打扮
[dǎ ban]
to decorate
⇒ 妆点 粉饰 修饰 饰 布置 缀饰 雕饰 装饰 装点 装修 装扮 美化 修 点缀 贴锡箔 挂彩 挤花 花彩 装点门面 榊
to dress
⇒ 着装 看齐 整队 穿戴 穿 靓 装潢 衣 变装 伪饰 冶容 纑 扮 装点 修饰 装扮 妆饰 置景 披挂 cos 装裹 乔装打扮 男扮女装 彩排 梳妆 女扮男装 扮装 卸妆 宵衣旰食 炝 袒衣
to make up
⇒ 编 化装 补偿 捏造 虚拟 靓 组成 配 拼版 构成 编造 诌 成组 构 搭补 凑成 找补 虚构 巴结 勾搭 胡编乱造 假托 胡编 补 抵 补回 裨补 杜撰 扮装 补课 补足 充数
to adorn
⇒ 饰 装潢 装 结彩 点缀 修饰 润饰 装扮 妆
manner of dressing
style of dress
⇒ 穿着打扮
打扮
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
打扮
dăban
I 名 way or style of dressing:
- 学生打扮 be dressed like a student
II 动
1 dress up; deck out; spruce up:
- 梳洗打扮 make one's toilet; freshen oneself up
- 打扮得花枝招展 be gorgeously dressed
- 节日的天坛打扮得格外壮丽。 The Temple of Heaven was magnificently decked out for the festive occasion.
2 make up; disguise:
- 把自己打扮成英雄 pose as a hero
dăban
I 名 way or style of dressing:
- 学生打扮 be dressed like a student
II 动
1 dress up; deck out; spruce up:
- 梳洗打扮 make one's toilet; freshen oneself up
- 打扮得花枝招展 be gorgeously dressed
- 节日的天坛打扮得格外壮丽。 The Temple of Heaven was magnificently decked out for the festive occasion.
2 make up; disguise:
- 把自己打扮成英雄 pose as a hero
- 简体中文>英语, 汉英词典
打扮
dǎ·bɑn
1. 使容貌和衣着好看;装饰 {do up; dress up; make up; deck out}:
- 参加国庆游园,得～得漂亮点ㄦ {One should dress up to attend National Day celebrations in the parks.}
- 节日的天安门～得格外壮观。 {Tian'anmen Square is magnificently decked out for festive occasions.}
2. 打扮出来的样子;衣着穿戴 {way or style of dressing}:
- 学生～ {be dressed like a student}
- 看他的～,像是一个教员。 {Judging from his dress he appears to be a teacher.}
dǎ·bɑn
1. 使容貌和衣着好看;装饰 {do up; dress up; make up; deck out}:
- 参加国庆游园,得～得漂亮点ㄦ {One should dress up to attend National Day celebrations in the parks.}
- 节日的天安门～得格外壮观。 {Tian'anmen Square is magnificently decked out for festive occasions.}
2. 打扮出来的样子;衣着穿戴 {way or style of dressing}:
- 学生～ {be dressed like a student}
- 看他的～,像是一个教员。 {Judging from his dress he appears to be a teacher.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
打扮
dǎban
动 make/dress/trick up; deck/trick out
- 把城市打扮起来 dress/spruce up a city
- 节日的首都打扮得格外壮观。 The capital was magnificently decked out for the holiday.
- 她总是把孩子们打扮得漂漂亮亮。 She always turns her children out well.
- 现在的姑娘都想打扮得漂亮点儿。 All the girls now want to dress up beautifully.
- 这姑娘打扮得花枝招展。 The girl arrayed herself in her finest clothes. / The girl was arrayed in all her finery.
动 make/dress oneself up as; pose as; be dressed as
- 打扮成爱国人士 package oneself as a patriot
- 打扮成知识分子模样 garb oneself as an intellectual
- 打扮成人权卫士 pose as a defender of human rights
- 打扮得像个士兵 be dressed as a soldier; dress like a soldier
名 style/way of dressing
- 农民打扮 be dressed like a peasant
- 一身牛仔打扮 be dressed in cowboy attire
- 看他的打扮，像是城里来的。 Judging from his attire, I'd say that he must be from the city.
dǎban
动 make/dress/trick up; deck/trick out
- 把城市打扮起来 dress/spruce up a city
- 节日的首都打扮得格外壮观。 The capital was magnificently decked out for the holiday.
- 她总是把孩子们打扮得漂漂亮亮。 She always turns her children out well.
- 现在的姑娘都想打扮得漂亮点儿。 All the girls now want to dress up beautifully.
- 这姑娘打扮得花枝招展。 The girl arrayed herself in her finest clothes. / The girl was arrayed in all her finery.
动 make/dress oneself up as; pose as; be dressed as
- 打扮成爱国人士 package oneself as a patriot
- 打扮成知识分子模样 garb oneself as an intellectual
- 打扮成人权卫士 pose as a defender of human rights
- 打扮得像个士兵 be dressed as a soldier; dress like a soldier
名 style/way of dressing
- 农民打扮 be dressed like a peasant
- 一身牛仔打扮 be dressed in cowboy attire
- 看他的打扮，像是城里来的。 Judging from his attire, I'd say that he must be from the city.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
打扮
/dǎban/
dress up; fig; make up; preen oneself; primp; toilette; trick up
/dǎban/
dress up; fig; make up; preen oneself; primp; toilette; trick up
简体中文>英语, 简明汉英词典
打扮
dǎ bàn
指用化妆品打扮，译为make up。
- 舶打扮打断打发口现在，姑娘们年轻轻的就开始打扮了。 Nowadays girls make up when they are still young.
- 她打扮得有多难瞧！ Isn't she badly made up!
- 这里的妇女不像城里的妇女那么打扮。 The women here don't make up as those in cities.
指衣着打扮，译作dress, dress up，后者常指刻意打扮。
- 她虽然在城里工作多年，但还是那副农村妇女的朴素打扮。 Although she has worked in the city for years she still dresses in the simple style of a countrywoman.
- 孩子们高高兴兴地打扮得像春天的花朵一样。 The gaily-dressed children looked like spring flowers.
- 她要的就是打扮了去出风头。 What she wanted was to dress up and display herself.
- 这是一次非正式的聚会，你不必打扮。 It's quite an informal gathering; you needn't dress up for it.此外,dress up还可由衣着打扮转义为“化装成”。
- 他打扮成圣诞老人。 He dressed up as Father Christmas.
- 孩子们打扮成海盗。 The children dressed themselves up as pirates.
为了侦察目的而化装打扮应译为disguise。
- 侦察员打扮成一个老农。 The scout disguised himself as an old peasant.
- 我们都打扮成茶叶商人。 We all were disguised as tea traders.
指修饰、装饰上的打扮，可译be decked out，既可用于人，也可用于物。
- 孩子们穿上最好的衣服，都是过节的打扮。 All the children were decked out in their best for the festival.
- 她打扮好了，准备出门。 She is decked out and ready to go.
- 节日的天坛打扮得格外壮丽。 The Temple of Heaven was magnificently decked out for the festival occasion.
指装出某种样子，可译为pose as。
- 他临阵逃脱，还把自己打扮成英雄。 He sneaked away at the critical juncture yet he posed as a hero.
- 尽管他的欠债比他拥有的资产还多，却把自己打扮成一个百万富翁。 He posed as a millionaire though he owed more than he owned.
dǎ bàn
指用化妆品打扮，译为make up。
- 舶打扮打断打发口现在，姑娘们年轻轻的就开始打扮了。 Nowadays girls make up when they are still young.
- 她打扮得有多难瞧！ Isn't she badly made up!
- 这里的妇女不像城里的妇女那么打扮。 The women here don't make up as those in cities.
指衣着打扮，译作dress, dress up，后者常指刻意打扮。
- 她虽然在城里工作多年，但还是那副农村妇女的朴素打扮。 Although she has worked in the city for years she still dresses in the simple style of a countrywoman.
- 孩子们高高兴兴地打扮得像春天的花朵一样。 The gaily-dressed children looked like spring flowers.
- 她要的就是打扮了去出风头。 What she wanted was to dress up and display herself.
- 这是一次非正式的聚会，你不必打扮。 It's quite an informal gathering; you needn't dress up for it.此外,dress up还可由衣着打扮转义为“化装成”。
- 他打扮成圣诞老人。 He dressed up as Father Christmas.
- 孩子们打扮成海盗。 The children dressed themselves up as pirates.
为了侦察目的而化装打扮应译为disguise。
- 侦察员打扮成一个老农。 The scout disguised himself as an old peasant.
- 我们都打扮成茶叶商人。 We all were disguised as tea traders.
指修饰、装饰上的打扮，可译be decked out，既可用于人，也可用于物。
- 孩子们穿上最好的衣服，都是过节的打扮。 All the children were decked out in their best for the festival.
- 她打扮好了，准备出门。 She is decked out and ready to go.
- 节日的天坛打扮得格外壮丽。 The Temple of Heaven was magnificently decked out for the festival occasion.
指装出某种样子，可译为pose as。
- 他临阵逃脱，还把自己打扮成英雄。 He sneaked away at the critical juncture yet he posed as a hero.
- 尽管他的欠债比他拥有的资产还多，却把自己打扮成一个百万富翁。 He posed as a millionaire though he owed more than he owned.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
