事業 事业
[shì yè]
undertaking
⇒ 约定 工程 伟业 宏图 壮举 盛举 大业 公益事业 畏途 苦差 具结 创业 筚路蓝缕 共襄盛举 后继有人 后继无人
project
⇒ 计划 顶目 项目 案子 专案 工程 工期 投映 投影 突出 映 项目管理 毕设 共享计划 专案经理 古腾堡计划 投影线 太阳神计划 人类基因组计划 都更案 阿波罗计划 豆腐渣工程 鸿图大计 竣工 大计 完工 选项 立项 落成 独放异彩 承揽
activity
⇒ 活性 积极性 活度 行为 作用 动静 举动 活动 作为 太阳活动 体育活动 火山活动 性行 重头戏 活动中心 审美活动 犯罪行为 社会活动 商业行为 舱外活动 文风 经济活动 熙熙攘攘 无照经营 高潮 热火朝天 天地 户枢不蠹 流水不腐，户枢不蠹 熙来攘往 玩法
(charitable, political or revolutionary) cause
⇒ 根底 故 成因 事由 肇因 故典 来由 繇 因 因由 来头 原因 诱因 原 倪 缘由 缘故 起因 缘 原动力 导火线 引发 滋 惹 俾 引起 致使 远因 大业 诱发 滋生
publicly funded institution, enterprise or foundation
career
⇒ 职涯 生涯 仕途 奸雄 青云直上 女强人 粉墨登场 出道 半路出家 起家 夤缘 成家立业 打天下 终南捷径 收山 夤缘攀附 垫脚石 扶摇直上 飞黄腾达 鲤鱼跳龙门 望子成龙 如日中天 收山之作 蚁族 戴盆望天 回良玉
occupation
⇒ 职业 业 故业 副业 日据 日据时代 不务正业 同行 长袖善舞 外勤 旅顺港 旅顺 特别行政区
CL:個|个[gè]
事业
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
事业
shìyè
名
1 cause; undertaking; career:
- 事业顺利 successful career
- 革命事业 revolutionary cause
- 文化教育事业 cultural and educational undertakings
2 institution; facilities:
- 公用事业 public utilities
- 集体福利事业 collective welfare facilities (or services)
- 事业费 operating expenses
- 事业家 entrepreneur
- 事业单位 institution
shìyè
名
1 cause; undertaking; career:
- 事业顺利 successful career
- 革命事业 revolutionary cause
- 文化教育事业 cultural and educational undertakings
2 institution; facilities:
- 公用事业 public utilities
- 集体福利事业 collective welfare facilities (or services)
- 事业费 operating expenses
- 事业家 entrepreneur
- 事业单位 institution
- 简体中文>英语, 汉英词典
事业
shìyè
1. 人所从事的,具有一定目标、规模和系统而对社会发展有影响的经常活动 {cause; undertaking; career}:
- 革命～ {revolutionary cause}
- 科学文化～ {scientific and cultural undertakings}
- ～心强。 {dedicated to one's work}
2. 特指没有生产收入,由国家经费开支,不进行经济核算的事业(区别于‘企业’ as compared with ‘enterprise’}) {organization, society, foundation, etc., subsidized by the state and with no need of economic accounting; institution; facilities}:
- ～费 {operating expenses}
- ～单位。 {public institution}
shìyè
1. 人所从事的,具有一定目标、规模和系统而对社会发展有影响的经常活动 {cause; undertaking; career}:
- 革命～ {revolutionary cause}
- 科学文化～ {scientific and cultural undertakings}
- ～心强。 {dedicated to one's work}
2. 特指没有生产收入,由国家经费开支,不进行经济核算的事业(区别于‘企业’ as compared with ‘enterprise’}) {organization, society, foundation, etc., subsidized by the state and with no need of economic accounting; institution; facilities}:
- ～费 {operating expenses}
- ～单位。 {public institution}
简体中文>英语, 现代汉语词典
事业
shìyè
名 cause; undertaking; career
- 把事业推向前进 urge the cause along
- 开创一项事业 launch a career
- 完成大事业 accomplish a great undertaking
- 献身于事业 devote/dedicate oneself to a cause
- 拥有事业 have a career
- 事业有成 get ahead with one's career
- 党的事业 cause of the Party
- 革命事业 revolutionary cause
- 共产主义事业 cause of communism
- 文化教育事业 cultural and educational undertakings
- 兴旺的事业 prosperous cause
- 这是他曾为之慷慨捐助的事业。 This is a cause to which he has subscribed generously.
名 institution
- 事业性收费 institutional charging
- 慈善事业 charity institutions
- 公用事业 public utilities
- 集体福利事业 collective welfare services
shìyè
名 cause; undertaking; career
- 把事业推向前进 urge the cause along
- 开创一项事业 launch a career
- 完成大事业 accomplish a great undertaking
- 献身于事业 devote/dedicate oneself to a cause
- 拥有事业 have a career
- 事业有成 get ahead with one's career
- 党的事业 cause of the Party
- 革命事业 revolutionary cause
- 共产主义事业 cause of communism
- 文化教育事业 cultural and educational undertakings
- 兴旺的事业 prosperous cause
- 这是他曾为之慷慨捐助的事业。 This is a cause to which he has subscribed generously.
名 institution
- 事业性收费 institutional charging
- 慈善事业 charity institutions
- 公用事业 public utilities
- 集体福利事业 collective welfare services
事业单位
shìyè dānwèi
名 (public) institution
shìyè dānwèi
名 (public) institution
事业心
shìyèxīn
名 dedication/devotion to one's work
- 事业心强 devote/commit oneself to one's work; follow one's work with a strong interest
shìyèxīn
名 dedication/devotion to one's work
- 事业心强 devote/commit oneself to one's work; follow one's work with a strong interest
- 简体中文>英语, 汉英大词典
事业
career; cause; undertaking
career; cause; undertaking
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
事业
/shìyè/
career; cause; enterprise; project; undertaking
/shìyè/
career; cause; enterprise; project; undertaking
简体中文>英语, 简明汉英词典
事业
shì yè
cause，指人们为之捍卫、战斗的事业。
- 他为革命事业献出了生命。 He gave his life for the cause of revolution.
- 我们为正义的事业而奋斗。 We fight for the cause of justice.
career, 指经过专门训练并准备终生从事的事业。
- 他决心在政界创出一番事业来。 He is determined to make a career for himself in politics.
- 在他事业的巅峰时，成了中华全国总工会主席。 At the peak of his career he was made chairman of All-China Federation of Trade Union.
undertaking，指人们经营的事业。
- 科学是人类的事业。 Science is a human undertaking.
- 我们都参加了文化教育事业。 We all took part in the cultural and educational undertakings.
“事业”的其他译法。
- 我们已经开始改革我国的卫生事业。 We have already begun reform of the health service in our country.
- 人民要求更多的集体福利事业。 The people demand more collective welfare facilities.
- 有些城市经营自己的公共事业。 Some municipalities operate their own public utilities.
shì yè
cause，指人们为之捍卫、战斗的事业。
- 他为革命事业献出了生命。 He gave his life for the cause of revolution.
- 我们为正义的事业而奋斗。 We fight for the cause of justice.
career, 指经过专门训练并准备终生从事的事业。
- 他决心在政界创出一番事业来。 He is determined to make a career for himself in politics.
- 在他事业的巅峰时，成了中华全国总工会主席。 At the peak of his career he was made chairman of All-China Federation of Trade Union.
undertaking，指人们经营的事业。
- 科学是人类的事业。 Science is a human undertaking.
- 我们都参加了文化教育事业。 We all took part in the cultural and educational undertakings.
“事业”的其他译法。
- 我们已经开始改革我国的卫生事业。 We have already begun reform of the health service in our country.
- 人民要求更多的集体福利事业。 The people demand more collective welfare facilities.
- 有些城市经营自己的公共事业。 Some municipalities operate their own public utilities.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
