苟且
[gǒu qiě]
perfunctory
⇒ 敷衍 含糊 有一搭没一搭 不痛不痒 聊备一格
careless
⇒ 胡乱 漫不经意 疏懒 忽忽悠悠 草 粗疏 怠 毛 草率 眉毛胡子一把抓 大而化之 漫不经心 粗 潦草 大意 含糊 粗心大意 马马虎虎 疏忽大意 粗心 跅 苟 马虎 稀里糊涂 轻浮 疏漏 纰漏 疏率 马大哈 失错 一不小心 一着不慎，满盘皆输
drifting along
resigned to one's fate
⇒ 坐以待毙
improper (relations)
⇒ 失宜 不正当 媮 非份 非分 偏斜 失当 不伦 不端 离谱 不当 欠妥 邪僻 假分数 不正当关系 非分之念 畸恋 露水夫妻 带分数 真分数
illicit (sex)
⇒ 违禁 不正当竞争 奸淫 桃色 野鸳鸯 不正当关系 姘夫 苟合 偷香窃玉 乱 走私 红杏出墙 私通 狗男女
苟且
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
苟且
gŏuqiĕ
I 副
1 laggardly:
- 苟且度日 muddle along
2 per-functorily; carelessly:
- 苟且了事 dispose of sth. perfunctorily
- 他做翻译，一字一句都不敢苟且。 In doing translation work, he chose every word with great care.
II 动 have illicit sexual relations:
- 苟且一晚 one-night stand
gŏuqiĕ
I 副
1 laggardly:
- 苟且度日 muddle along
2 per-functorily; carelessly:
- 苟且了事 dispose of sth. perfunctorily
- 他做翻译，一字一句都不敢苟且。 In doing translation work, he chose every word with great care.
II 动 have illicit sexual relations:
- 苟且一晚 one-night stand
- 简体中文>英语, 汉英词典
苟且
gǒuqiě
1. 只顾眼前,得过且过 {drift along; be resigned to circumstances}:
- ～偷安。 {live in a moment's peace without taking any measure to avert a looming danger}
2. 敷衍了事;马虎 {perfunctory; dispose of sth. perfunctorily; careless}:
- 因循～ {follow routines without thinking about improvement}
- 他做翻译,一字一句都不敢～。 {In doing translation, he chose every word with great care.}
3. 不正当的(多指男女关系)。 {illicit (sexual relations); improper}
gǒuqiě
1. 只顾眼前,得过且过 {drift along; be resigned to circumstances}:
- ～偷安。 {live in a moment's peace without taking any measure to avert a looming danger}
2. 敷衍了事;马虎 {perfunctory; dispose of sth. perfunctorily; careless}:
- 因循～ {follow routines without thinking about improvement}
- 他做翻译,一字一句都不敢～。 {In doing translation, he chose every word with great care.}
3. 不正当的(多指男女关系)。 {illicit (sexual relations); improper}
简体中文>英语, 现代汉语词典
苟且
ɡǒuqiě
动 drift along (in life); muddle along/on
- 因循苟且 follow routines and live an aimless life
副 carelessly; perfunctorily; casually
- 做事不敢苟且 do things carefully
形 having illicit sexual relations
ɡǒuqiě
动 drift along (in life); muddle along/on
- 因循苟且 follow routines and live an aimless life
副 carelessly; perfunctorily; casually
- 做事不敢苟且 do things carefully
形 having illicit sexual relations
苟且偷安
ɡǒuqiě-tōu'ān
<熟> seek momentary ease; be content with temporary ease and comfort
ɡǒuqiě-tōu'ān
<熟> seek momentary ease; be content with temporary ease and comfort
苟且偷生
ɡǒuqiě-tōushēnɡ
<熟> drag out one's feeble/ignoble existence; muddle on/along from day to day; maintain a precarious existence
ɡǒuqiě-tōushēnɡ
<熟> drag out one's feeble/ignoble existence; muddle on/along from day to day; maintain a precarious existence
- 简体中文>英语, 汉英大词典
