裝 装
[zhuāng]
adornment
⇒ 妆 靓妆 服饰 华严经 大方广佛华严经
to adorn
⇒ 饰 装潢 结彩 点缀 打扮 修饰 润饰 装扮 妆
dress
⇒ 着装 服 服装 穿着 婚纱 重孝 看齐 品服 便服 打扮 试演 整队 褶 襛 时装鞋 穿戴 穿 中装 开高叉 便装 晚礼服 衣品 靓 正装 奇装异服 彩排 装潢 衣 变装 伪饰
clothing
⇒ 衣物 服装 衣衫 装束 穿戴 皮草 迷彩服 皮毛 防护服 外衣 衣裙 制衣 寒衣 童装 布帛菽粟 征衫 征衣 衣料 吃穿 透视装 布衣 被服 高档服装 行头 红妆 褟 服饰 优衣库 丰衣足食 褔 裎
costume (of an actor in a play)
⇒ 服装 造型服装 道具服 品服 布偶装 扮相 古装 古装剧 游泳衣 戏说剧 行头 妆 卸装 变装 改装 下装 靠 龙套 清唱
to play a role
⇒ 一席之地 饰 起作用 反串 挑大梁 跑龙套 举足轻重 厕身 出镜 主创
to pretend
⇒ 佯 装成 假作 佯装 诈 假托 假仙 装作 绐 乔装 矫 谎称 作 挢 假装 故作 演戏 冒充 伪装 装可爱 哭穷 放着明白装糊涂 强颜欢笑 装傻 揣着明白装糊涂 装好人 故作端庄 装蒜 置若罔闻 顶名冒姓 乔装打扮 粉饰太平
to install
⇒ 灌 铺设 装置 设定 配装 置 设置 安设 装机 装设 安 安装 架空 内插 埋设
to fix
⇒ 定格 奠定 安装 修理 规定 弥缝 确定 搞定 奠 固定 弄 安 定 整治 敲定 布置 打假球 收拾 规范 整 定出 规定价格 定时 定鼎 检修 择日 定价 巩 定影 注目 盯
to wrap (sth in a bag)
⇒ 包 打包 包装 帕 包住 封装 换行 缠 紧裹 裹包 包裹 绑扎 卷裹 包扎 裹 封裹 包饺子 褱 褢 荮 裛 裹尸布 合抱 袱 絓 兜 糯米纸 粽叶
to load
⇒ 装载 加料 装入 调入 装弹 载 加载 装料 载入 配装 承重 装卸 上膛 驮重 负重 装船 错峰 装货
to pack
⇒ 堆砌 打包 收拾 包装 收束 包扎 整理 封裹 收山 卷铺盖 驮运 超前 卷铺盖走人 一骑绝尘 汗牛充栋
装
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
装1
zhuāng
I 名
1 outfit; clothing:
- 滑雪装 ski suit
2 stage makeup and costume:
- 卸装 remove stage makeup and costume
II 动
1 dress up; attire; deck; play the part (or role) of; act:
- 她装老大娘真像。 She acted an old woman and really looked the part.
2 pretend; feign; make believe:
- 装出一副可怜相 assume a pitiful look
- 不要不懂装懂。 Don't pretend to know when you don't.
- 她不是真哭，是装的。 She wasn't really crying, just pretending.
zhuāng
I 名
1 outfit; clothing:
- 滑雪装 ski suit
2 stage makeup and costume:
- 卸装 remove stage makeup and costume
II 动
1 dress up; attire; deck; play the part (or role) of; act:
- 她装老大娘真像。 She acted an old woman and really looked the part.
2 pretend; feign; make believe:
- 装出一副可怜相 assume a pitiful look
- 不要不懂装懂。 Don't pretend to know when you don't.
- 她不是真哭，是装的。 She wasn't really crying, just pretending.
装2
zhuāng
动
1 load; pack; hold:
- 装桶 fill the cask (or barrel)
- 装箱 pack a box; put in a crate; crate
- 装烟袋 fill one's pipe
- 这书包装不下这么多东西。 This satchel can't hold so much.
2 install; fit; assemble:
- 装个无线电 assemble a radio set
- 给门装上锁 fit a lock on the door
- 我们村家家户户都装上了电灯。 Electric lights have been installed in every house in our village. or Every house in our village now has electric lights.
zhuāng
动
1 load; pack; hold:
- 装桶 fill the cask (or barrel)
- 装箱 pack a box; put in a crate; crate
- 装烟袋 fill one's pipe
- 这书包装不下这么多东西。 This satchel can't hold so much.
2 install; fit; assemble:
- 装个无线电 assemble a radio set
- 给门装上锁 fit a lock on the door
- 我们村家家户户都装上了电灯。 Electric lights have been installed in every house in our village. or Every house in our village now has electric lights.
- 简体中文>英语, 汉英词典
装1(裝)
zhuāng
1. 修饰;打扮;化装 {dress up; attire; deck out; play the part (or role) of; act}:
- ～饰 {decorate}
- ～点 {deck}
- 他～老头ㄦ。 {He plays the part of an old man.}
2. 服装 {outfit; clothing}:
- 新～ {new clothes}
- 冬～ {winter dress (or clothes)}
- 军～ {military uniform}
- 中山～。 {Chinese tunic suit}
3. 行装 {outfit for a journey; luggage}:
- 整～待发 {get ready for a journey; be ready to start out}
- 轻～简从。 {(of an important person) travel with little luggage and few attendants; travel light}
4. 演员化装时穿戴涂抹的东西 {stage make-up and costume}:
- 卸～。 {(of an actor or actress) remove stage make-up and costume}
5. 假装 {pretend; feign; make believe}:
- ～模作样 {be affected; attitudinize}
- 不懂就是不懂,不要～懂。 {If you don't know, just say so; don't pretend to know about something you don't.}
zhuāng
1. 修饰;打扮;化装 {dress up; attire; deck out; play the part (or role) of; act}:
- ～饰 {decorate}
- ～点 {deck}
- 他～老头ㄦ。 {He plays the part of an old man.}
2. 服装 {outfit; clothing}:
- 新～ {new clothes}
- 冬～ {winter dress (or clothes)}
- 军～ {military uniform}
- 中山～。 {Chinese tunic suit}
3. 行装 {outfit for a journey; luggage}:
- 整～待发 {get ready for a journey; be ready to start out}
- 轻～简从。 {(of an important person) travel with little luggage and few attendants; travel light}
4. 演员化装时穿戴涂抹的东西 {stage make-up and costume}:
- 卸～。 {(of an actor or actress) remove stage make-up and costume}
5. 假装 {pretend; feign; make believe}:
- ～模作样 {be affected; attitudinize}
- 不懂就是不懂,不要～懂。 {If you don't know, just say so; don't pretend to know about something you don't.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
装2(裝)
zhuāng
1. 把东西放进器物内;把物品放在运输工具上 {load; pack; hold; put sth. into a vessel; put into or upon a carrier}:
- ～箱 {pack a box; put sth. in a crate; crate}
- ～车。 {load a truck (or cart)}
2. 装配;安装 {install; fit; assemble}:
- ～订 {bookbinding}
- ～电灯 {install electric lights}
- 机器已经～好了。 {The machine has been installed.}�
zhuāng
1. 把东西放进器物内;把物品放在运输工具上 {load; pack; hold; put sth. into a vessel; put into or upon a carrier}:
- ～箱 {pack a box; put sth. in a crate; crate}
- ～车。 {load a truck (or cart)}
2. 装配;安装 {install; fit; assemble}:
- ～订 {bookbinding}
- ～电灯 {install electric lights}
- 机器已经～好了。 {The machine has been installed.}�
简体中文>英语, 现代汉语词典
装
zhuāng
名 luggage; travelling bag
另见：行装整装待发
名 clothes; garments; dress
另见：军装时装着装
动 dress up; deck up; decorate
另见：装点装修化装
动 bind (a book, etc); mount (a picture, etc)
另见：装潢平装
动 act; act the role of; play/perform the part of
另见：装神弄鬼
动 pretend; fake; feign
另见：装疯卖傻装腔作势
名 theatrical stage makeup and costume
另见：上装
动 load; charge; pack; fill
另见：瓶装散装
动 install; fit; assemble
zhuāng
名 luggage; travelling bag
另见：行装整装待发
名 clothes; garments; dress
另见：军装时装着装
动 dress up; deck up; decorate
另见：装点装修化装
动 bind (a book, etc); mount (a picture, etc)
另见：装潢平装
动 act; act the role of; play/perform the part of
另见：装神弄鬼
动 pretend; fake; feign
另见：装疯卖傻装腔作势
名 theatrical stage makeup and costume
另见：上装
动 load; charge; pack; fill
另见：瓶装散装
动 install; fit; assemble
- 简体中文>英语, 汉英大词典
装
/zhuāng/
act; dress up; install; load; pretend
/zhuāng/
act; dress up; install; load; pretend
简体中文>英语, 简明汉英词典
装
zhuāng
act, 指扮成某个角色演出或类似演出。
- 她装老大娘真像。 She acted an old woman and really looked the part.
- 她不是真哭，只是装装，想赢得我们的同情。 She's not really crying. She's only acting to get our sympathy.
- 尽管他也很着急，但装得很镇静。 He acted rather calm though he was also worried.
- 你不能跟她认真，她只是装装而已。 You can't take her seriously. She is only acting.
- 该选手看起来沉着自信，其实是在装样子。 The player appeared calm and confident but it was just an act.
zhuāng
act, 指扮成某个角色演出或类似演出。
- 她装老大娘真像。 She acted an old woman and really looked the part.
- 她不是真哭，只是装装，想赢得我们的同情。 She's not really crying. She's only acting to get our sympathy.
- 尽管他也很着急，但装得很镇静。 He acted rather calm though he was also worried.
- 你不能跟她认真，她只是装装而已。 You can't take her seriously. She is only acting.
- 该选手看起来沉着自信，其实是在装样子。 The player appeared calm and confident but it was just an act.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
装
zhuāng
put，指装到某个容器里，说法比较随便。
- 你的书乱糟糟的，把它们都装到书柜里去。 Your books are a mess. Put them into the bookcases.
- 他提了许多萤火虫装在一个玻璃瓶里。 He caught a lot of fireflies and put them into a bottle.
load, 指装载。
- 他们往卡车上装一袋袋的米。 They are loading the bags of rice onto the truck.
- 他往手枪里装子弹时向来很小心。 He always loads the pistol with great care.
fill，指装满。
- 他在烟斗里装上烟丝，然后递给了我。 He filled the pipe with cut tobacco, and then offered it to me.
- 烤鸡以前要在鸡肚子中装上香料。 Fill the chicken inside with spice before it is roasted.
pack，指装紧。
- 货物得在柳条箱里装紧了。 Pack the goods tightly in the crates.
- 你的冬衣都装在两只箱子里了。 Your warm clothes are packed into two suitcases.
hold, 指装得下。
- 我们的汽车能装45人。 Our bus can hold 45 people.
- 这个书包装不下这么多东西。 This satchel won't hold so many things.
contain，写hold不同的是它强调已经装好的东西。
- 我所有的内衣都装在这个抽屉里。 This drawer contains all the under clothes I own.
- 这个箱子里装着易燃物品，你得小心。 This suitcase contains inflammables. You have to be careful.但如果作“装得下”解时，可与hold换用。
- 这箱子装得下那么多的书吗？（问话时尚未装） Can this suitcase contain (hold) so many books?
have sth. at heart，指心里装着。
- 我们心里装着全中国人民的幸福，因此吃点苦算不了什么。 We have the happiness of the whole Chinese people at heart, so hardship is nothing to us.
- 我们的村支书无论做什么，心里总是装着全村村民的利益。 Our Party secretary has the interests of all the villagers at heart whatever he does.
zhuāng
put，指装到某个容器里，说法比较随便。
- 你的书乱糟糟的，把它们都装到书柜里去。 Your books are a mess. Put them into the bookcases.
- 他提了许多萤火虫装在一个玻璃瓶里。 He caught a lot of fireflies and put them into a bottle.
load, 指装载。
- 他们往卡车上装一袋袋的米。 They are loading the bags of rice onto the truck.
- 他往手枪里装子弹时向来很小心。 He always loads the pistol with great care.
fill，指装满。
- 他在烟斗里装上烟丝，然后递给了我。 He filled the pipe with cut tobacco, and then offered it to me.
- 烤鸡以前要在鸡肚子中装上香料。 Fill the chicken inside with spice before it is roasted.
pack，指装紧。
- 货物得在柳条箱里装紧了。 Pack the goods tightly in the crates.
- 你的冬衣都装在两只箱子里了。 Your warm clothes are packed into two suitcases.
hold, 指装得下。
- 我们的汽车能装45人。 Our bus can hold 45 people.
- 这个书包装不下这么多东西。 This satchel won't hold so many things.
contain，写hold不同的是它强调已经装好的东西。
- 我所有的内衣都装在这个抽屉里。 This drawer contains all the under clothes I own.
- 这个箱子里装着易燃物品，你得小心。 This suitcase contains inflammables. You have to be careful.但如果作“装得下”解时，可与hold换用。
- 这箱子装得下那么多的书吗？（问话时尚未装） Can this suitcase contain (hold) so many books?
have sth. at heart，指心里装着。
- 我们心里装着全中国人民的幸福，因此吃点苦算不了什么。 We have the happiness of the whole Chinese people at heart, so hardship is nothing to us.
- 我们的村支书无论做什么，心里总是装着全村村民的利益。 Our Party secretary has the interests of all the villagers at heart whatever he does.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
装
zhuāng
pretend, pretence，指骗人的假装。
- 她不是真哭，是装的。 She wasn't really crying; she was only pretending.
- 不要不懂装懂。 Don't pretend to know what you don't know.
- 她要我帮忙时总是装出对我友好的样子。 She always pretends to be friendly with me when she asks me for help.
- 他的那副派头完全是装出来的。 His mannerism is full of pretence.
feign，义同pretend，但为书面语。
- 他一闹情绪就装病。 He is always feigning to be ill as soon as he is in low spirits.
- 她装出一副吃惊的样子，她的父母也就信了。 She feigned a look of surprise and her parents believed her.
- 装出来的热情长不了。 Feigned enthusiasm does not last long.
assume, 指无害的装或可以原谅的装。
- 他装出一副消息灵通的样子，其实所知不多。 He assumes a well-informed manner but in fact he knows very little.
- 其实我心里很害怕，却装出一副无所谓的态度。 As a matter of fact, I was frightened inwardly. However, I assumed an indifferent attitude.
affect，指为了达到某种效果或某种目的而装。
- 你装病，为的是无需上班。 You affect illness so that you need not go to work.
- 他是英国人，却装出一股美国腔。 He is an Englishman but he affects an American accent.
simulate，指通过模仿来装。
- 这种蝴蝶会装成一片枯叶。 This butterfly can simulate a dead leaf.
- 树木去掉枝桠以后，装成一尊尊的大炮，再拖到防御工事里布置起来。 Trees hewn to simulate artillery pieces were dragged into position of the defense works.
sham，指带有明显破绽的装。
- 幕落时，舞台上躺着装死的演员比站着的演员还多。 When the curtain falls there are more actors shamming dead upon the stage than actors standing upright.
- 他说他病了，我知道他是在装。 He said he was ill; I knew he was shamming.
play，原指表演，但如果下了台还表演就有“装”的意思。
- 放规矩点！装糊涂没用。 Behave properly! It's no use playing the fool.
- 他直挺挺地倒在地上装死，吓得他的小妹妹哭了起来。 He dropped to the ground and played dead, which scared his little sister into crying.
zhuāng
pretend, pretence，指骗人的假装。
- 她不是真哭，是装的。 She wasn't really crying; she was only pretending.
- 不要不懂装懂。 Don't pretend to know what you don't know.
- 她要我帮忙时总是装出对我友好的样子。 She always pretends to be friendly with me when she asks me for help.
- 他的那副派头完全是装出来的。 His mannerism is full of pretence.
feign，义同pretend，但为书面语。
- 他一闹情绪就装病。 He is always feigning to be ill as soon as he is in low spirits.
- 她装出一副吃惊的样子，她的父母也就信了。 She feigned a look of surprise and her parents believed her.
- 装出来的热情长不了。 Feigned enthusiasm does not last long.
assume, 指无害的装或可以原谅的装。
- 他装出一副消息灵通的样子，其实所知不多。 He assumes a well-informed manner but in fact he knows very little.
- 其实我心里很害怕，却装出一副无所谓的态度。 As a matter of fact, I was frightened inwardly. However, I assumed an indifferent attitude.
affect，指为了达到某种效果或某种目的而装。
- 你装病，为的是无需上班。 You affect illness so that you need not go to work.
- 他是英国人，却装出一股美国腔。 He is an Englishman but he affects an American accent.
simulate，指通过模仿来装。
- 这种蝴蝶会装成一片枯叶。 This butterfly can simulate a dead leaf.
- 树木去掉枝桠以后，装成一尊尊的大炮，再拖到防御工事里布置起来。 Trees hewn to simulate artillery pieces were dragged into position of the defense works.
sham，指带有明显破绽的装。
- 幕落时，舞台上躺着装死的演员比站着的演员还多。 When the curtain falls there are more actors shamming dead upon the stage than actors standing upright.
- 他说他病了，我知道他是在装。 He said he was ill; I knew he was shamming.
play，原指表演，但如果下了台还表演就有“装”的意思。
- 放规矩点！装糊涂没用。 Behave properly! It's no use playing the fool.
- 他直挺挺地倒在地上装死，吓得他的小妹妹哭了起来。 He dropped to the ground and played dead, which scared his little sister into crying.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
装
zhuāng
assemble，指零件的组装。
- 我花了两个小时把自行车装了起来。 It took me two hours to assemble the bicycle.
- 最后的程序装好后，准备运算。 The final program is assembled and ready for calculation.
install，指成套设备的安装。
- 我们村酌家家户户都装上了电灯。 Electric lights have been installed in every house of our village.
- 来了位工人给我家装电话。 Came a worker to install the telephone in our house.
fit，强调提供某种装备并装配到位。
- 我在汽车前后都装上了车牌。 I have the number plates fitted to the front and rear of a car.
- 你要做的就是把这些零件装在一起。 All you have to do is to fit the pieces together.
zhuāng
assemble，指零件的组装。
- 我花了两个小时把自行车装了起来。 It took me two hours to assemble the bicycle.
- 最后的程序装好后，准备运算。 The final program is assembled and ready for calculation.
install，指成套设备的安装。
- 我们村酌家家户户都装上了电灯。 Electric lights have been installed in every house of our village.
- 来了位工人给我家装电话。 Came a worker to install the telephone in our house.
fit，强调提供某种装备并装配到位。
- 我在汽车前后都装上了车牌。 I have the number plates fitted to the front and rear of a car.
- 你要做的就是把这些零件装在一起。 All you have to do is to fit the pieces together.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
