淺 浅
[qiǎn]
shallow
⇒ 鄙陋 浮浅 肤浅 空疏 冬烘 半间不界 谫 浮泛 空泛 俴 粗陋 粗浅 浅源地震 浅礁 浅学 皿 淀 浅见 浅海 浅层文字 浅水 浅耕 叕 浅陋 深浅 短浅 浅短 不求甚解 碛 匾 才疏学浅 踩水
light (color)
⇒ 轻松 烺 薄 僄 亮光 浅淡 轻 轻微 淡薄 清淡 光明 轻薄 素净 亮 光 佡 光线 嫩 灯 轻型 灯光 灯头 泡子 光锥 萤火 轻食 毛毛雨 缥 标灯 百事轻怡 淡黄 通俗小说
浅
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
淺 浅
[jiān]
sound of moving water
[jiān]
sound of moving water
简体中文>英语, CC-CEDICT
浅
jiān
-
jiān
-
浅
qiăn
形
1 shallow (opp. [[深1]]):
- 浅水 shallow (or shoal) water
- 浅浅的一碗饭 a partly-filled bowl of rice
- 这房子进深浅。 The house is not deep.
2 simple; easy (opp. [[深1]]):
- 这篇课文很浅。 This lesson is very easy.
3 superficial (opp. [[深1]]):
- 功夫浅 have superficial mastery of a skill
- 对问题的认识很浅 just have a superficial understanding of the problem
4 not intimate; not close (opp. [[深1]]):
- 交情很浅 not on familiar terms
5 (of a colour) light; pale (opp. [[深1]]):
- 浅黄 pale yellow
- 浅蓝 light blue
- 这种毛线色儿太浅。 The colour of this woollen yarn is too pale.
6 not long in time:
- 相处的日子还浅 have not been together long
- 他在这儿工作的日子浅。 He's been working here for only a short time.
qiăn
形
1 shallow (opp. [[深1]]):
- 浅水 shallow (or shoal) water
- 浅浅的一碗饭 a partly-filled bowl of rice
- 这房子进深浅。 The house is not deep.
2 simple; easy (opp. [[深1]]):
- 这篇课文很浅。 This lesson is very easy.
3 superficial (opp. [[深1]]):
- 功夫浅 have superficial mastery of a skill
- 对问题的认识很浅 just have a superficial understanding of the problem
4 not intimate; not close (opp. [[深1]]):
- 交情很浅 not on familiar terms
5 (of a colour) light; pale (opp. [[深1]]):
- 浅黄 pale yellow
- 浅蓝 light blue
- 这种毛线色儿太浅。 The colour of this woollen yarn is too pale.
6 not long in time:
- 相处的日子还浅 have not been together long
- 他在这儿工作的日子浅。 He's been working here for only a short time.
- 简体中文>英语, 汉英词典
浅(淺)
qiǎn
1. 从上到下或从外到里的距离小(跟‘深’相对,②③④⑤同 as opposed to ‘deep’, same with ②③④⑤}) {shallow; of little depth; possessing a short distance from the top to the bottom or from the outside to the inside}:
- ～滩 {shallow; shoal}
- 水～ {shallow water}
- 屋子的进深～。 {There is little room from the entrance of the house to its rear.}
2. 浅显 {simple; easy; not difficult}:
- ～易 {simple; easy}
- 这些读物内容～,容易懂。 {These readings are easy to understand.}
3. 浅薄 {superficial}:
- 功夫～。 {not well trained}
4. (感情)不深厚 {not close; not intimate; not chummy}:
- 交情～。 {not on familiar terms; of nodding acquaintance}
5. (颜色)淡 {(of colour) light}:
- ～红 {light red}
- ～绿。 {thin green}
6. (时间)短 {not long (in time); for a short while}:
- 年代～ {the recent past}
- 相处的日子还～。 {have been together for a short time}
⇒浅jiān
qiǎn
1. 从上到下或从外到里的距离小(跟‘深’相对,②③④⑤同 as opposed to ‘deep’, same with ②③④⑤}) {shallow; of little depth; possessing a short distance from the top to the bottom or from the outside to the inside}:
- ～滩 {shallow; shoal}
- 水～ {shallow water}
- 屋子的进深～。 {There is little room from the entrance of the house to its rear.}
2. 浅显 {simple; easy; not difficult}:
- ～易 {simple; easy}
- 这些读物内容～,容易懂。 {These readings are easy to understand.}
3. 浅薄 {superficial}:
- 功夫～。 {not well trained}
4. (感情)不深厚 {not close; not intimate; not chummy}:
- 交情～。 {not on familiar terms; of nodding acquaintance}
5. (颜色)淡 {(of colour) light}:
- ～红 {light red}
- ～绿。 {thin green}
6. (时间)短 {not long (in time); for a short while}:
- 年代～ {the recent past}
- 相处的日子还～。 {have been together for a short time}
⇒浅jiān
简体中文>英语, 现代汉语词典
浅(淺、溅)
jiān
[浅浅]〈书 fml.〉形容流水声。 {sound of flowing water}
⇒浅qiǎn
jiān
[浅浅]〈书 fml.〉形容流水声。 {sound of flowing water}
⇒浅qiǎn
简体中文>英语, 现代汉语词典
浅
qiǎn
形 shallow
- 浅盘子 shallow dish
- 浅水 shallow/shoal water
- 浅溪/湖 shallow brook/lake
- 屋子的进深浅。 The room is not deep.
另见：浅滩
形 superficial; shallow
- 功夫浅 have superficial mastery of a skill
- 阅历浅 know little of the world; have superficial knowledge of the world
- 对问题的认识很浅 have a superficial understanding of a problem
另见：浅薄浮浅
形 simple; easy
- 这些读物内容浅，容易懂。 These reading materials are simple in contents and easy to understand.
另见：浅显深入浅出
形 (of colours) light; pale
- 浅红 light red
- 浅黄 pale yellow
- 浅蓝 light/pale blue
- 颜色浅 light in colour
- 深色的衣服越洗越浅。 Dark-dyed clothes often fade with washing/in the wash.
形 short in time
- 相处的日子浅 have not been together long
- 资历很浅 be new in a business
形 not intimate/close
- 交情浅 not on familiar/intimate terms
形 slight
- 她睡觉很浅。 She is a light sleeper.
另见：浅尝辄止
qiǎn
形 shallow
- 浅盘子 shallow dish
- 浅水 shallow/shoal water
- 浅溪/湖 shallow brook/lake
- 屋子的进深浅。 The room is not deep.
另见：浅滩
形 superficial; shallow
- 功夫浅 have superficial mastery of a skill
- 阅历浅 know little of the world; have superficial knowledge of the world
- 对问题的认识很浅 have a superficial understanding of a problem
另见：浅薄浮浅
形 simple; easy
- 这些读物内容浅，容易懂。 These reading materials are simple in contents and easy to understand.
另见：浅显深入浅出
形 (of colours) light; pale
- 浅红 light red
- 浅黄 pale yellow
- 浅蓝 light/pale blue
- 颜色浅 light in colour
- 深色的衣服越洗越浅。 Dark-dyed clothes often fade with washing/in the wash.
形 short in time
- 相处的日子浅 have not been together long
- 资历很浅 be new in a business
形 not intimate/close
- 交情浅 not on familiar/intimate terms
形 slight
- 她睡觉很浅。 She is a light sleeper.
另见：浅尝辄止
- 简体中文>英语, 汉英大词典
浅
/qiǎn/
fleet; shallow; simple; superficial
/qiǎn/
fleet; shallow; simple; superficial
简体中文>英语, 简明汉英词典
