披露
[pī lù]
to reveal
⇒ 透漏 展现 开示 展露 显 启示 道破 显露出 透露 流露 表露 吐露 展示 显露 暴露 说破 抖 捅 示 兜底 坦陈 踢爆 露 闪露 和盘托出 点化 亮出 吐实 破梗 爆雷 揭秘 崭露头角
to publish
⇒ 公布 发行 印行 刊载 刊 刊发 登载 登出 刊印 发刊 登出来 推出 编印 刊登 印发 出版 发表 揭载 揭晓 照登 出书 登 配发 办报 笔谈 登报 出榜 发榜 生炒热卖
to make public
⇒ 声张 颁示 亮 公诸于世 张扬 公开化 公之于世 公布 彰明 公开 登高一呼 亮相 公示 秀恩爱
to announce
⇒ 播报 布告 宣 宣布 通报 通告 报 告 发布 布 揭橥 公布 敬告 揭晓 告白 事先通知 放送 报喜 尃 公诸于世 公之于世 报丧 报忧 开奖 报帖
披露
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
披露
pīlù
动
1 publish; announce:
- 这一消息已在报上披露。 The news has been reported in the press.
2 reveal; show; disclose:
- 披露肝胆 open one's heart; sincere
pīlù
动
1 publish; announce:
- 这一消息已在报上披露。 The news has been reported in the press.
2 reveal; show; disclose:
- 披露肝胆 open one's heart; sincere
- 简体中文>英语, 汉英词典
披露
pīlù
1. 发表;公布 {publish; announce}:
- 全文～ {publish in full text}
- ～会谈内容。 {make public the content of the talks}
2. 表露 {reveal; disclose}:
- ～肝胆。 {be openhearted}
pīlù
1. 发表;公布 {publish; announce}:
- 全文～ {publish in full text}
- ～会谈内容。 {make public the content of the talks}
2. 表露 {reveal; disclose}:
- ～肝胆。 {be openhearted}
简体中文>英语, 现代汉语词典
披露
pīlù
动 publish; announce; reveal; make public
- 披露内情 reveal the secret story
- 披露商业秘密 disclose trade secrets
- 披露谈话内容 make the talk public
- 披露真相 reveal the truth; disclose the facts/truth
- 部分披露 reveal in parts
- 全文披露 publish the whole article
- 不要披露有关会议的情况。 Don't let on about the meeting.
- 这件丑闻披露于报端。 The scandal surfaced in the newspaper.
- 考虑到她家人的意愿，此事未在报上披露。 Out of respect for the wishes of her family, the affair was not reported in the newspapers. / The affair was not released, out of consideration for her family.
- 披露肝胆 open one's heart to; be open-hearted; sincere
- 披露心曲 tell one's innermost thoughts; open one's heart (to)
动 show; reveal; disclose
- 披露肝胆 open one's heart to; be open-hearted
- 披露心曲 tell one's innermost thoughts; open one's heart (to)
pīlù
动 publish; announce; reveal; make public
- 披露内情 reveal the secret story
- 披露商业秘密 disclose trade secrets
- 披露谈话内容 make the talk public
- 披露真相 reveal the truth; disclose the facts/truth
- 部分披露 reveal in parts
- 全文披露 publish the whole article
- 不要披露有关会议的情况。 Don't let on about the meeting.
- 这件丑闻披露于报端。 The scandal surfaced in the newspaper.
- 考虑到她家人的意愿，此事未在报上披露。 Out of respect for the wishes of her family, the affair was not reported in the newspapers. / The affair was not released, out of consideration for her family.
- 披露肝胆 open one's heart to; be open-hearted; sincere
- 披露心曲 tell one's innermost thoughts; open one's heart (to)
动 show; reveal; disclose
- 披露肝胆 open one's heart to; be open-hearted
- 披露心曲 tell one's innermost thoughts; open one's heart (to)
- 简体中文>英语, 汉英大词典
披露
disclose; reveal; show; disclosure; revelation
disclose; reveal; show; disclosure; revelation
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
披露
/pīlù/
throw daylight on sth.
/pīlù/
throw daylight on sth.
简体中文>英语, 简明汉英词典
披露
pī lù
publish，指以公开的形式披露。
- 这一消息已在报上披露。 The news has been published in the press.
- 披露别人的隐私是不道德的。 It is immoral to publish privacy of others.
announce，常指口头上的披露，尤指引起人们兴趣的事情。
- 他们向聚会来宾披露他们准备结婚。 They announced to the guests that they were going to get married.
- 她召开记者招待会，披露她的候选人资格。 She called a press conference to announce her candidacy.
reveal，指通过某个过程自然而然的披露，因此主语往往是物。
- 中国人认为书法可以披露一个人的性格。 The Chinese believe that handwriting reveals one's character.
- 进一步调查披露了事实真相。 Further investigation revealed the true facts.
disclose，指把隐藏、隐瞒的事实披露出来。
- 他披露了他曾被监禁的真相。 He disclosed the truth that he had been in prison.
- 他宣称要披露永葆青春的秘密时我们都半信半疑。 We were half-believing, half-doubting when he claimed to disclose the secret of perpetual youth.
show, 指以行为、言论、表情等使人看出从而达到披露的目的，因此是本节中最无个性的常用词。
- 她准备要创造一种新文学来披露“事物内幕”。 She set out to create a new literature to show "things behind the scenes".
- 至于他身上还有什么可取之处，就让他自己来披露吧。 As to what else he had in him, let him show for himself.
“披露”的其他译法。
- 作者要求不披露姓名。 The author wished to remain anonymous.
- 提议的细节尚未向公众披露。 Details of the proposal have not yet been made public.
- 他第一次披露了心迹。 He laid bare his true feelings for the first time.
pī lù
publish，指以公开的形式披露。
- 这一消息已在报上披露。 The news has been published in the press.
- 披露别人的隐私是不道德的。 It is immoral to publish privacy of others.
announce，常指口头上的披露，尤指引起人们兴趣的事情。
- 他们向聚会来宾披露他们准备结婚。 They announced to the guests that they were going to get married.
- 她召开记者招待会，披露她的候选人资格。 She called a press conference to announce her candidacy.
reveal，指通过某个过程自然而然的披露，因此主语往往是物。
- 中国人认为书法可以披露一个人的性格。 The Chinese believe that handwriting reveals one's character.
- 进一步调查披露了事实真相。 Further investigation revealed the true facts.
disclose，指把隐藏、隐瞒的事实披露出来。
- 他披露了他曾被监禁的真相。 He disclosed the truth that he had been in prison.
- 他宣称要披露永葆青春的秘密时我们都半信半疑。 We were half-believing, half-doubting when he claimed to disclose the secret of perpetual youth.
show, 指以行为、言论、表情等使人看出从而达到披露的目的，因此是本节中最无个性的常用词。
- 她准备要创造一种新文学来披露“事物内幕”。 She set out to create a new literature to show "things behind the scenes".
- 至于他身上还有什么可取之处，就让他自己来披露吧。 As to what else he had in him, let him show for himself.
“披露”的其他译法。
- 作者要求不披露姓名。 The author wished to remain anonymous.
- 提议的细节尚未向公众披露。 Details of the proposal have not yet been made public.
- 他第一次披露了心迹。 He laid bare his true feelings for the first time.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
