把握
[bǎ wò]
to grasp (also fig.)
⇒ 掌握 执 揓 摰 乴 掺 捉摸 秉 操 持 领会 攥 拢攥 拿捏 把 握 易理解 扯住 参透 意会 擸 解悟 钳 理解力 在握 弄懂 拈 洞若观火 弄通 摸不着 不识大体 揝
to seize
⇒ 捕 篡窃 攘 搴 抓捕 逮 掌握 拔 攘夺 攫夺 查扣 缴 拿下 缉 拿 篡夺 据 揽 夺 抓取 搏 查封 抢占 捕获 盘踞 捉捕 缉捕 没收 篡 夺得 攫取 擒获
to hold
⇒ 仗 占有 搦 憋 把 持有 承 含蓄 秉 握 做 操 载 包容 扣留 据有 容纳 屏 保持 鋡 揓 捏 拿 攥 举行 握住 含蕴 占据 携 摠 收纳 容下
assurance
⇒ 品保 质量保障 底气 临死不怯 侃侃而谈 侃侃
certainty
⇒ 毫无疑问 准谱儿 左券 深信不疑 指定
sure (of the outcome)
⇒ 誙 固 没错 管取 保准 无疑 应该的 果真 保险 准保 没准 果然 万安 稳拿 左券 见得 确定 切切 满有谱 稳获 确信 安如磐石 未必见得 必死无疑 料定 认准 不好说 必定 敲钉钻脚 切莫 务必 会
把握
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
把握
băwò
I 名 assurance; certainty:
- 没有成功的把握 have no certainty of success
- 不打无把握之仗 only fight battles you are sure of winning; play a winning game
- 他有把握通过考试。 He has confidence in passing the examination. or He is sure to pass the examination.
- 他很有把握地回答了问题。 He answered the question with assurance.
- 对这项工作他很有把握。 He's quite sure he can do this job.
II 动 hold; grasp:
- 把握时机 seize the opportunity; seize the right time
- 透过现象，把握本质 see through surface phenomena to grasp the essence
- 司机把握着方向盘。 The driver grasped the steering wheel.
băwò
I 名 assurance; certainty:
- 没有成功的把握 have no certainty of success
- 不打无把握之仗 only fight battles you are sure of winning; play a winning game
- 他有把握通过考试。 He has confidence in passing the examination. or He is sure to pass the examination.
- 他很有把握地回答了问题。 He answered the question with assurance.
- 对这项工作他很有把握。 He's quite sure he can do this job.
II 动 hold; grasp:
- 把握时机 seize the opportunity; seize the right time
- 透过现象，把握本质 see through surface phenomena to grasp the essence
- 司机把握着方向盘。 The driver grasped the steering wheel.
- 简体中文>英语, 汉英词典
把握
bǎwò
1. 握;拿 {hold; grasp}:
- 司机～着方向盘。 {The driver clasped the steering wheel.}
2. 抓住(抽象的东西) {grasp (the abstract)}:
- ～时机 {seize the opportunity; seize the right time}
- 透过现象,～本质。 {see through the appearance to grasp the essence}
3. 成功的可靠性(多用于‘有’和‘没’后 {mostly after 有 yǒu or 没 méi}) {reliability of success; certainty of success}:
- 球赛获胜是有～的。 {Victory in the ball game is a certainty.}
bǎwò
1. 握;拿 {hold; grasp}:
- 司机～着方向盘。 {The driver clasped the steering wheel.}
2. 抓住(抽象的东西) {grasp (the abstract)}:
- ～时机 {seize the opportunity; seize the right time}
- 透过现象,～本质。 {see through the appearance to grasp the essence}
3. 成功的可靠性(多用于‘有’和‘没’后 {mostly after 有 yǒu or 没 méi}) {reliability of success; certainty of success}:
- 球赛获胜是有～的。 {Victory in the ball game is a certainty.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
把握
bǎwò
动 hold; take hold of; grasp; guide
- 把握方向盘 hold the steering wheel
- 把握舵杆 guide the rudderstock
动 [applied to abstract things] grasp; seize
- 把握好时机 catch/grasp the opportune time
- 把握机会 grasp/seize a chance; not let the opportunity slip away
- 把握经济增长的脉搏 keep fingers on the pulse of economic growth
- 把握客观规律 master the objective laws
- 把握时代精神 catch the spirit of the times
- 把握事情的实质 get to the heart/essence of the matter
- 把握战机 seize the chance to win a battle
- 把握自己的命运 hold one's fate/destiny in one's own hands
- 透过现象，把握本质 see through the phenomena and grasp the essence
动 control
- 把握自己 control oneself
- 他有把握局势的能力。 He is able to control the situation.
名 assurance; certainty; confidence
- 有必胜的把握 have the game in one's hands; be sure of winning
- 对某事有绝对把握 be absolutely positive/certain about sth
- 十分有把握 with perfect confidence/assurance
- 有把握地回答 answer with confidence
- 不打无把握之仗。 Fight no battle you are not sure of winning.
- 他有把握按时完成任务。 He is confident of completing the task in time.
bǎwò
动 hold; take hold of; grasp; guide
- 把握方向盘 hold the steering wheel
- 把握舵杆 guide the rudderstock
动 [applied to abstract things] grasp; seize
- 把握好时机 catch/grasp the opportune time
- 把握机会 grasp/seize a chance; not let the opportunity slip away
- 把握经济增长的脉搏 keep fingers on the pulse of economic growth
- 把握客观规律 master the objective laws
- 把握时代精神 catch the spirit of the times
- 把握事情的实质 get to the heart/essence of the matter
- 把握战机 seize the chance to win a battle
- 把握自己的命运 hold one's fate/destiny in one's own hands
- 透过现象，把握本质 see through the phenomena and grasp the essence
动 control
- 把握自己 control oneself
- 他有把握局势的能力。 He is able to control the situation.
名 assurance; certainty; confidence
- 有必胜的把握 have the game in one's hands; be sure of winning
- 对某事有绝对把握 be absolutely positive/certain about sth
- 十分有把握 with perfect confidence/assurance
- 有把握地回答 answer with confidence
- 不打无把握之仗。 Fight no battle you are not sure of winning.
- 他有把握按时完成任务。 He is confident of completing the task in time.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
把握
/bǎwò/
grasp; hold; holds
/bǎwò/
grasp; hold; holds
简体中文>英语, 简明汉英词典
