點綴 点缀
[diǎn zhuì]
to decorate
⇒ 打扮 妆点 粉饰 修饰 饰 布置 缀饰 雕饰 装饰 装点 装修 装扮 美化 修 贴锡箔 挂彩 挤花 花彩 装点门面 榊
to adorn
⇒ 饰 装潢 装 结彩 打扮 修饰 润饰 装扮 妆
sprinkled
⇒ 衈
studded
⇒ 星空
only for show
⇒ 饤
点缀
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
点缀
diănzhuì
动
1 embellish; ornament; adorn:
- 几株红梅把雪后的园林点缀得格外美丽。 Embellished with red plum blossoms, the garden looked even more beautiful after the snow.
2 use sth. merely for show:
- 贴几张画儿点缀点缀 put up some pictures for mere decoration
diănzhuì
动
1 embellish; ornament; adorn:
- 几株红梅把雪后的园林点缀得格外美丽。 Embellished with red plum blossoms, the garden looked even more beautiful after the snow.
2 use sth. merely for show:
- 贴几张画儿点缀点缀 put up some pictures for mere decoration
- 简体中文>英语, 汉英词典
点缀
diǎn·zhuì
1. 加以衬托或装饰,使原有事物更加美好 {embellish to set off sth. or make sth. look better}:
- 蔚蓝的天空～着朵朵白云 {blue sky dotted with white clouds}
- 青松翠柏把烈士陵园～得格外肃穆。 {The cemetery of martyrs looks extraordinarily solemn with green pines and cypresses.}
2. 装点门面;应景ㄦ;凑数ㄦ。 {decorative; ornament; accessory}A
diǎn·zhuì
1. 加以衬托或装饰,使原有事物更加美好 {embellish to set off sth. or make sth. look better}:
- 蔚蓝的天空～着朵朵白云 {blue sky dotted with white clouds}
- 青松翠柏把烈士陵园～得格外肃穆。 {The cemetery of martyrs looks extraordinarily solemn with green pines and cypresses.}
2. 装点门面;应景ㄦ;凑数ㄦ。 {decorative; ornament; accessory}A
简体中文>英语, 现代汉语词典
点缀
diǎnzhuì
动 adorn; embellish; ornament; intersperse
- 点缀有红玫瑰的白帽子 white hat embellished with red roses
- 用冒险情节点缀故事 adorn a story with adventures
- 草坪上点缀着花坛。 The lawn is interspersed with flower beds.
- 我们购买装饰品点缀圣诞树。 We bought ornaments for the Christmas tree.
- 夜空点缀着明亮的星星。 The night sky was set with bright stars.
动 garnish
- 在煮好的土豆上撒些切碎的茴香作点缀 garnish boiled potatoes with chopped anise
动 use sth only for show/decoration
diǎnzhuì
动 adorn; embellish; ornament; intersperse
- 点缀有红玫瑰的白帽子 white hat embellished with red roses
- 用冒险情节点缀故事 adorn a story with adventures
- 草坪上点缀着花坛。 The lawn is interspersed with flower beds.
- 我们购买装饰品点缀圣诞树。 We bought ornaments for the Christmas tree.
- 夜空点缀着明亮的星星。 The night sky was set with bright stars.
动 garnish
- 在煮好的土豆上撒些切碎的茴香作点缀 garnish boiled potatoes with chopped anise
动 use sth only for show/decoration
点缀品
diǎnzhuìpǐn
名 ornament
diǎnzhuìpǐn
名 ornament
- 简体中文>英语, 汉英大词典
点缀
/diǎnzhuì/
intersperse; lie about; lie around; paint; sprinkle; strew
/diǎnzhuì/
intersperse; lie about; lie around; paint; sprinkle; strew
简体中文>英语, 简明汉英词典
点缀
diǎn zhuì
embellish, adorn，指装饰性点缀。
- 几株红梅把雪后的园林点缀得格外美丽。 Embellished with the red blossoms of the plum trees, the garden looked more beautiful than ever after the snow.
- 几件仿古青铜器点缀着他的房间。 His room is embellished with some imitations of ancient bronze.
- 如今这古怪的瓶子点缀着他书房里的书橱。 The curious bottle now adorns the bookcase in his study.
dot，指星星点点地分布。
- 树木都长成了树丛，其中还点缀着一棵棵老紫杉。 The trees grew in groves dotted with old yews.
- 那是个渔业小镇，海上点缀着点点渔帆。 It was a fishing town, and the sea was dotted with smacks.
scatter，指零乱地散布。
- 那草原像绿色海洋般伸展开去，其间点缀着树丛，看上去犹如危险的礁石。 The grassland lay like a green sea where the trees scattered in groves looked like dangerous rocks.
- 细长的一串湖泊明珠般起起伏伏地点缀在湘鄂大地上。 A fine chain of lakes scattered up and down the Xiang E land like bright pearls.
diǎn zhuì
embellish, adorn，指装饰性点缀。
- 几株红梅把雪后的园林点缀得格外美丽。 Embellished with the red blossoms of the plum trees, the garden looked more beautiful than ever after the snow.
- 几件仿古青铜器点缀着他的房间。 His room is embellished with some imitations of ancient bronze.
- 如今这古怪的瓶子点缀着他书房里的书橱。 The curious bottle now adorns the bookcase in his study.
dot，指星星点点地分布。
- 树木都长成了树丛，其中还点缀着一棵棵老紫杉。 The trees grew in groves dotted with old yews.
- 那是个渔业小镇，海上点缀着点点渔帆。 It was a fishing town, and the sea was dotted with smacks.
scatter，指零乱地散布。
- 那草原像绿色海洋般伸展开去，其间点缀着树丛，看上去犹如危险的礁石。 The grassland lay like a green sea where the trees scattered in groves looked like dangerous rocks.
- 细长的一串湖泊明珠般起起伏伏地点缀在湘鄂大地上。 A fine chain of lakes scattered up and down the Xiang E land like bright pearls.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
