亮
[liàng]
bright; light
⇒ 昭 炯 凞 皎洁 皎 耿 焆 爚 倞 贼亮 熀 鲜 颎 心灵 明 暠 炳 透亮 昪 清亮 昺 铄 暲 鲜明 熹 煌熠 明亮 爽 昑 暻 晶亮 暸 轻松 烺 浅 薄 僄 亮光 浅淡 轻 轻微 淡薄 清淡 光明 轻薄 素净 光 佡 光线 嫩 灯 轻型 灯光 灯头 泡子 光锥 萤火 轻食 毛毛雨 缥 标灯 百事轻怡 淡黄 通俗小说
to shine; to flash
⇒ 映 熠煜 焕发 大放异彩 杲 辉映 照耀 发光 照映 露脸 照 发亮 闪射 打磨 熠耀 照射 辉 晒 普照 朗照 映射 彪炳 映照 大放光明 晖 朏 亮锃锃 彪炳千古 成败在此一举 刷入 熠 亮出 闪熠 掣电 闪现 闪出 忽闪 闪 晃 掣 闪回 闪过 一闪而过 倒叙 闪动 瞥 明灭 亮黄灯 闪映 恍然醒悟 快闪
loud and clear
⇒ 嘹亮 高朗 响亮 高亮 洪亮 脆 戛然
to show (one's passport etc); to make public (one's views etc)
⇒ 著 透 指引 露出 蠲 表露 出示 展示 演示 上映 教会 露 发 表示 外溢 表 打开 放映 献 寄予 揭示 表现 示 说明 显示 展播 照顾 炫耀 体谅 示恩 显耀 昭 声张 颁示 披露 公诸于世 张扬 公开化 公之于世 公布 彰明 公开 登高一呼 亮相 公示 秀恩爱
亮
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
亮
liàng
I 动
1 shine; light; brighten:
- 天亮了。 It's light already. or Day is breaking.
- 屋子里亮着灯光。 Lights were shining in the room.
- 他把手电筒亮了一下。 He flashed the torch on for a second.
2 make one's voice loud and clear:
- 亮起嗓子 lift one's voice
3 show; reveal:
- 亮思想 lay bare one's thoughts
- 亮出观点 declare one's position; air one's views
- 你真有本事就亮几手儿。 If you are really good at this, show us.
- 他把工作证亮了一下就进去了。 He showed his identity card and went in.
II 名 (亮儿) light:
- 别挡亮儿。 Don't block the light.
III 形
1 bright; light:
- 敞亮的房间 light and spacious room
- 雪亮的灯泡 bright electric bulb
- 屋里很亮。 The room is very bright.
- 地板擦得真亮。 The floor has been scrubbed clean and shiny.
2 loud and clear:
- 她的嗓子真亮。 She has a resonant voice.
3 enlightened; open and clear:
- 你这一说，我心里头亮了。 I find what you say most enlightening.
liàng
I 动
1 shine; light; brighten:
- 天亮了。 It's light already. or Day is breaking.
- 屋子里亮着灯光。 Lights were shining in the room.
- 他把手电筒亮了一下。 He flashed the torch on for a second.
2 make one's voice loud and clear:
- 亮起嗓子 lift one's voice
3 show; reveal:
- 亮思想 lay bare one's thoughts
- 亮出观点 declare one's position; air one's views
- 你真有本事就亮几手儿。 If you are really good at this, show us.
- 他把工作证亮了一下就进去了。 He showed his identity card and went in.
II 名 (亮儿) light:
- 别挡亮儿。 Don't block the light.
III 形
1 bright; light:
- 敞亮的房间 light and spacious room
- 雪亮的灯泡 bright electric bulb
- 屋里很亮。 The room is very bright.
- 地板擦得真亮。 The floor has been scrubbed clean and shiny.
2 loud and clear:
- 她的嗓子真亮。 She has a resonant voice.
3 enlightened; open and clear:
- 你这一说，我心里头亮了。 I find what you say most enlightening.
- 简体中文>英语, 汉英词典
亮
liàng
1. 光线强 {bright; light}:
- 明～ {bright; brightly-lit; well-lit}
- 豁～ {spacious and bright}
- 这盏灯不～。 {This lamp is not alight.}
2. 发光 {shine; emit light}:
- 天～了 {It's dawn. or It's daybreak. or It's light already.}
- 手电筒～了一下 {The torch flashed for a second.}
- 屋子里～着灯光。 {There is light in the room.}
3. (声音)强;响亮 {(of voice) loud and clear}:
- 洪～ {a resonant voice}
- 她的歌声脆而～。 {She sings clearly and melodiously.}
4. 使声音响亮 {make one's voice loud and clear}:
- ～起嗓子。 {raise one's voice; lift one's voice}
5. (心胸、思想等)开朗;清楚 {(of mind, thought, etc.) enlightened}:
- 心明眼～。 {see and think clearly; be sharp-eyed and clear-minded; have sharp eyes and a clear mind}
6. 显露;显示 {reveal; show}:
- ～相 {pose for the audience on the stage before exit or after entrance (as in Peking Opera, dancing, etc.); state one's views; declare one's position}
- 把底ㄦ～出来 {show one's cards on the table; reveal one's story; disclose one's stand or views}
- 这种热带的蝙蝠,一～翅膀足有脸盆大。 {The wings of this kind of tropical bat are as large as a washbasin when they are spread.}
liàng
1. 光线强 {bright; light}:
- 明～ {bright; brightly-lit; well-lit}
- 豁～ {spacious and bright}
- 这盏灯不～。 {This lamp is not alight.}
2. 发光 {shine; emit light}:
- 天～了 {It's dawn. or It's daybreak. or It's light already.}
- 手电筒～了一下 {The torch flashed for a second.}
- 屋子里～着灯光。 {There is light in the room.}
3. (声音)强;响亮 {(of voice) loud and clear}:
- 洪～ {a resonant voice}
- 她的歌声脆而～。 {She sings clearly and melodiously.}
4. 使声音响亮 {make one's voice loud and clear}:
- ～起嗓子。 {raise one's voice; lift one's voice}
5. (心胸、思想等)开朗;清楚 {(of mind, thought, etc.) enlightened}:
- 心明眼～。 {see and think clearly; be sharp-eyed and clear-minded; have sharp eyes and a clear mind}
6. 显露;显示 {reveal; show}:
- ～相 {pose for the audience on the stage before exit or after entrance (as in Peking Opera, dancing, etc.); state one's views; declare one's position}
- 把底ㄦ～出来 {show one's cards on the table; reveal one's story; disclose one's stand or views}
- 这种热带的蝙蝠,一～翅膀足有脸盆大。 {The wings of this kind of tropical bat are as large as a washbasin when they are spread.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
亮
liàng
形 bright; light
- 把鞋擦亮 get one's shoes polished/shined; polish/shine one's shoes
- 灯很亮 bright light/lamp
- 光很亮 bright light
- 眼睛亮 bright/shining eyes
- 他把皮鞋擦得闪闪发亮。 He polished his shoes till they shone.
- 这屋子真亮。 The room is very bright.
另见：亮光亮晶晶明亮
动 shine; lighten
- 电灯不亮了。 The electric light failed.
- 灯塔亮着绿光。 The light house exhibits/shows/displays a green light.
- 东方亮起来了。 The eastern sky lightened up.
- 深夜他的房间还亮着灯。 A light was still burning in his room in the depth of night.
- 天渐渐亮起来了。 The light is dawning little by little.
名 light
- 别挡亮儿！ Don't block the light! / Stand out of the light!
- 洞里一点儿亮儿也没有。 It is pitch dark inside the cave.
名 lamp, light, candle, etc
- 点个亮儿 light a lamp
形 (of voice) loud and clear; resonant
- 他的嗓音很亮。 He has a resonant voice.
另见：洪亮嘹亮响亮
动 make one's voice loud and clear
- 亮嗓子 lift up/raise one's voice
- 亮开喉咙喊 shout at the top of one's voice; strain one's voice to shout
形 clear; enlightened
- 你这么一说，我心里头亮了。 What you said was very informative/instructive to me.
另见：打开天窗说亮话心明眼亮
动 show; reveal; disclose
- 亮观点 declare/voice one's position; air one's views; voice one's opinions
- 亮身份 reveal one's identity
- 亮思想 lay bare one's innermost thoughts
- 亮通行证 show/produce one's pass
- 亮一亮真功夫 show/demonstrate one's real/genuine skills (in sth); show one's ability/competence
- 他突然亮出一支枪。 He suddenly produced a gun.
另见：亮分亮牌亮相
liàng
形 bright; light
- 把鞋擦亮 get one's shoes polished/shined; polish/shine one's shoes
- 灯很亮 bright light/lamp
- 光很亮 bright light
- 眼睛亮 bright/shining eyes
- 他把皮鞋擦得闪闪发亮。 He polished his shoes till they shone.
- 这屋子真亮。 The room is very bright.
另见：亮光亮晶晶明亮
动 shine; lighten
- 电灯不亮了。 The electric light failed.
- 灯塔亮着绿光。 The light house exhibits/shows/displays a green light.
- 东方亮起来了。 The eastern sky lightened up.
- 深夜他的房间还亮着灯。 A light was still burning in his room in the depth of night.
- 天渐渐亮起来了。 The light is dawning little by little.
名 light
- 别挡亮儿！ Don't block the light! / Stand out of the light!
- 洞里一点儿亮儿也没有。 It is pitch dark inside the cave.
名 lamp, light, candle, etc
- 点个亮儿 light a lamp
形 (of voice) loud and clear; resonant
- 他的嗓音很亮。 He has a resonant voice.
另见：洪亮嘹亮响亮
动 make one's voice loud and clear
- 亮嗓子 lift up/raise one's voice
- 亮开喉咙喊 shout at the top of one's voice; strain one's voice to shout
形 clear; enlightened
- 你这么一说，我心里头亮了。 What you said was very informative/instructive to me.
另见：打开天窗说亮话心明眼亮
动 show; reveal; disclose
- 亮观点 declare/voice one's position; air one's views; voice one's opinions
- 亮身份 reveal one's identity
- 亮思想 lay bare one's innermost thoughts
- 亮通行证 show/produce one's pass
- 亮一亮真功夫 show/demonstrate one's real/genuine skills (in sth); show one's ability/competence
- 他突然亮出一支枪。 He suddenly produced a gun.
另见：亮分亮牌亮相
- 简体中文>英语, 汉英大词典
亮
/liàng/
bright; enlightened; light; loud; shine; show
/liàng/
bright; enlightened; light; loud; shine; show
简体中文>英语, 简明汉英词典
