冒充
[mào chōng]
to feign
⇒ 装作 佯 乔装 矫 诈 作 假装 故作 假作 演戏 冒 佯狂 装疯卖傻 装洋蒜 虚与委蛇 无病呻吟 诈病 诈死 装病 娇嗔 明修栈道，暗渡陈仓 暗渡陈仓 装穷叫苦 卖破绽
to pretend to be
⇒ 伪装 装可爱 哭穷 装傻 装好人 故作端庄 顶名冒姓 装神弄鬼 叶公好龙
to pass oneself off as
⇒ 混充 假托
冒充
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
冒充
màochōng
动 pretend to be; pass off as:
- 冒充内行 pretend to be an expert; pose as an expert
- 冒充正人君子 take on the airs of the perfect gentleman
màochōng
动 pretend to be; pass off as:
- 冒充内行 pretend to be an expert; pose as an expert
- 冒充正人君子 take on the airs of the perfect gentleman
- 简体中文>英语, 汉英词典
冒充
【所属学科】 计算机科学技术→计算机安全保密
【英文术语】masquerade
【所属学科】 计算机科学技术→计算机安全保密
【英文术语】masquerade
- 简体中文>英语, 中国规范术语
冒充
màochōng
假的充当真的 {pass off as genuine}:
- ～内行 {pass oneself off as an expert}
- 用党参～人参。 {pass dangshen off as ginseng}
màochōng
假的充当真的 {pass off as genuine}:
- ～内行 {pass oneself off as an expert}
- 用党参～人参。 {pass dangshen off as ginseng}
简体中文>英语, 现代汉语词典
冒充
màochōng
动 pretend to be; pass off as; pose as (sb/sth)
- 冒充记者 pass oneself off as a journalist
- 冒充警察 impersonate a policeman
- 冒充内行 pretend to be an expert; palm oneself off as an expert; pose as an expert
- 冒充内科医生 pass oneself off as a physician
- 拿假宝石冒充真宝石骗人 play/palm off a mere stone as a genuine gem upon sb
- 用伪劣产品冒充正品 pass off false and defective goods as certified/quality goods
màochōng
动 pretend to be; pass off as; pose as (sb/sth)
- 冒充记者 pass oneself off as a journalist
- 冒充警察 impersonate a policeman
- 冒充内行 pretend to be an expert; palm oneself off as an expert; pose as an expert
- 冒充内科医生 pass oneself off as a physician
- 拿假宝石冒充真宝石骗人 play/palm off a mere stone as a genuine gem upon sb
- 用伪劣产品冒充正品 pass off false and defective goods as certified/quality goods
- 简体中文>英语, 汉英大词典
冒充
impersonate; pass off as; personate; profess; pretend to be; impersonation; imposture; personation
impersonate; pass off as; personate; profess; pretend to be; impersonation; imposture; personation
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
冒充
/màochōng/
imitate; imitating; imitation; work off
/màochōng/
imitate; imitating; imitation; work off
简体中文>英语, 简明汉英词典
冒充
mào chōng
pass off as... ，指带有欺诈性的冒充，语气较重。
- 他冒充记者，到处招摇撞骗。 He passed himself off as a reporter to go about fooling and cheating people.
- 我不愿为了让你摆阔而冒充你的财务顾问。 I don't like being passed off as your financial advisor, just to make you look important.
- 你竟敢用次品冒充正品！ How dare you pass off defective goods as certified goods!
pose as，指以言行、姿态引起别人的注意或为了办事方便而冒充，语气较轻。
- 还有跟他差不多的，冒充“农民代表”。 And there are others like him who pose as "representatives of the peasants".
- 他冒充百万富翁，其实是资不抵债。 He posed as a millionaire though he owed more than he owned.
- 我们冒充记者混进了会议厅。 We posed as journalists to get into the conference hall.
pretend，指装出某种样子骗人，因此冒充的程度最轻。
- 我不想冒充天才。 I don't pretend to be a genius.
- 你可以在这样的小城里冒充内行，到北京就不行啦。 You could pretend to be an expert in a town like this, but wouldn't in Beijing.
fake，指冒充的人和事。imposter，只指冒充的人。
- 药品推销商是个冒充的。 The traveling medicine man was a fake.
- 冒充的事的确有，现在就碰到了。 Fakes do exist, and now we are coming across them.
- 他自称是艺术上的行家，但后来证明是个冒充的。 He claimed to be an art expert, but later proved to be an imposter.
mào chōng
pass off as... ，指带有欺诈性的冒充，语气较重。
- 他冒充记者，到处招摇撞骗。 He passed himself off as a reporter to go about fooling and cheating people.
- 我不愿为了让你摆阔而冒充你的财务顾问。 I don't like being passed off as your financial advisor, just to make you look important.
- 你竟敢用次品冒充正品！ How dare you pass off defective goods as certified goods!
pose as，指以言行、姿态引起别人的注意或为了办事方便而冒充，语气较轻。
- 还有跟他差不多的，冒充“农民代表”。 And there are others like him who pose as "representatives of the peasants".
- 他冒充百万富翁，其实是资不抵债。 He posed as a millionaire though he owed more than he owned.
- 我们冒充记者混进了会议厅。 We posed as journalists to get into the conference hall.
pretend，指装出某种样子骗人，因此冒充的程度最轻。
- 我不想冒充天才。 I don't pretend to be a genius.
- 你可以在这样的小城里冒充内行，到北京就不行啦。 You could pretend to be an expert in a town like this, but wouldn't in Beijing.
fake，指冒充的人和事。imposter，只指冒充的人。
- 药品推销商是个冒充的。 The traveling medicine man was a fake.
- 冒充的事的确有，现在就碰到了。 Fakes do exist, and now we are coming across them.
- 他自称是艺术上的行家，但后来证明是个冒充的。 He claimed to be an art expert, but later proved to be an imposter.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
