流產 流产
[liúchǎn]
to have a miscarriage
(fig.) to fail; to fall through
⇒ 当 挂 失效 败 不遂 不及格 落败 当掉 挂科 砸锅 挫 砸 脱空 失 失败 落空 倒 未能 阴沟里翻船 不明 未遂 未果 痛失 考砸 落第 驳落 黄牛 流失 落选 空手而归 吹 黄 吹台 败露
流产
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
流产
liúchăn
I 名 【医】 miscarriage; abortion:
- 先兆流产 threatened abortion
- 习惯性流产 habitual abortion
II 动 (-//-)
1 【医】 (of a woman) have a miscarriage; miscarry; abort:
- 她流产过几次。 She has had several miscarriages.
2 〈喻〉 (of a plan, etc. ) miscarry; fall through; abort:
- 流产政变 abortive coup
- 他们的计划流产了。 Their project miscarried.
liúchăn
I 名 【医】 miscarriage; abortion:
- 先兆流产 threatened abortion
- 习惯性流产 habitual abortion
II 动 (-//-)
1 【医】 (of a woman) have a miscarriage; miscarry; abort:
- 她流产过几次。 She has had several miscarriages.
2 〈喻〉 (of a plan, etc. ) miscarry; fall through; abort:
- 流产政变 abortive coup
- 他们的计划流产了。 Their project miscarried.
- 简体中文>英语, 汉英词典
流产
liú∥chǎn
1. 怀孕后,胎儿未满28周就产出。多由内分泌异常、剧烈运动等引起。产出的胎儿一般不能成活。 {abortion; miscarriage; birth of a foetus within 28 weeks of its conception, usu. caused by abnormal endocrine, excessive movement, etc.;}通称 {generally called}小产 {xiǎochǎn}或 {or}小月 {xiǎo·yuè}。参看 see 【人工流产】 {réngōng liúchǎn}。
2. 〈比喻 fig.〉事情在酝酿或进行中遭到挫折而不能实现 {(of a task, mission, etc.) miscarry; abort; fall through; fail to be realized during deliberations}:
- 撰写计划因人员变动而～。 {The plan for writing the book has been aborted owing to personnel changes.}
liú∥chǎn
1. 怀孕后,胎儿未满28周就产出。多由内分泌异常、剧烈运动等引起。产出的胎儿一般不能成活。 {abortion; miscarriage; birth of a foetus within 28 weeks of its conception, usu. caused by abnormal endocrine, excessive movement, etc.;}通称 {generally called}小产 {xiǎochǎn}或 {or}小月 {xiǎo·yuè}。参看 see 【人工流产】 {réngōng liúchǎn}。
2. 〈比喻 fig.〉事情在酝酿或进行中遭到挫折而不能实现 {(of a task, mission, etc.) miscarry; abort; fall through; fail to be realized during deliberations}:
- 撰写计划因人员变动而～。 {The plan for writing the book has been aborted owing to personnel changes.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
流产
liúchǎn
动 (of a woman) have a miscarriage; miscarry; abort
- 引起流产 cause/produce an abortion
- 做流产手术 do/perform an abortion (on)
- 人工流产 artificial/induced abortion
- 习惯性流产 habitual abortion
- 先兆流产 threatened abortion
- 她流产了。 She had/got an abortion.
- 她的怀孕以流产告终。 Her pregnancy ended in an abortion.
动 <喻> (of a plan, etc) fail; fall through; miscarry; abort
- 流产政变 an abortive/failed coup
- 那次行动流产了。 The mission was a failure. / The mission was aborted.
liúchǎn
动 (of a woman) have a miscarriage; miscarry; abort
- 引起流产 cause/produce an abortion
- 做流产手术 do/perform an abortion (on)
- 人工流产 artificial/induced abortion
- 习惯性流产 habitual abortion
- 先兆流产 threatened abortion
- 她流产了。 She had/got an abortion.
- 她的怀孕以流产告终。 Her pregnancy ended in an abortion.
动 <喻> (of a plan, etc) fail; fall through; miscarry; abort
- 流产政变 an abortive/failed coup
- 那次行动流产了。 The mission was a failure. / The mission was aborted.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
流产
/liúchǎn/
Ab-abbortion; abort; abortion; misbirth; miscarriage; miscarry
/liúchǎn/
Ab-abbortion; abort; abortion; misbirth; miscarriage; miscarry
简体中文>英语, 简明汉英词典
流产
liú chǎn
miscarry, miscarriage，常用语，不及物动词，指不具目的性的自然流产，即小产、早产。有时也用于计划、愿望、阴谋等的流产。
- 我妹妹怀孕两个月就流产了。 My sister miscarried in the second month of her pregnancy.
- 她流了几次产，才生第一个孩子。 She miscarried several times before her first child was born.
- 我的计划全流产了。 All my plans have miscarried.
- 阴谋家被挪，政变阴谋也随之流产。 The conspirators were arrested, in the train of which the coup plot miscarried.
- 她两次流产。 She has had two miscarriages.
abort, abortion, abortive，医学用语，一般指带有明确目的性的流产，如由于不愿受怀孕拖累或保护母体健康等原因而流产。为及物动词，有时也用于转意。
- 她在流产腹中胎儿时死去。 She killed herself trying to abort her unborn child.
- 据专家认为许多妇女出于优生学的考虑而流产。 According to experts many women perform abortion on eugenic grounds.
- 在女权主义者眼里，流产被认为是日益突出的问题。 Increasingly, abortion is recognized as a preeminent issue for feminists.
- 他们中的一些人从一开始就认为战争会流产。 From the start some of them thought the war would be aborted.
- 他经历过太多的流产政变，多少次都是靠他的胆识才挽救了政府。 He had weathered too many abortive coups when only his courage and insight had saved the government.不过在医学上，abortion也常用于目的不十分明确的流产。如：
- 这类流产一般都是由于过度忧伤或酗酒引起的。 Such a kind of abortion usually arose from overgrief or excessive drinking.
- 药物中毒导致她流产。 Drug poisoning brought her on abortion.
liú chǎn
miscarry, miscarriage，常用语，不及物动词，指不具目的性的自然流产，即小产、早产。有时也用于计划、愿望、阴谋等的流产。
- 我妹妹怀孕两个月就流产了。 My sister miscarried in the second month of her pregnancy.
- 她流了几次产，才生第一个孩子。 She miscarried several times before her first child was born.
- 我的计划全流产了。 All my plans have miscarried.
- 阴谋家被挪，政变阴谋也随之流产。 The conspirators were arrested, in the train of which the coup plot miscarried.
- 她两次流产。 She has had two miscarriages.
abort, abortion, abortive，医学用语，一般指带有明确目的性的流产，如由于不愿受怀孕拖累或保护母体健康等原因而流产。为及物动词，有时也用于转意。
- 她在流产腹中胎儿时死去。 She killed herself trying to abort her unborn child.
- 据专家认为许多妇女出于优生学的考虑而流产。 According to experts many women perform abortion on eugenic grounds.
- 在女权主义者眼里，流产被认为是日益突出的问题。 Increasingly, abortion is recognized as a preeminent issue for feminists.
- 他们中的一些人从一开始就认为战争会流产。 From the start some of them thought the war would be aborted.
- 他经历过太多的流产政变，多少次都是靠他的胆识才挽救了政府。 He had weathered too many abortive coups when only his courage and insight had saved the government.不过在医学上，abortion也常用于目的不十分明确的流产。如：
- 这类流产一般都是由于过度忧伤或酗酒引起的。 Such a kind of abortion usually arose from overgrief or excessive drinking.
- 药物中毒导致她流产。 Drug poisoning brought her on abortion.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
