来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
餳 饧
[xíng]
maltose syrup
糖稀
molasses
糖蜜
heavy (eyelids)
重型 叆叇 沉甸甸 笨重 浓重 沉重 浩繁 浓郁 凝重 沉闷 繁重 厚重 重炮 重责 帷幕 车水马龙 重荷 重武器 重水 粗笨 老烟鬼 重工业 重氢 重负 重磅 重物
drowsy-eyed
惺忪
listless
蔫头耷脑 颓萎 淹头搭脑 怅惘 没精打采 蔫耷耷 无精打采 颓丧 没精打彩 没有劲头 没劲 萎靡不振 发蔫 病病歪歪 一潭死水
(of dough, candy etc) to soften
软化 松动 变软 弹花
to become soft and sticky
简体中文>英语, CC-CEDICT

xíng
I 名 〈书〉 treacle; molasses; syrup
II 动 (of dough, sweets, etc. ) get soft; get sticky:
- 奶糖饧了。 These toffees have got soft and sticky.
- 让和好的面饧一饧。 Let the dough stand and soften a bit.
III 形 (of eyes) drowsy; sleepy:
- 她的眼睛发饧,眼看就要睡着了。 Her eyelids drooped. She looked as if she was falling asleep.
- 简体中文>英语, 汉英词典
饧(餳)
táng
〈书 fml.〉同same as ‘糖’ {táng}。
⇒饧xíng
简体中文>英语, 现代汉语词典
饧(餳)
xíng
1. 〈书 fml.〉糖稀。 {treacle; molasses; syrup}
2. 糖块、面剂子等变软 {(of dough, sweets, etc.) get soft; get sticky}:
- 糖~了。 {These candies have got soft and sticky.}
3. 精神不振,眼睛半睁半闭 {drowsy; sleepy}:
- 眼睛发~。 {The eyes grew heavy with sleepiness.}
⇒饧táng
简体中文>英语, 现代汉语词典

táng
另见:

xíng
<书> treacle made from malt; molasses
- 饧渣 molasses sediment
soften; get sticky/soft
- 糖饧了。 The sweets have got soft and sticky.
- 这块面得饧一饧。 The dough needs softening a bit.
drowsy-eyed; sleepy
- 两眼发饧 be drowsy-eyed
- 简体中文>英语, 汉英大词典