鑽牛角尖 钻牛角尖
[zuān niú jiǎo jiān]
lit. to penetrate into a bull's horn (idiom); fig. to waste time on an insoluble or insignificant problem
⇒ 钻牛角
to bash one's head against a brick wall
⇒ 钻牛角
a wild goose chase
⇒ 钻牛角 白跑一趟 趋之若鹜
a blind alley
⇒ 钻牛角
to split hairs
⇒ 钻牛角 斤斤计较
钻牛角尖
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
钻牛角尖
zuān//niújiăojiān
(also 钻牛犄角) 动
1 take unnecessary pains to study an insignificant or insoluble problem; split hairs
2 get into a dead end (or a blind alley); fixate on; obsessive
zuān//niújiăojiān
(also 钻牛犄角) 动
1 take unnecessary pains to study an insignificant or insoluble problem; split hairs
2 get into a dead end (or a blind alley); fixate on; obsessive
- 简体中文>英语, 汉英词典
钻牛角尖
zuān niújiǎojiān
〈比喻 fig.〉费力研究不值得研究的或无法解决的问题。 {split hairs; get into a dead end (or a blind alley); take pains to study an insignificant or insoluble problem;}也说 also: 钻牛角 {zuān niújiǎo},钻牛犄角 {zuān niújī·jiɑo}。
zuān niújiǎojiān
〈比喻 fig.〉费力研究不值得研究的或无法解决的问题。 {split hairs; get into a dead end (or a blind alley); take pains to study an insignificant or insoluble problem;}也说 also: 钻牛角 {zuān niújiǎo},钻牛犄角 {zuān niújī·jiɑo}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
钻牛角尖
zuān niújiǎojiān
动 take unnecessary pains to study an insignificant or insoluble problem; split hairs
动 get into a dead end; get into a blind alley
zuān niújiǎojiān
动 take unnecessary pains to study an insignificant or insoluble problem; split hairs
动 get into a dead end; get into a blind alley
- 简体中文>英语, 汉英大词典
