左券
[zuǒ quàn]
a sure thing
⇒ 万安 煮熟的鸭子飞了
a certainty
copy of a contract held by a creditor
左券
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
- 简体中文>英语, 汉英词典
左券
zuǒquàn
〈古代 arch.〉称契约为券,用竹做成,分左右两片,立约的各拿一片,左券常用做索偿的凭证。后来说有把握叫操左券。 {Contract was called quan in ancient times, which consisted of two bamboo slips, one left and the other right, with each party keeping one of them, the left slip being held as evidence for claiming compensation. When one is sure to win a competition or succeed in doing sth., it is also put as ‘having the left quan in hand’.}
zuǒquàn
〈古代 arch.〉称契约为券,用竹做成,分左右两片,立约的各拿一片,左券常用做索偿的凭证。后来说有把握叫操左券。 {Contract was called quan in ancient times, which consisted of two bamboo slips, one left and the other right, with each party keeping one of them, the left slip being held as evidence for claiming compensation. When one is sure to win a competition or succeed in doing sth., it is also put as ‘having the left quan in hand’.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
左券
zuǒquàn
名 <旧> contract; bond
名 sure thing; certainty
zuǒquàn
名 <旧> contract; bond
名 sure thing; certainty
- 简体中文>英语, 汉英大词典
