沉
[chén]
to submerge
⇒ 沦陷 潜 淹灭 潜入 淹 湮没 淹盖 潜没 淹没
to immerse
⇒ 沐浴 浸洗 沉浸 浸 浸泡 浸没 沉潜 浸水 埋首 埋头 泡澡
to sink
⇒ 堕 沉落 沦 陷 落水 沉没 沦没 沉陷 低陷 塌陷 陷入 眍 沉沦 下沉 眍䁖 落脚 沦为 浮沉 湮 落 湮灭 翻沉 泯没 击沉 跪倒 沉潭 破釜沉舟 石沉大海
to keep down
⇒ 压住 抑制 抑 平价
to lower
⇒ 减 放下 下调 减少 低 放低 调降 落 减低 压低 削减 降低 低下 减俸 埋头 降旗 降息 降压 低于 降温 降格 挫 下发 下达 一般见识 调资 减息 掉以轻心 放权 下行 等而下之
to drop
⇒ 降 掉 扑落 衰退 跌 作罢 垂垂 下降 扔下 降下 衰落 萎 落下 下坠 坠 下挫 失落 坠落 跌落 下落 上门 死翘翘 碇泊 坠入 下锚 沰 脱落 串门 掉队 肄业 掉下 抛下锚
deep
⇒ 湛 渊远 熟 窎 深 浓厚 渊 邃 浏 深邃 窔 深深 潭奥 冞 深层 眑 深刻 深沉 窈 浓重 冥 深厚 覃 邃密 情同手足 深源地震 落汤鸡 苦难深重 渊谷 深层清洁
profound
⇒ 玄远 微 窈 深重 浓重 意味深长 入木三分 深深 窈窈 奥妙 深广 沕 渊博 深奥 窎 宥 渊 厚重 沉痛 精深 幽微 深厚 邃密 深长 高深 渊远 熟 邈 精微 潭奥 玄妙 深刻 深沉
heavy
⇒ 重型 叆叇 沉甸甸 饧 笨重 憨 浓重 沉重 重 浩繁 浓郁 凝重 沉闷 繁重 厚重 雱 重炮 重责 帷幕 车水马龙 重荷 重武器 重水 漙 绋 粗笨 老烟鬼 重工业 重氢 重负 重磅 重物
沉
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
沉
chén
I 动
1 sink (opp. 浮):
- 沉底儿 sink to the bottom
- 船沉了。 The boat sank.
- 月落星沉。 The moon is down and the stars have set.
2 〈喻〉 keep down; lower; sink:
- 沉下脸来 pull a long face; put on a serious expression
- 我的心直往下沉。 My heart sank.
II 形
1 heavy:
- 这只箱子很沉。 This trunk is very heavy.
2 deep; profound:
- 睡得很沉 be in a deep sleep; be fast asleep; sleep like a log; sleep soundly
3 feel heavy:
- 胳膊沉 have a stiff arm
- 两条腿沉得迈不动步。 My legs were heavy and I could hardly move a step.
- 我觉得头有点儿沉。 My head feels a bit heavy.
chén
I 动
1 sink (opp. 浮):
- 沉底儿 sink to the bottom
- 船沉了。 The boat sank.
- 月落星沉。 The moon is down and the stars have set.
2 〈喻〉 keep down; lower; sink:
- 沉下脸来 pull a long face; put on a serious expression
- 我的心直往下沉。 My heart sank.
II 形
1 heavy:
- 这只箱子很沉。 This trunk is very heavy.
2 deep; profound:
- 睡得很沉 be in a deep sleep; be fast asleep; sleep like a log; sleep soundly
3 feel heavy:
- 胳膊沉 have a stiff arm
- 两条腿沉得迈不动步。 My legs were heavy and I could hardly move a step.
- 我觉得头有点儿沉。 My head feels a bit heavy.
- 简体中文>英语, 汉英词典
沉(沈)
chén
1. (在水里)往下落(跟‘浮’相对 as opposed to ‘float’}) {sink (in water)}:
- 石～大海 {(disappear) like a stone dropped into the sea}◇星～月落,旭日东升。 {The moon is down, the stars have set, and the sun has risen in the eastern sky.}
2. 物体往下陷 {subside; sink}:
- 地基下～。 {settling of the foundation}
3. 使降落;向下放(多指抽象事物 {usu. of abstract matters}) {keep down; lower; sink}:
- ～下心来 {settle down to one's work; concentrate on one's work, studies, etc.}
- ～得住气 {be able to hold back one's excitement or anger}◇把脸一～。 {put on a stern expression; pull a long face}
4. (程度)深 {(of degree) deep; profound}:
- ～醉 {deadly drunk; heavily drunk}
- ～痛 {deep feeling of grief or remorse}
- 睡得很～。 {be in a sound sleep}
5. 分量重 {heavy}:
- 箱子里装满了书,很～。 {Packed full with books, the trunk is very heavy.}
6. 感觉沉重(不舒服) {feel heavy or uncomfortable; feel unwell}:
- 胳膊～ {have sore arms}
- 头～。 {feel dizzy}
⇒沈shěn
chén
1. (在水里)往下落(跟‘浮’相对 as opposed to ‘float’}) {sink (in water)}:
- 石～大海 {(disappear) like a stone dropped into the sea}◇星～月落,旭日东升。 {The moon is down, the stars have set, and the sun has risen in the eastern sky.}
2. 物体往下陷 {subside; sink}:
- 地基下～。 {settling of the foundation}
3. 使降落;向下放(多指抽象事物 {usu. of abstract matters}) {keep down; lower; sink}:
- ～下心来 {settle down to one's work; concentrate on one's work, studies, etc.}
- ～得住气 {be able to hold back one's excitement or anger}◇把脸一～。 {put on a stern expression; pull a long face}
4. (程度)深 {(of degree) deep; profound}:
- ～醉 {deadly drunk; heavily drunk}
- ～痛 {deep feeling of grief or remorse}
- 睡得很～。 {be in a sound sleep}
5. 分量重 {heavy}:
- 箱子里装满了书,很～。 {Packed full with books, the trunk is very heavy.}
6. 感觉沉重(不舒服) {feel heavy or uncomfortable; feel unwell}:
- 胳膊～ {have sore arms}
- 头～。 {feel dizzy}
⇒沈shěn
简体中文>英语, 现代汉语词典
沉
chén
形 <书> deep
- 沉泉/塘 deep spring/pool
另见：沉潭
形 (of degree) deep; profound
- 睡得沉 be in a deep/sound sleep; be fast/sound asleep; sleep like a log
- 他睡得很沉，没有听见闹钟响。 He slept so soundly that he did not hear the alarm.
另见：沉迷沉思沉痛
形 (of colour) dark; deep
- 阴沉沉的天空 heavy/dull/gloomy sky
形 <喻> glum; gloomy; low-spirited; depressed; dismayed
- 阴沉的面孔 sullen face
另见：沉郁低沉消沉
chén
形 <书> deep
- 沉泉/塘 deep spring/pool
另见：沉潭
形 (of degree) deep; profound
- 睡得沉 be in a deep/sound sleep; be fast/sound asleep; sleep like a log
- 他睡得很沉，没有听见闹钟响。 He slept so soundly that he did not hear the alarm.
另见：沉迷沉思沉痛
形 (of colour) dark; deep
- 阴沉沉的天空 heavy/dull/gloomy sky
形 <喻> glum; gloomy; low-spirited; depressed; dismayed
- 阴沉的面孔 sullen face
另见：沉郁低沉消沉
沉
chén
形 heavy (in weight); weighty
- 这桌子真沉。 The table is heavy. / The table weighs a lot.
另见：沉甸甸沉重
形 (feeling) heavy
- 腿发沉 one's legs feel heavy
- 眼皮沉 one's eyelids are heavy
- 我的头昏沉沉的。 My head is/feels heavy.
另见：昏沉
chén
形 heavy (in weight); weighty
- 这桌子真沉。 The table is heavy. / The table weighs a lot.
另见：沉甸甸沉重
形 (feeling) heavy
- 腿发沉 one's legs feel heavy
- 眼皮沉 one's eyelids are heavy
- 我的头昏沉沉的。 My head is/feels heavy.
另见：昏沉
沉
chén
动 sink; become submerged; go under water
- 沉入水中 sink under water; be submerged in water
- 一直沉到底 sink straight to the bottom
- 这艘船被敌人的鱼雷击沉了。 The ship was sunk by an enemy torpedo.
另见：沉淀沉积石沉大海
动 descend; fall; sink; subside
- 地基下沉。 The foundations have subsided.
- 太阳西沉。 The sun went down in the west.
- 我的心直往下沉。 My heart sank.
- 月落星沉。 The moon is down and the stars have set.
另见：沉降沉陷
动 cause to sink; keep down; lower
- 把脸一沉 put on/pull/wear a long face; put on a grave expression
- 沉下心来工作/学习 settle/get down to work; concentrate on/attend to one's work/studies
- 他把下巴一沉，不管我说什么都不同意。 He set his jaw and refused to agree to anything I said.
- 他一听这话就沉下了脸。 His face/countenance froze at the remark.
另见：沉鱼落雁破釜沉舟
动 lapse/sink into a certain condition
- 沉于酒色 indulge in wine and women; be wining and dining
另见：沉沦沉湎
chén
动 sink; become submerged; go under water
- 沉入水中 sink under water; be submerged in water
- 一直沉到底 sink straight to the bottom
- 这艘船被敌人的鱼雷击沉了。 The ship was sunk by an enemy torpedo.
另见：沉淀沉积石沉大海
动 descend; fall; sink; subside
- 地基下沉。 The foundations have subsided.
- 太阳西沉。 The sun went down in the west.
- 我的心直往下沉。 My heart sank.
- 月落星沉。 The moon is down and the stars have set.
另见：沉降沉陷
动 cause to sink; keep down; lower
- 把脸一沉 put on/pull/wear a long face; put on a grave expression
- 沉下心来工作/学习 settle/get down to work; concentrate on/attend to one's work/studies
- 他把下巴一沉，不管我说什么都不同意。 He set his jaw and refused to agree to anything I said.
- 他一听这话就沉下了脸。 His face/countenance froze at the remark.
另见：沉鱼落雁破釜沉舟
动 lapse/sink into a certain condition
- 沉于酒色 indulge in wine and women; be wining and dining
另见：沉沦沉湎
- 简体中文>英语, 汉英大词典
沉
/chén/
deep; heavy; sink
/chén/
deep; heavy; sink
简体中文>英语, 简明汉英词典
