沉陷

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
沉陷
[chénxiàn]
to sink; to cave in; (of a building etc) to subside
沉落 落水 沉没 沦没 低陷 塌陷 陷入 沉沦 下沉 眍䁖 落脚 沦为 浮沉 湮灭 翻沉 泯没 击沉 跪倒 沉潭 破釜沉舟 石沉大海 沉降 崩陷 凹陷 崩毁 塌方 穴居 冒顶 退落 平息 褪去 下陷 平复
(fig.) to get lost (in contemplation, daydreams etc)
迷失 走散 走失 失迷 转向 失道 走丢
简体中文>英语, CC-CEDICT
沉陷
chénxiàn

1   sink; cave in; settle:
- 不均匀沉陷 unequal settlement
- 地震后路基沉陷了。 The earthquake made the roadbed cave in.
2   get bogged down in; 〈喻〉 indulge in; be lost in
- 简体中文>英语, 汉英词典
沉陷
yielding
- 简体中文>英语, 天文学名词数据库
沉陷
【所属学科】 土木工程→土木工程勘察与测量→不良地质现象
【英文术语】subsidence
- 简体中文>英语, 中国规范术语
沉陷
chénxiàn
1. 地面或建筑物的基础陷下去。 {(of the ground or the foundation of a building) sink; cave in}
2. 深深地陷入 {be lost in; be bogged down in}:
- 车子~在泥泞中 {The car was stuck in the mud.}◇老人~于往事的回忆中。 {The old man was lost in memories of the past.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
沉陷
chénxiàn
sink; cave in; settle; subside
- 建筑物的沉陷 sinking/subsiding of buildings
- 地基沉陷了。 The foundations have subsided.
- 地震使土地沉陷了。 The earthquake made the ground cave in.
get bogged down/stuck (in sth); sink
- 沉陷于往事的回忆中 be immersed in memories/recollections of the past
- 沉陷于宗教冥想 be sunk/lost in religious contemplation
- 沉陷在感情的泥沼里 wallow in an emotional mire
- 轮子沉陷进了泥里。 The wheels sank into/stuck in/subsided into the mud.
沉陷地震
chénxiàn dìzhèn
subsidence earthquake
沉陷坑
chénxiànkēnɡ
settlement crater
- 简体中文>英语, 汉英大词典
沉陷
/chénxiàn/
cave in; sink
简体中文>英语, 简明汉英词典