突出

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
突出
[tū chū]
prominent
显要 杰出 独步 孑孑 显明 特出 较著 赫赫有名 重量级 显职 C位 突显 奇崛 出列 望族 放卫星 贤达 名嘴 崛地而起 张之洞 萧红 帕拉塞尔士 郭台铭 耶户 法拉第 福泽谕吉
outstanding
厉害 不同凡响 独步 孑孑 脱俗 出类拔萃 一枝独秀 上佳 显著 绝伦 卓异 首屈一指 彪炳 出彩 峥嵘 出众 赫赫 超群绝伦 拔高 超拔 拔群 风流 杰出 卓越 显目 卓尔不群 逸群
to give prominence to
凸显
to protrude
凸起 凸出
to project
投映 投影 竣工 完工 选项 立项 落成 独放异彩 承揽 共襄善举 统建 挖坑 维基物种 统筹 共襄盛举 提水工程 厥功至伟 燕雀相贺 闭门造车 黄土不露天 金盾工程 双一流
简体中文>英语, CC-CEDICT
突出1
tū//chū
动 break through:
- 突出重围 break through a tight encirclement
突出2
tūchū
I 动 give prominence to; stress; highlight:
- 她老想突出自己。 She always tries to push herself forward. or She is very pushy.
- 他的发言没有突出重点。 In his speech he failed to stress the main points.
II 形
1   protruding; projecting; sticking out:
- 突出的岩石 projecting rocks
- 眼球突出 bug-eyed
2   outstanding; prominent:
- 突出的成就 outstanding achievements
- 他的优点和缺点都很突出。 His virtues are as conspicuous as his defects.
- 这个例子突出地说明了他的态度是错误的。 This is a glaring example of his wrong attitude.
- 简体中文>英语, 汉英词典
[煤(岩)与瓦斯]突出
【所属学科】 煤炭科技→煤矿安全→瓦斯
【英文术语】[coal (rock) and gas] outburst
【定  义】 在地应力和瓦斯的共同作用下,破碎的煤、岩和瓦斯由煤体或岩体内突然向采掘空间抛出的异常的动力现象。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
突出
tūchū
1. 鼓出来 {protruding; projecting; prominent; sticking out}:
- 悬崖~ {with projecting cliffs}
- ~的颧骨。 {prominent cheekbones}
2. 超过一般地显露出来 {outstanding; prominent; conspicuous; salient}:
- 成绩~。 {outstanding achievements; conspicuous success}
3. 使超过一般 {stress; emphasize; highlight; give prominence to}:
- ~重点 {lay stress on the key points}
- ~个人。 {place oneself in the spotlight; push oneself forward}�
简体中文>英语, 现代汉语词典
突出
tū∥chū冲出 {break through; charge out of}:
- ~重围。 {break through a tight encirclement}
简体中文>英语, 现代汉语词典
突出
tūchū
break through; rush out
- 突出重围 break through a tight encirclement; get through the close siege
prominent; protruding; projecting; sticking out
- 颧骨突出 prominent cheekbones
- 悬崖突出 overhanging/projecting cliff
- 眼球突出 bug-eyed; prominent eyes
- 太阳穴处的青筋突出。 The veins stood out at the temples.
outstanding; prominent; remarkable
- 成绩突出 outstanding/remarkable achievements
- 位置突出 prominent position
- 突出贡献 outstanding/prominent contributions
- 他的作品比别人突出。 His work stands out from those of others.
stress; highlight; give prominence
- 突出重点 place/lay stress/emphasis on the key points
- 突出重要性 highlight the importance (of)
- 突出主题 bring the main theme into bold relief
- 他从不突出自己。 He never pushes himself forward. / He never places himself in the spotlight.
突出部
tūchūbù
<军事> salient
- 简体中文>英语, 汉英大词典
突出
/tūchū/
extrude; give prominence to; pop out; stand out
简体中文>英语, 简明汉英词典
突出
tū chū
stick out, 指因结构或位置的原因而突出。
- 他的前牙是突出的。 His front teeth stick out.
- 这个罐有两个突出的耳朵。 The pot has two handles sticking out.
- 有一幢建筑从排成一条直线的其他建筑当中突了出来。 A building stuck out from the straight line made by the rest.
protrude,指不该突出的地方突出或出乎意料的突出。
- 这颗钉子从板子上突了出来,为了安全起见得把它拔掉。 The nail protrudes from the board and has to be removed for safety.
- 流浪汉的脚趾头从他的破鞋里突了出来。 The tramp's toes protruded from the front of his old shoes.
project,义同protrude。
- 墙上突出来一颗钉子,可能会扯破你的衣服。 The nail that projects from the wall may tear your clothes.
- 岩石的前端突了出来伸到水里。 The rocky point projects into the water.
bulge (out),指不正常或病态的突出。
- 她的长靴上端的腿肚子被挤得突了出来。 Above her boots the calves bulged out.
- 她的眼球突出得吓人。 Her eyes bulged with horror.
glaring,指因耀眼而突出。
- 这个例子突出地说明了他的态度是错误的。 This is a glaring example of his wrong attitude.
- 尽管她的智力缺陷突出,她还是做好了工作。 In spite of her glaring mental deficiency she managed to do a good job.
stress, emphasize,指突出某个重点。
- 突出某件事就是要唤起人们对这件事的关注。 To stress something is to call special attention to it.
- 他的发言没有突出重点。 In his speech he failed to stress the main points.
- 相反,敌人的一颗子弹擦去了他曾经留在人们心中的过错,进而突出了他的优点。 Instead, an enemy's bullet erased in the mind of the people any fault he had and emphasized his virtues.
- 该书突出了环境污染的灾难性后果。 The book emphasizes the disastrous consequences of environmental pollution.
accent,原指突出某种声音,以后也转指突出其他。
- 除了偶尔有声咳嗽,整幢房子都是静悄悄的。不过即使是咳嗽也只是突出了那种压倒一切的寂静。 The whole house was quiet, except for the occasional coughing, and even that only accented the overwhelming silence.
- 他们炫耀武力是要突出他们在该地区的作用。 Their show of force accented their role in that region.
push oneself forward,指突出自己。
- 她老想突出自己。 She always tries to push herself forward.
- 他即使取得了很大的成绩,也从不突出自己。 He never pushed himself forward even if he achieved great success.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典