来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索

[xiáng]
to surrender
自首 降服 弃守 屈挠 纳降 屈服 缴枪 投诚 陷落 缴械 投降 受降 招抚 迫降 投案 拱手相让 拱手让人 归顺 丧权辱国 束手就擒 招降 滑跪 袒缚 酒不醉人人自醉,色不迷人人自迷
to capitulate
俯首称臣 投诚 收服
to subdue
制伏 征服 制服 降伏 折服 镇住 收服 挫折 降妖 伏虎 以夷制夷 克己复礼 以华制华
to tame
驯化 驯扰 驯服 降伏
简体中文>英语, CC-CEDICT

[jiàng]
to drop
扑落 衰退 作罢 垂垂 下降 扔下 降下 衰落 落下 下坠 下挫 失落 坠落 跌落 下落 上门 死翘翘 碇泊 坠入 下锚 脱落 串门 掉队 肄业 掉下 抛下锚
to fall
下跌 下坠 沦落 摔跟头 倒灶 下降 下挫 坠落 跌落 下落 沉落 扑落 衰退 跌倒 降下 衰落 陷落 落下
to come down
下来 患上 家道中落 瘦死的骆驼比马大
to descend
降临 下去 降落 缓降 降世 下凡 下方 下界
简体中文>英语, CC-CEDICT

jiàng
动 (opp. [[升1]])
1   descend; fall; drop; lower:
- 气温降到零下十摄氏度。 The temperature dropped to minus ten degrees centigrade.
2   lower; reduce; cut down:
- 把价钱降下来 lower the price

xiáng

1   surrender; capitulate:
- 宁死不降 rather die than surrender
2   subdue; vanquish; tame:
- 降妖伏魔 vanquish demons and monsters—overcome evil
- 简体中文>英语, 汉英词典

xiáng
1. 投降 {surrender; capitulate}:
- ~顺 {yield and pledge allegiance}
- 诱~ {lure into surrender}
- ~将 {general who surrenders}
- 宁死不~。 {rather die than surrender}
2. 降伏;使驯服 {subdue; tame; vanquish}:
- ~龙伏虎 {subdue the dragon and tame the tiger; overcome powerful adversaries}
- 一物~一物。 {Everything has its vanquisher.}
⇒降jiàng
简体中文>英语, 现代汉语词典

jiàng
1. 落下(跟‘升’相对 as opposed to ‘ascend’}) {fall; drop; go down; come down}:
- ~落 {come down; descend; land; touch down; alight}
- ~雨 {rainfall}
- 温度下~。 {drop in temperature}
2. 使落下;降低(跟‘升’相对 as opposed to ‘raise’}) {lower; reduce; cut; cut down; bring down}:
- ~价 {lower, reduce or cut the price}
- ~级。 {demote; degrade; drop in ranking}
3. (Jiàng)姓。 {a surname}
⇒降xiáng
简体中文>英语, 现代汉语词典

jiànɡ
fall; drop; decline
- 降福 give blessings; bring good fortune
- 从天而降 drop/descend from the clouds; fall from the sky
- 失业率降到了最低点。 Unemployment is touching the basement.
- 温度已大幅度下降。 The temperature has dropped considerably.
- 在本周的排行榜上,这首歌降到了第五位。 In the chart of this week, this song slipped to No.5.
- 昨晚降了一场及时雨。 A welcome rain came here last night.
另见:降落下降
lower; reduce; cut down
- 降下帷幕 bring down/lower a curtain
- 降薪 cut/reduce sb's salary
另见:降级降旗降压
be born
另见:降生

xiáng
surrender; capitulate; cave in; concede; give in; yield
- 宁死不降 would rather die than surrender
另见:受降投降诈降招降
subdue; tame; vanquish
- 你这样的人降不住他。 He is not to be subjected by a person like you.
- 一物降一物。 There is always one thing to conquer the other.
另见:降伏降龙伏虎
- 简体中文>英语, 汉英大词典

/xiáng/
capitulate; drop; fall; lower; subdue; surrender; tame
简体中文>英语, 简明汉英词典