曬 晒
[shài]
(of the sun) to shine on
⇒ 照射 映射
to bask in (the sunshine)
⇒ 沾光
to dry (clothes, grain etc) in the sun
⇒ 晒干 晞 㫰 晅
(fig.) to expose and share (one's experiences and thoughts) on the Web (loanword from "share")
(coll.) to give the cold shoulder to
晒
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
晒
[shài]
variant of 曬|晒[shài]
[shài]
variant of 曬|晒[shài]
简体中文>英语, CC-CEDICT
晒
shài
动
1 (of the sun) shine upon:
- 晒裂 suncrack
- 晒伤 sunburn
- 干晒 dry in the sun
- 日晒雨淋 be exposed to the sun and rain
- 这里晒得慌。 There's too much sun here.
- 他的脸晒黑了。 His face is tanned.
2 dry in the sun; bask:
- 晒盐 solar (sea) salt
- 晒被子 air a quilt
- 晒粮食 dry grain in the sun
- 晒烟叶 sun-cure tobacco
- 放在太阳底下晒晒。 Leave it to dry in the sun.
3 〈方〉 ignore (sb. )
- 晒绳 clothes line
- 晒衣架 clothes hanger
4 【网】 show:
- 晒工资 make public one's salary
shài
动
1 (of the sun) shine upon:
- 晒裂 suncrack
- 晒伤 sunburn
- 干晒 dry in the sun
- 日晒雨淋 be exposed to the sun and rain
- 这里晒得慌。 There's too much sun here.
- 他的脸晒黑了。 His face is tanned.
2 dry in the sun; bask:
- 晒盐 solar (sea) salt
- 晒被子 air a quilt
- 晒粮食 dry grain in the sun
- 晒烟叶 sun-cure tobacco
- 放在太阳底下晒晒。 Leave it to dry in the sun.
3 〈方〉 ignore (sb. )
- 晒绳 clothes line
- 晒衣架 clothes hanger
4 【网】 show:
- 晒工资 make public one's salary
- 简体中文>英语, 汉英词典
晒(曬)
shài
1. 太阳把热照射到物体上 {(of the sun) shine upon}:
- 烈日～得人头昏眼花。 {One feels dizzy under the scorching sun.}
2. 在阳光下吸收光和热 {absorb light and heat of the sun; dry in the sun}:
- ～粮食 {dry grain in the sun}
- 让孩子们多～太阳。 {Let the kids bask in the sun more. or Give the kids more sun-bath.}
3. 〈方 dial.〉〈比喻 fig.〉置之不理;慢待。 {slight; turn one's back on sb.}
shài
1. 太阳把热照射到物体上 {(of the sun) shine upon}:
- 烈日～得人头昏眼花。 {One feels dizzy under the scorching sun.}
2. 在阳光下吸收光和热 {absorb light and heat of the sun; dry in the sun}:
- ～粮食 {dry grain in the sun}
- 让孩子们多～太阳。 {Let the kids bask in the sun more. or Give the kids more sun-bath.}
3. 〈方 dial.〉〈比喻 fig.〉置之不理;慢待。 {slight; turn one's back on sb.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
晒
shài
动 (of the sun) shine upon
- 这几天晒得要命。 There is too much sun these days.
另见：风吹日晒
动 bask; dry in the sun; sun
- 晒被子 air a quilt
- 晒粮食 dry grain in the sun
- 晒黑了 be sunburnt; be suntanned
- 晒草要趁太阳好。 Make hay while the sun shines.
- 土地已晒干了。 The soil was already sunbaked.
- 太阳把他的脸晒成了古铜色。 The sun bronzed his face.
- 阳光晒得窗帘褪了色。 The sun has faded the curtain.
另见：晒太阳
动 <方> ignore; give the cold shoulder to
- 你不应该把他们晒到那儿。 You shouldn't have given the cold shoulder to them.
动 flaunt (one's salary, figure, etc, by making it public on the Internet); share
- 晒财富 flaunt one's wealth
- 晒工资 divulge/disclose one's salary on the Internet (to complain how little it is)
- 晒结婚照 share/post one's wedding photos on the Internet
- 晒身材 flaunt one's sexy body/curves (by posting one's photos on the Internet)
- 晒幸福 flaunt one's happiness by posting one's photos on the Internet
shài
动 (of the sun) shine upon
- 这几天晒得要命。 There is too much sun these days.
另见：风吹日晒
动 bask; dry in the sun; sun
- 晒被子 air a quilt
- 晒粮食 dry grain in the sun
- 晒黑了 be sunburnt; be suntanned
- 晒草要趁太阳好。 Make hay while the sun shines.
- 土地已晒干了。 The soil was already sunbaked.
- 太阳把他的脸晒成了古铜色。 The sun bronzed his face.
- 阳光晒得窗帘褪了色。 The sun has faded the curtain.
另见：晒太阳
动 <方> ignore; give the cold shoulder to
- 你不应该把他们晒到那儿。 You shouldn't have given the cold shoulder to them.
动 flaunt (one's salary, figure, etc, by making it public on the Internet); share
- 晒财富 flaunt one's wealth
- 晒工资 divulge/disclose one's salary on the Internet (to complain how little it is)
- 晒结婚照 share/post one's wedding photos on the Internet
- 晒身材 flaunt one's sexy body/curves (by posting one's photos on the Internet)
- 晒幸福 flaunt one's happiness by posting one's photos on the Internet
- 简体中文>英语, 汉英大词典
晒
/shài/
bask; solarization; solarize; sun
/shài/
bask; solarization; solarize; sun
简体中文>英语, 简明汉英词典
晒
shài
sun，指出于各种目的的晒太阳，用作动词。
- 她坐在园子里晒太阳。 She sat sunning herself in the garden.
- 秋收后农民都要翻土晒垡。 Peasants upturn the soil to sun it after the autumn harvest.
- 把柴火翻过来晒晒。 Turn the firewood over and sun it.sun也可用作名词来表示“晒”。
- 这里晒得历害。 There is too much sun here.
- 要让小孩子尽量多晒太阳。 Take the children out to get as much sun as possible.
- 猫爱晒太阳。 The cat likes to sit in the sun.
- 这桌子日晒雨淋的，都变形了。 The table is deformed, being sun-scorched and rain drenched.
dry in the sun，指在太阳下晒干。
- 把你的被子放在太阳底下晒晒。 Leave your quilt to dry in the sun.
- 把洗过的东西晾出去晒着。 Hang the wash out to dry in the sun.
- 她在太阳底下晒谷子。 She is drying grain in the sun.
bask (oneself) in the sunshine，指享受太阳的光和热。
- 旅游者都喜欢在这里晒太阳。 Tourists love to be here to bask in the sunshine.
- 我喜欢躺在沙子上晒太阳。 I like to lie on the sand, basking in the sunshine.
- 我们在海滩上晒太阳。 We basked ourselves on the sunny beach.
air，指晾干，因此不一定在太阳底下。
- 你的床单需要晒一晒了。 The sheets of your bed will want airing.
- 毯子都晒在绳子上了。 The blankets were aired on the line.
- 床垫要晒一晒了。 The mattress needs to be aired.
tan，指晒红、晒黑。
- 她从度假地回来，胳膊和脸都晒得红红的。 She came back from her vacation with tan arms and face.
- 我一晒就黑。 I always tan quickly.
shài
sun，指出于各种目的的晒太阳，用作动词。
- 她坐在园子里晒太阳。 She sat sunning herself in the garden.
- 秋收后农民都要翻土晒垡。 Peasants upturn the soil to sun it after the autumn harvest.
- 把柴火翻过来晒晒。 Turn the firewood over and sun it.sun也可用作名词来表示“晒”。
- 这里晒得历害。 There is too much sun here.
- 要让小孩子尽量多晒太阳。 Take the children out to get as much sun as possible.
- 猫爱晒太阳。 The cat likes to sit in the sun.
- 这桌子日晒雨淋的，都变形了。 The table is deformed, being sun-scorched and rain drenched.
dry in the sun，指在太阳下晒干。
- 把你的被子放在太阳底下晒晒。 Leave your quilt to dry in the sun.
- 把洗过的东西晾出去晒着。 Hang the wash out to dry in the sun.
- 她在太阳底下晒谷子。 She is drying grain in the sun.
bask (oneself) in the sunshine，指享受太阳的光和热。
- 旅游者都喜欢在这里晒太阳。 Tourists love to be here to bask in the sunshine.
- 我喜欢躺在沙子上晒太阳。 I like to lie on the sand, basking in the sunshine.
- 我们在海滩上晒太阳。 We basked ourselves on the sunny beach.
air，指晾干，因此不一定在太阳底下。
- 你的床单需要晒一晒了。 The sheets of your bed will want airing.
- 毯子都晒在绳子上了。 The blankets were aired on the line.
- 床垫要晒一晒了。 The mattress needs to be aired.
tan，指晒红、晒黑。
- 她从度假地回来，胳膊和脸都晒得红红的。 She came back from her vacation with tan arms and face.
- 我一晒就黑。 I always tan quickly.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
