天地
[tiān dì]
heaven and earth
⇒ 两仪 乾坤 皇天后土 拜天地 震天动地 上天入地 天崩地裂 旋乾转坤 扭转乾坤 叱咤风云 判若云泥 开天辟地 天地悬隔 顶天立地 天经地义 天造地设 不知天高地厚 万维天罗地网 三官大帝 人不为己，天诛地灭 拜堂 封禅
world
⇒ 世 坛 世间 世界 人寰 全世界 著称于世 生物界 棒坛 艺坛 画坛 顶尖级 娱乐界 世银 扬名四海 世锦赛 混元 冥界 世界银行 世界经济 世界贸易 举世 名满天下 世运 世界观 灵界 厌世 外场 诗坛 闻名于世 世界大战 世界和平
scope
⇒ 范围 眼界 规模 空间 幅度 畛域 幅员 望远瞄准镜 全局作用域 局部作用域 大开大合 授权范围 权限 堂而皇之 用武之地 扩大化 扩大 不外 超纲
field of activity
⇒ 员 重披战袍
天地
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
天地
tiāndì
名
1 heaven and earth; world; universe:
- 炮声震动天地。 The earth shook with the roar of guns.
2 field of activity; scope of operation:
- 开辟科学研究的新天地 open up a new field of scientific research
3 the gods of the universe:
- 祭拜天地 worship the gods
4 〈书〉 situation; plight
5 title of a journal; world; column (in newspapers, etc. ):
- 法制天地 world of law
tiāndì
名
1 heaven and earth; world; universe:
- 炮声震动天地。 The earth shook with the roar of guns.
2 field of activity; scope of operation:
- 开辟科学研究的新天地 open up a new field of scientific research
3 the gods of the universe:
- 祭拜天地 worship the gods
4 〈书〉 situation; plight
5 title of a journal; world; column (in newspapers, etc. ):
- 法制天地 world of law
- 简体中文>英语, 汉英词典
天地
tiāndì
1. 天和地 {heaven and earth; world; universe}:
- 炮声震动～。 {The earth shook with the roar of guns.}
2. 〈比喻 fig.〉人们活动的范围 {field of activity; scope of operation}:
- 别有～(另有一种境界) {another world; another realm}
- 广阔的～。 {broad field; broad vista}
3. 〈方 dial.〉地步;境地 {pass; plight}:
- 不料走错一步,竟落到这般～。 {Who could ever have expected that things could have come to such a pass just because a wrong step was taken?}
tiāndì
1. 天和地 {heaven and earth; world; universe}:
- 炮声震动～。 {The earth shook with the roar of guns.}
2. 〈比喻 fig.〉人们活动的范围 {field of activity; scope of operation}:
- 别有～(另有一种境界) {another world; another realm}
- 广阔的～。 {broad field; broad vista}
3. 〈方 dial.〉地步;境地 {pass; plight}:
- 不料走错一步,竟落到这般～。 {Who could ever have expected that things could have come to such a pass just because a wrong step was taken?}
简体中文>英语, 现代汉语词典
天地
tiāndì
名 heaven and earth; world; universe
- 天地间 in the world; under the sun; on earth
- 天地万物 all creatures under heaven; everything in the world
- 炮声震动天地。 The earth shook with the roar of cannons.
名 field of activity; scope; world
- 广阔天地 vast field of activity
- 开辟合作的新天地 open up a new field for collaboration/cooperation
- 另有一番天地 have a different world
名 <方> wretched situation; plight
- 不料走错一步，竟落到这般天地。 An erroneous move has reduced one to this deplorable state.
tiāndì
名 heaven and earth; world; universe
- 天地间 in the world; under the sun; on earth
- 天地万物 all creatures under heaven; everything in the world
- 炮声震动天地。 The earth shook with the roar of cannons.
名 field of activity; scope; world
- 广阔天地 vast field of activity
- 开辟合作的新天地 open up a new field for collaboration/cooperation
- 另有一番天地 have a different world
名 <方> wretched situation; plight
- 不料走错一步，竟落到这般天地。 An erroneous move has reduced one to this deplorable state.
天地不容
tiāndì-bùróng
<熟> neither god nor man can forgive; Heaven forbids
tiāndì-bùróng
<熟> neither god nor man can forgive; Heaven forbids
天地良心
tiāndì-liángxīn
<熟> in all honesty/fairness
- 天地良心，她和这事一点关系都没有。 In all fairness, I have to make it clear that she has nothing to do with the matter.
- 天地良心，我可没有见到过他一分钱。 I can say in all honesty that he has never paid me a penny.
tiāndì-liángxīn
<熟> in all honesty/fairness
- 天地良心，她和这事一点关系都没有。 In all fairness, I have to make it clear that she has nothing to do with the matter.
- 天地良心，我可没有见到过他一分钱。 I can say in all honesty that he has never paid me a penny.
天地难容
tiāndì-nánróng
tiāndì-nánróng
- 简体中文>英语, 汉英大词典
天地
/tiāndì/
heaven and earth; universe; world
/tiāndì/
heaven and earth; universe; world
简体中文>英语, 简明汉英词典
