砸鍋 砸锅
[zá guō]
to fail
⇒ 当 挂 失效 败 不遂 不及格 落败 当掉 挂科 挫 流产 砸 脱空 失 失败 落空 倒 未能 阴沟里翻船 不明 未遂 未果 痛失 考砸 落第 驳落 黄牛 流失 落选 空手而归
砸锅
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
砸锅
zá//guō
动 〈方〉 break the pot—fail; fall through:
- 办事砸了锅 bungled a job
zá//guō
动 〈方〉 break the pot—fail; fall through:
- 办事砸了锅 bungled a job
- 简体中文>英语, 汉英词典
砸锅
zá∥guō〈方 dial.〉〈比喻 fig.〉办事失败 {fail; fall through; be bungled}:
- 让他去办这件事ㄦ,准～。 {It would surely be a total failure if he were entrusted to deal with it.}
zá∥guō〈方 dial.〉〈比喻 fig.〉办事失败 {fail; fall through; be bungled}:
- 让他去办这件事ㄦ,准～。 {It would surely be a total failure if he were entrusted to deal with it.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
砸锅
záguō
动 <方> smash an iron pot—fail; fall through; flop; be bungled
- 让他去办这事儿，准砸锅。 If you let him do the job, he'll certainly spoil everything.
záguō
动 <方> smash an iron pot—fail; fall through; flop; be bungled
- 让他去办这事儿，准砸锅。 If you let him do the job, he'll certainly spoil everything.
砸锅卖铁
záguō-màitiě
<熟> smash one's pots and pans and sell the iron—be ready to give away all one has; offer all one has
- 我就是砸锅卖铁也要帮你。 I'll help you even if I have to spend my last penny.
záguō-màitiě
<熟> smash one's pots and pans and sell the iron—be ready to give away all one has; offer all one has
- 我就是砸锅卖铁也要帮你。 I'll help you even if I have to spend my last penny.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
砸锅
/záguō/
fail
/záguō/
fail
简体中文>英语, 简明汉英词典
