公開 公开
[gōngkāi]
open; overt; public
⇒ 坦率 豁 直白 正面 爽 通 公开赛 开阔 开业 爽亮 爽朗 开封 破颜 法网 公开信 睁 开放源码 睁开 开放式网络 开首 空地 开源 闿 开立 开场 开区间 疮口 捭 开架 沉井 海选 堂而皇之 阳谋 公 公共 官 公众 国有 国立 公立 公用 公营 公钥 公益 公设 大厅 株式会社 公共交通 澡堂 检察官 环卫 公举 公诉 舆论 公产 公安 风头 公物 民意 公卫 公务员 公网 广场 公知 公听会
to make public; to release
⇒ 声张 颁示 披露 亮 公诸于世 张扬 公开化 公之于世 公布 彰明 登高一呼 亮相 公示 秀恩爱 解锁 泄出 放还 释 摴 推出 发行 施放 释出 纵 放 放开 释放 发布 松开 放走 开释 通气 获释 放气 释回 放告 泄洪 释放出狱 劫狱 保释 出辑 野放 放养 保外就医 交保释放 偷跑
公开
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
公开
gōngkāi
I 动 make public; make known to the public; open; exhibit:
- 公开丑闻 make the scandal public
- 公开秘密 disclose a secret
- 公开内幕 divulge the inside story
- 公开账目 open the accounts to the public
- 把事情公开出去 make the matter public
II 形
1 open; overt; public; open-end (opp. 秘密):
- 公开竞争 open competition
- 公开的秘密 an open secret
- 公开的协议 disclosure agreement
- 公开的许可证 open-end license
- 公开的和暗藏的敌人 overt and covert enemies
III 副 openly; overtly; publicly:
- 公开表示 show openly; express overtly
- 公开出版 open publication
- 公开道歉 apologize publicly
- 公开发售 offer for sale; public offering
- 公开发行 openly issue; distribute publicly; general distribution
- 公开反对 oppose openly; open opposition
- 公开露面 make a public appearance; come out openly
- 公开拍卖 auction off publicly; public auction
- 公开认错 publicly admit mistakes; open admission of mistakes
- 公开审讯 hold public sittings
- 公开谈论 talk openly; public discussion
- 公开招标 bid publicly; competitive bidding; open bid
- 公开指控 charge openly; openly accuse
- 公开指名攻击 attack publicly by name
- 公开赛 open tournament
- 公开信 open letter
- 公开审判 public (or open) trial
- 公开市场 open market; market overt
- 公开投票 disclosed ballot; open ballot
- 公开外交 open diplomacy
- 公开演讲 public lecture
- 公开报价 public offer
- 公开辩论 public debate
- 公开裁决 public verdict
- 公开场合 public occasion (or surroundings)
- 公开定价 open pricing
- 公开法庭 open court
- 公开论战 open polemics
- 公开拍卖 public auction
gōngkāi
I 动 make public; make known to the public; open; exhibit:
- 公开丑闻 make the scandal public
- 公开秘密 disclose a secret
- 公开内幕 divulge the inside story
- 公开账目 open the accounts to the public
- 把事情公开出去 make the matter public
II 形
1 open; overt; public; open-end (opp. 秘密):
- 公开竞争 open competition
- 公开的秘密 an open secret
- 公开的协议 disclosure agreement
- 公开的许可证 open-end license
- 公开的和暗藏的敌人 overt and covert enemies
III 副 openly; overtly; publicly:
- 公开表示 show openly; express overtly
- 公开出版 open publication
- 公开道歉 apologize publicly
- 公开发售 offer for sale; public offering
- 公开发行 openly issue; distribute publicly; general distribution
- 公开反对 oppose openly; open opposition
- 公开露面 make a public appearance; come out openly
- 公开拍卖 auction off publicly; public auction
- 公开认错 publicly admit mistakes; open admission of mistakes
- 公开审讯 hold public sittings
- 公开谈论 talk openly; public discussion
- 公开招标 bid publicly; competitive bidding; open bid
- 公开指控 charge openly; openly accuse
- 公开指名攻击 attack publicly by name
- 公开赛 open tournament
- 公开信 open letter
- 公开审判 public (or open) trial
- 公开市场 open market; market overt
- 公开投票 disclosed ballot; open ballot
- 公开外交 open diplomacy
- 公开演讲 public lecture
- 公开报价 public offer
- 公开辩论 public debate
- 公开裁决 public verdict
- 公开场合 public occasion (or surroundings)
- 公开定价 open pricing
- 公开法庭 open court
- 公开论战 open polemics
- 公开拍卖 public auction
- 简体中文>英语, 汉英词典
公开
gōngkāi
1. 不加隐蔽;面对大家(跟‘秘密’相对 as opposed to ‘secret’}) {open; public; transparent}:
- ～活动。 {open activity}
2. 使秘密的成为公开的 {make public; come out of the closet}:
- 这件事暂时不能～。 {We cannot make this matter public for the time being.}
gōngkāi
1. 不加隐蔽;面对大家(跟‘秘密’相对 as opposed to ‘secret’}) {open; public; transparent}:
- ～活动。 {open activity}
2. 使秘密的成为公开的 {make public; come out of the closet}:
- 这件事暂时不能～。 {We cannot make this matter public for the time being.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
公开
ɡōnɡkāi
形 open; public; overt
- 公开报价 public offer
- 公开辩论 open debate
- 公开场合 public occasion
- 公开出版物 public prints
- 公开道歉 make a public apology; apologize publicly
- 公开攻击 public attack (on)
- 公开价格 open price
- 公开进行 conduct publicly
- 公开竞争 open competition
- 公开露面 make public appearance
- 公开论战 open polemics
- 公开拍卖 public auction
- 公开批评 open criticism
- 公开评论 make public comments
- 公开讨论 public discussion
- 公开投标 open bidding/tender;public tender
- 公开行动 overt act
- 公开宣布 publicly announce
- 公开宣判 publicly sentence
- 公开选举 public election
- 公开原则 doctrine of disclosure
- 公开展出 give public exhibition
- 公开招聘 recruit through open examination
- 公开支持/反对 support/oppose openly
- 公开指控 accuse publicly
- 公开的秘密 open secret
- 他的所作所为都是公开的。 All of his dealings are in the open.
动 make public; make known to the public; bring to light
- 公开财政 make public the administration of finance
- 公开秘密 disclose a secret; let a secret out
- 公开内幕 divulge the inside story
- 公开事实真相 make public the truth
- 公开意见 make known one's views
- 这事不可公开出去。 Don't make it known to the public. / Don't let it out.
ɡōnɡkāi
形 open; public; overt
- 公开报价 public offer
- 公开辩论 open debate
- 公开场合 public occasion
- 公开出版物 public prints
- 公开道歉 make a public apology; apologize publicly
- 公开攻击 public attack (on)
- 公开价格 open price
- 公开进行 conduct publicly
- 公开竞争 open competition
- 公开露面 make public appearance
- 公开论战 open polemics
- 公开拍卖 public auction
- 公开批评 open criticism
- 公开评论 make public comments
- 公开讨论 public discussion
- 公开投标 open bidding/tender;public tender
- 公开行动 overt act
- 公开宣布 publicly announce
- 公开宣判 publicly sentence
- 公开选举 public election
- 公开原则 doctrine of disclosure
- 公开展出 give public exhibition
- 公开招聘 recruit through open examination
- 公开支持/反对 support/oppose openly
- 公开指控 accuse publicly
- 公开的秘密 open secret
- 他的所作所为都是公开的。 All of his dealings are in the open.
动 make public; make known to the public; bring to light
- 公开财政 make public the administration of finance
- 公开秘密 disclose a secret; let a secret out
- 公开内幕 divulge the inside story
- 公开事实真相 make public the truth
- 公开意见 make known one's views
- 这事不可公开出去。 Don't make it known to the public. / Don't let it out.
公开大学
ɡōnɡkāi dàxué
名 open university
- 香港公开大学 The Open University of Hong Kong (OUHK)
ɡōnɡkāi dàxué
名 open university
- 香港公开大学 The Open University of Hong Kong (OUHK)
公开化
ɡōnɡkāihuà
动 come/break into the open; surface; be brought into the open
- 党内的斗争不久就公开化了。 The struggles within the party soon came/broke into the open.
ɡōnɡkāihuà
动 come/break into the open; surface; be brought into the open
- 党内的斗争不久就公开化了。 The struggles within the party soon came/broke into the open.
公开课
ɡōnɡkāikè
名 open course
- 一门公开课 an open course
- 开设公开课 offer an open course
- 耶鲁公开课 Open Yale Courses
名 open class; demonstration class
- 一节公开课 an open class; a demonstration class
ɡōnɡkāikè
名 open course
- 一门公开课 an open course
- 开设公开课 offer an open course
- 耶鲁公开课 Open Yale Courses
名 open class; demonstration class
- 一节公开课 an open class; a demonstration class
公开赛
ɡōnɡkāisài
名 open championship; open contest; open tournament
- 公开赛冠军 open champion
- 中国网球公开赛 the China Open
- 男子羽毛球公开赛 men's open tennis tournament
ɡōnɡkāisài
名 open championship; open contest; open tournament
- 公开赛冠军 open champion
- 中国网球公开赛 the China Open
- 男子羽毛球公开赛 men's open tennis tournament
公开审判
ɡōnɡkāi shěnpàn
名 public/open trial
ɡōnɡkāi shěnpàn
名 public/open trial
公开投票
ɡōnɡkāi tóupiào
名 disclosed ballot
ɡōnɡkāi tóupiào
名 disclosed ballot
公开外交
ɡōnɡkāi wàijiāo
名 open diplomacy
ɡōnɡkāi wàijiāo
名 open diplomacy
公开信
ɡōnɡkāixìn
名 open letter
ɡōnɡkāixìn
名 open letter
公开招标
ɡōnɡkāi zhāobiāo
名 public bidding; open tender; competitive bidding
ɡōnɡkāi zhāobiāo
名 public bidding; open tender; competitive bidding
- 简体中文>英语, 汉英大词典
公开
overt; open; open-end; public
overt; open; open-end; public
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
公开
/gōngkāi/
in the nude; open; publicity; publish; to the view; unfurl; ventilate
/gōngkāi/
in the nude; open; publicity; publish; to the view; unfurl; ventilate
简体中文>英语, 简明汉英词典
公开
gōng kāi
open, openly, out into the open, bring into the open，指不加隐蔽的公开。
- 他跟他朋友的妹妹搞对象，这已是公开的秘密。 It's an open secret that he's going steady with his friend's sister.
- 工会在《工人周报》上发表了一封公开信。 The trade union published an open letter in The Workers' Weekly.
- 他公开宣布这种说法靠不住。 He openly declared that the story couldn't be relied upon.
- 他们的结婚计划已经公开。 Their plans to get married are out into the open.
- 不久，斗争就公开化了。 The struggle soon came out into the open.
- 要是你不让他发表那次讲话，这件事就永远不会公开。 If you had not allowed him to make that speech, this matter would never have been brought into the open.
- 账目要公开，好让大家检查。 The accounts should be open for all to inspect.
public, publicly, make public, make known to the public，指向公众公开。
- 审判是公开的，欢迎各界人士参加。 The trial is public, and all sorts of persons are encouraged to come.
- 他在公开场合多次提到这一计划。 He mentioned the plan many times on public occasions.
- 我们要做到政务公开。 We'll see to it that government affairs are public.
- 他公开嘲笑这一想法。 He publicly sneered at the idea.
- 建议的细节尚未公开。 Details of the proposal have not yet been made public.
- 事情已经公开出去。 The matter has been made known to the public.
overt，常用指与隐蔽covert相对的公开。
- 20世纪50年代，我们不得不与公开和隐蔽的敌人进行斗争。 We had to combat the overt and covert enemies in the 1950s.
- 他的统治是靠某种形式的公开或隐蔽的高压手段来维持的。 His rule is maintained by some form of coercion, overt or covert.
- 他们两人之间没有公开的敌意。 There was no overt hostility between the two men.
gōng kāi
open, openly, out into the open, bring into the open，指不加隐蔽的公开。
- 他跟他朋友的妹妹搞对象，这已是公开的秘密。 It's an open secret that he's going steady with his friend's sister.
- 工会在《工人周报》上发表了一封公开信。 The trade union published an open letter in The Workers' Weekly.
- 他公开宣布这种说法靠不住。 He openly declared that the story couldn't be relied upon.
- 他们的结婚计划已经公开。 Their plans to get married are out into the open.
- 不久，斗争就公开化了。 The struggle soon came out into the open.
- 要是你不让他发表那次讲话，这件事就永远不会公开。 If you had not allowed him to make that speech, this matter would never have been brought into the open.
- 账目要公开，好让大家检查。 The accounts should be open for all to inspect.
public, publicly, make public, make known to the public，指向公众公开。
- 审判是公开的，欢迎各界人士参加。 The trial is public, and all sorts of persons are encouraged to come.
- 他在公开场合多次提到这一计划。 He mentioned the plan many times on public occasions.
- 我们要做到政务公开。 We'll see to it that government affairs are public.
- 他公开嘲笑这一想法。 He publicly sneered at the idea.
- 建议的细节尚未公开。 Details of the proposal have not yet been made public.
- 事情已经公开出去。 The matter has been made known to the public.
overt，常用指与隐蔽covert相对的公开。
- 20世纪50年代，我们不得不与公开和隐蔽的敌人进行斗争。 We had to combat the overt and covert enemies in the 1950s.
- 他的统治是靠某种形式的公开或隐蔽的高压手段来维持的。 His rule is maintained by some form of coercion, overt or covert.
- 他们两人之间没有公开的敌意。 There was no overt hostility between the two men.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
