ 贪污腐化 贪腐 贪污腐败 腐蚀 贪污 讹误 反贪腐 反腐 反贪 贪贿无艺 奸官污吏 贪官污吏 赃官污吏 养廉 反腐败 腐败罪 廉政公署 反腐倡廉 藏污纳垢 贪赃枉法 藏垢纳污 拒腐防变 廉署 高薪养廉 电话门 博福斯 国家监察委员会 十常侍 中纪委 和珅 薄熙来 赖昌星
to corrupt
⇒ 毒害 蛀蚀 败坏 麻醉 教坏 颓败 腐化 乱政 贪污 营私 作弊 道高益安，势高益危
to rot
⇒ 腐化 腐蚀 腐烂 烂 腐坏
rotten
⇒ 朽烂 糟 肏蛋 烂 朽 腐 腐臭 颓朽 糜烂 糜 朽坏 腐朽 破 操蛋 馊主意 害群之马 朽木 虫牙 胔 枯朽 餯 霉气 倒血霉 烂透 朽木不可雕 化腐朽为神奇
腐败
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
腐败
fŭbài
I 动
1 rotten; putrid; decayed:
- 腐败的食物 putrid food
- 油漆涂在木材上，可以防止腐败。 Paint is put on wood as a protection against rotting.
2 corrupt; corruption:
- 搞腐败 conduct corrupt activities
- 政治腐败 political corruption
II 形 corrupt; rotten:
- 腐败无能 corrupt and incompetent
- 根除腐败现象 put an end to corrupt dealings
fŭbài
I 动
1 rotten; putrid; decayed:
- 腐败的食物 putrid food
- 油漆涂在木材上，可以防止腐败。 Paint is put on wood as a protection against rotting.
2 corrupt; corruption:
- 搞腐败 conduct corrupt activities
- 政治腐败 political corruption
II 形 corrupt; rotten:
- 腐败无能 corrupt and incompetent
- 根除腐败现象 put an end to corrupt dealings
- 简体中文>英语, 汉英词典
腐败
【所属学科】 微生物学→应用微生物学
【英文术语】putrefaction
【所属学科】 微生物学→应用微生物学
【英文术语】putrefaction
- 简体中文>英语, 中国规范术语
腐败
【所属学科】 水产学→水产品保鲜及加工
【英文术语】putrefaction；spoilage
【定 义】 食品因变质而产生臭气、刺激味和毒性物质的现象。
【所属学科】 水产学→水产品保鲜及加工
【英文术语】putrefaction；spoilage
【定 义】 食品因变质而产生臭气、刺激味和毒性物质的现象。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
腐败
fǔbài
1. same as 腐烂 {fǔlàn}①:
- 不要吃～的食物 {Don't eat spoiled food.}
- 木材涂上油漆,可以防止～。 {A coat of paint will prevent wood from decaying.}
2. (思想)陈旧;(行为)堕落 {(of ideas) outmoded; (of behaviour) degenerate; corrupt}:
- ～分子。 {degenerate; corrupt (or decadent) person}
3. (制度、组织、机构、措施等)混乱、黑暗 {(of system, organization, institution, measure, etc.) chaotic; corrupt; fraudulent}:
- 政治～。 {corrupt politics; political corruption}
fǔbài
1. same as 腐烂 {fǔlàn}①:
- 不要吃～的食物 {Don't eat spoiled food.}
- 木材涂上油漆,可以防止～。 {A coat of paint will prevent wood from decaying.}
2. (思想)陈旧;(行为)堕落 {(of ideas) outmoded; (of behaviour) degenerate; corrupt}:
- ～分子。 {degenerate; corrupt (or decadent) person}
3. (制度、组织、机构、措施等)混乱、黑暗 {(of system, organization, institution, measure, etc.) chaotic; corrupt; fraudulent}:
- 政治～。 {corrupt politics; political corruption}
简体中文>英语, 现代汉语词典
腐败
fǔbài
动 decompose; decay; putrefy; rot
- 肉若不冷藏容易腐败。 Meat rots easily if it is not refrigerated.
形 corrupt; rotten
- 腐败分子 corrupt/decadent elements; degenerates
- 腐败无能 corrupt and incompetent
- 腐败官员 corrupt/venal official
- 腐败行为 corruption; corrupt dealings
名 corruption
- 曝光腐败（行为） expose corruption
- 根除腐败 stamp out/uproot corruption
- 消除腐败 clear up corruption
- 与腐败做斗争 fight corruption
- 腐败案件 case of corruption
- 语言腐败 linguistic corruption
- 政治腐败 political corruption
fǔbài
动 decompose; decay; putrefy; rot
- 肉若不冷藏容易腐败。 Meat rots easily if it is not refrigerated.
形 corrupt; rotten
- 腐败分子 corrupt/decadent elements; degenerates
- 腐败无能 corrupt and incompetent
- 腐败官员 corrupt/venal official
- 腐败行为 corruption; corrupt dealings
名 corruption
- 曝光腐败（行为） expose corruption
- 根除腐败 stamp out/uproot corruption
- 消除腐败 clear up corruption
- 与腐败做斗争 fight corruption
- 腐败案件 case of corruption
- 语言腐败 linguistic corruption
- 政治腐败 political corruption
腐败罪
fǔbàizuì
名 corruption charge; corruption
fǔbàizuì
名 corruption charge; corruption
- 简体中文>英语, 汉英大词典
腐败
decomposition; putrefaction; corruption
decomposition; putrefaction; corruption
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
腐败
/fǔbài/
canker; corruption; decay; depravity; leprosy; putrescence; putridity
/fǔbài/
canker; corruption; decay; depravity; leprosy; putrescence; putridity
简体中文>英语, 简明汉英词典
腐败
fǔ bài
putrid，指发出臭味的腐败。
- 吃了腐败的食物容易生病。 To eat putrid food is liable to get sick.
- 他像腐败的生肉那样令人作呕。 He is as disgusting as raw and putrid flesh.
rotten，常用于比喻中的腐败。
- 清除政府里的腐败官员，说起来容易做起来难呀。 To clear a government of rotten officials is easier said than done.
- 问题全出在你们腐败的体制。 It's all the fault of your rotten system.
corrupt, corruption，常用于思想、行为上的腐败。
- 当时腐败无能的政府无力领导这场民主变革。 The then corrupt and incompetent government was too weak to lead the democratic reform.
- 已采取一系列措施来消除腐败现象。 A series of measures have been adopted to put an end to corrupt dealings.
- 官员之间的腐败是引起不满的又一原因。 Corruption among officials was another cause for discontent.
decay, decadence，指从健全完整的状态到开始腐败。
- 你不能要这样的不义之财。赶快离开那行当，那种地方积累了财富却腐败了人品。 You shouldn't touch such ill-gotten gains. Leave the business immediately, where wealth accumulates and morals decay.
- 国民党的腐败甚至连安全保卫都松懈到了令人无法置信的程度。 Kuomintang decadence was such that even security was lax to unbelievable extent.
fǔ bài
putrid，指发出臭味的腐败。
- 吃了腐败的食物容易生病。 To eat putrid food is liable to get sick.
- 他像腐败的生肉那样令人作呕。 He is as disgusting as raw and putrid flesh.
rotten，常用于比喻中的腐败。
- 清除政府里的腐败官员，说起来容易做起来难呀。 To clear a government of rotten officials is easier said than done.
- 问题全出在你们腐败的体制。 It's all the fault of your rotten system.
corrupt, corruption，常用于思想、行为上的腐败。
- 当时腐败无能的政府无力领导这场民主变革。 The then corrupt and incompetent government was too weak to lead the democratic reform.
- 已采取一系列措施来消除腐败现象。 A series of measures have been adopted to put an end to corrupt dealings.
- 官员之间的腐败是引起不满的又一原因。 Corruption among officials was another cause for discontent.
decay, decadence，指从健全完整的状态到开始腐败。
- 你不能要这样的不义之财。赶快离开那行当，那种地方积累了财富却腐败了人品。 You shouldn't touch such ill-gotten gains. Leave the business immediately, where wealth accumulates and morals decay.
- 国民党的腐败甚至连安全保卫都松懈到了令人无法置信的程度。 Kuomintang decadence was such that even security was lax to unbelievable extent.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
