假裝 假装
[jiǎ zhuāng]
to feign
⇒ 装作 冒充 佯 乔装 矫 诈 作 故作 假作 演戏 冒 佯狂 装疯卖傻 装洋蒜 虚与委蛇 无病呻吟 诈病 诈死 装病 娇嗔 明修栈道，暗渡陈仓 暗渡陈仓 装穷叫苦 卖破绽
to pretend
⇒ 佯 装成 假作 佯装 诈 假托 假仙 装作 绐 装 乔装 矫 谎称 作 挢 故作 演戏 冒充 伪装 装可爱 哭穷 放着明白装糊涂 强颜欢笑 装傻 揣着明白装糊涂 装好人 故作端庄 装蒜 置若罔闻 顶名冒姓 乔装打扮 粉饰太平
假装
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
假装
jiăzhuāng
动 pretend; feign; simulate; make a pretence of; make believe:
- 假装疯魔 〈方〉 put on an air of being out of one's senses; feign madness
- 假装不知道 feign ignorance
- 他假装生病。 He pretended illness.
jiăzhuāng
动 pretend; feign; simulate; make a pretence of; make believe:
- 假装疯魔 〈方〉 put on an air of being out of one's senses; feign madness
- 假装不知道 feign ignorance
- 他假装生病。 He pretended illness.
- 简体中文>英语, 汉英词典
假装
jiǎzhuāng
故意做出某种动作或姿态来掩饰真相 {pretend; feign; simulate; make believe}:
- 他继续干着手里的活ㄦ,～没听见 {He continued his work at hand and pretended not to hear it.}
- ～糊涂。 {pretend to play the fool}
jiǎzhuāng
故意做出某种动作或姿态来掩饰真相 {pretend; feign; simulate; make believe}:
- 他继续干着手里的活ㄦ,～没听见 {He continued his work at hand and pretended not to hear it.}
- ～糊涂。 {pretend to play the fool}
简体中文>英语, 现代汉语词典
假装
jiǎzhuānɡ
动 pretend; feign; simulate; make believe
- 假装悲伤/吃惊/生病 feign grief/surprise/illness
- 假装慈善 be under the cloak of charity
- 假装读书 make a show of reading
- 假装冷漠 put up a facade of indifference
- 假装虔诚 pretend/feign to be pious
- 假装无知 make a pretence of ignorance; affect/counterfeit/feign ignorance
- 假装镇静 pretend to be calm
- 那男人没有病，是假装的。 The man is not ill; he is faking.
- 她难过的样子纯粹是假装出来的。 Her sorrow is just a masquerade.
- 我假装信了她的话。 I feigned that I believed her story.
jiǎzhuānɡ
动 pretend; feign; simulate; make believe
- 假装悲伤/吃惊/生病 feign grief/surprise/illness
- 假装慈善 be under the cloak of charity
- 假装读书 make a show of reading
- 假装冷漠 put up a facade of indifference
- 假装虔诚 pretend/feign to be pious
- 假装无知 make a pretence of ignorance; affect/counterfeit/feign ignorance
- 假装镇静 pretend to be calm
- 那男人没有病，是假装的。 The man is not ill; he is faking.
- 她难过的样子纯粹是假装出来的。 Her sorrow is just a masquerade.
- 我假装信了她的话。 I feigned that I believed her story.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
假装
disguise; fake; feign
disguise; fake; feign
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
假装
/jiǎzhuāng/
assumption; disguise; dissimulate; feign; feint; pretence; pretend
/jiǎzhuāng/
assumption; disguise; dissimulate; feign; feint; pretence; pretend
简体中文>英语, 简明汉英词典
假装
jiǎ zhuāng
pretend，指故意做出某种样子来假装，故带有欺骗性。
- 她假装头痛，这样就用不着去了。 She pretended a headache so she wouldn't have to go.
- 她不过是假装对我友好而已。 She pretends to be friendly with me. That's all.
- 他们假装不懂英语，好让我给他们做翻译。 They pretended that they did not understand English so as to make me translate for them.
feign，指用心计或手段的假装。
- 他假装癫痫来逃避兵役。 He evaded conscription by feigning epilepsy.
- 他们俩在两情相悦时他总假装出强烈的激情，到后来连他自己都信以为真。 In their coupling he would feign strong passion until he began to believe it himself.
assume，所指的假装与其说是为了欺骗倒不如说是出于可以原谅的原因。
- 有时会发生这样的情况，当我们假装出一副欢乐模样的同时也真的获得了欢乐。 It sometimes happens that by assuming an air of cheerfulness we become cheerful in reality.
- 被告方面的辩护律师假装出一副非常友好的样子，而那位毫无经验的目击证人也就以为这种友好出于真心。 The defense counsel assumes great friendliness and the inexperienced witness assumes that this friendliness may be genuine.
affect，所指的假装往往带有卖弄的色彩。
- 她来自伦敦，却假装出一口美国腔。 She is from London but she affects an American accent.
- 尽管我们非常害怕，但还是假装得十分勇敢。 We affected great boldness although frightened very much.
pose as，指装腔作势的假装。
- 尽管他资不抵债，还要假装是百万富翁。 He posed as a millionaire though he owed more than he owned.
- 红灯区的女警察巡逻时往往假装成妓女。 The policewomen in red-light districts often pose as prostitutes, when going on patrol.
disguise，指衣着打扮上化装。
- 游击队员假装成小贩，去了敌占区。 The partisan disguised himself as a peddler and went into the area occupied by the enemy.
- 他15岁时假装成女孩，替姐姐去相亲。 At the age of fifteen he was disguised as a girl and went to the prospective-mate meeting instead of his sister.
jiǎ zhuāng
pretend，指故意做出某种样子来假装，故带有欺骗性。
- 她假装头痛，这样就用不着去了。 She pretended a headache so she wouldn't have to go.
- 她不过是假装对我友好而已。 She pretends to be friendly with me. That's all.
- 他们假装不懂英语，好让我给他们做翻译。 They pretended that they did not understand English so as to make me translate for them.
feign，指用心计或手段的假装。
- 他假装癫痫来逃避兵役。 He evaded conscription by feigning epilepsy.
- 他们俩在两情相悦时他总假装出强烈的激情，到后来连他自己都信以为真。 In their coupling he would feign strong passion until he began to believe it himself.
assume，所指的假装与其说是为了欺骗倒不如说是出于可以原谅的原因。
- 有时会发生这样的情况，当我们假装出一副欢乐模样的同时也真的获得了欢乐。 It sometimes happens that by assuming an air of cheerfulness we become cheerful in reality.
- 被告方面的辩护律师假装出一副非常友好的样子，而那位毫无经验的目击证人也就以为这种友好出于真心。 The defense counsel assumes great friendliness and the inexperienced witness assumes that this friendliness may be genuine.
affect，所指的假装往往带有卖弄的色彩。
- 她来自伦敦，却假装出一口美国腔。 She is from London but she affects an American accent.
- 尽管我们非常害怕，但还是假装得十分勇敢。 We affected great boldness although frightened very much.
pose as，指装腔作势的假装。
- 尽管他资不抵债，还要假装是百万富翁。 He posed as a millionaire though he owed more than he owned.
- 红灯区的女警察巡逻时往往假装成妓女。 The policewomen in red-light districts often pose as prostitutes, when going on patrol.
disguise，指衣着打扮上化装。
- 游击队员假装成小贩，去了敌占区。 The partisan disguised himself as a peddler and went into the area occupied by the enemy.
- 他15岁时假装成女孩，替姐姐去相亲。 At the age of fifteen he was disguised as a girl and went to the prospective-mate meeting instead of his sister.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
