沉痛
[chén tòng]
grief
⇒ 恸 哀 哀怨 哀伤 哀戚 戚 悲 哀痛 苦难深重 哀思 忧伤 致哀 杜鹃啼血 肝肠寸断 悲愤 悲哽 吃亏 悲泣 悲啼 塌架 玩完 伤透 哀嚎 破涕为笑 转悲为喜 节哀顺变 心如刀割 悲喜交集 鼓盆之戚 哀毁骨立 鼓盆
remorse
⇒ 悔恨 追悔 悔意 疚 懊悔 失悔 忏 后悔 愧恨 悔恨交加 自怨自艾
deep in sorrow
bitter (anguish)
⇒ 血淋淋 辛酸 惨烈 惨痛 严酷 酸涩 荼 苦 苦战 切肤之痛 逆耳之言 苦瓜 苦水 苦竹 冷话 苦命 苦思 枳壳 鏖战 苦味 苦甘 仇隙 怨毒 惨笑 苦寒 含辛茹苦 茹苦含辛 严寒 苦不唧 苦活 苦力 活罪
profound (condolences)
⇒ 玄远 微 窈 深重 浓重 意味深长 入木三分 深深 窈窈 奥妙 深广 沕 渊博 深奥 窎 宥 渊 厚重 精深 幽微 深厚 邃密 深长 高深 渊远 熟 邈 精微 潭奥 玄妙 深刻 深沉
沉痛
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
沉痛
chéntòng
形
1 with a deep feeling of grief (or remorse); heavy at heart:
- 表示沉痛的哀悼 express profound condolences
- 怀着沉痛的心情 be deeply grieved
- 他对自己的错误感到十分沉痛。 He felt deep remorse for his error.
2 deeply felt; bitter:
- 接受沉痛的教训 learn a lesson from a bitter experience
chéntòng
形
1 with a deep feeling of grief (or remorse); heavy at heart:
- 表示沉痛的哀悼 express profound condolences
- 怀着沉痛的心情 be deeply grieved
- 他对自己的错误感到十分沉痛。 He felt deep remorse for his error.
2 deeply felt; bitter:
- 接受沉痛的教训 learn a lesson from a bitter experience
- 简体中文>英语, 汉英词典
沉痛
chéntòng
1. 深深的悲痛 {deep grief; deep remorse}:
- 十分～的心情。 {be deeply grieved}
2. 深刻;严重 {profound; severe; grave; bitter}:
- 应该接受这个～的教训。 {It is necessary to learn a lesson from this bitter and painful experience.}
chéntòng
1. 深深的悲痛 {deep grief; deep remorse}:
- 十分～的心情。 {be deeply grieved}
2. 深刻;严重 {profound; severe; grave; bitter}:
- 应该接受这个～的教训。 {It is necessary to learn a lesson from this bitter and painful experience.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
沉痛
chéntònɡ
形 profoundly sad; deeply grieved; heavy/painful at heart
- 表情沉痛 wear a grievous expression on one's face
- 沉痛哀悼 deeply/profoundly mourn/grieve for; mourn with deep grief; express profound sorrow over
- 怀着沉痛的心情 be deeply grieved; with a heavy heart
形 deeply felt; bitter; sorrowful; grievous; poignant
- 接受沉痛的教训 learn a good lesson (from)
chéntònɡ
形 profoundly sad; deeply grieved; heavy/painful at heart
- 表情沉痛 wear a grievous expression on one's face
- 沉痛哀悼 deeply/profoundly mourn/grieve for; mourn with deep grief; express profound sorrow over
- 怀着沉痛的心情 be deeply grieved; with a heavy heart
形 deeply felt; bitter; sorrowful; grievous; poignant
- 接受沉痛的教训 learn a good lesson (from)
- 简体中文>英语, 汉英大词典
